[Code UW]: Autodoc - Publish to test pypi during the release workflow

[github-actions]

Contact

@carlosgjs

Description

Similar to the testing done in NoisePy:

https://github.com/noisepy/NoisePy/blob/252f08cbd5fe41c7478f71262b0d7ec73759ee53/.github/workflows/release.yaml#L56

We need steps similar to Publish to Test PyPI and Check pypi packages

Code Repository

https://github.com/AutoResearch/autodoc

Issue link

AutoResearch/autodoc#24

Task level

@carlosgjs: Please provide the level of the task here.

What is the primary programming language for the task

@carlosgjs: Please provide the programming language of the task here.

Additional dependencies

No response