chore(examples): Convert api-routes-middleware example to TypeScript

[maxproske]

Convert api-routes-middleware example to TypeScript to match Contribution docs.

• Updated cookie util to match the extending res with TypeScript Next.js docs

Documentation / Examples

• Make sure the linting passes by running pnpm lint
• The examples guidelines are followed from our contributing doc
  )

[balazsorban44]

Thanks!