APP-4665 collapse cloud-build logs

[abe-winter]

What changed

• add --group-logs param to ModuleBuildLogsAction
• when present, this flag adds a ::group:: wrapper to each platform in the logs output
• should match expected format in their docs here

Why

Currently, when multiple platforms are present in this output, it's difficult to read the logs. When one of them fails, it's difficult to know which.

Example output

::group::{✅ linux/amd64}
Info: Logs for "linux/amd64"
Info: viam version
...
Total size uploaded: 1.7 KiB
::endgroup::