Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We鈥檒l occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

馃摙 Community translation announcements #2015

Open
phanan opened this issue Feb 20, 2019 · 23 comments

Comments

@phanan
Copy link
Member

commented Feb 20, 2019

This serves as a list of announcements for community translations. Instead of creating a new issue, a new translation announcement (along with its description, repository URL, call for contributors etc.) should be posted here as a comment. Further discussions and progress tracking for a specific translation should happen in the corresponding repository.

@phanan phanan changed the title 馃摙Community translation announcements 馃摙 Community translation announcements Feb 20, 2019

@NataliaTepluhina NataliaTepluhina pinned this issue Feb 20, 2019

@NataliaTepluhina NataliaTepluhina unpinned this issue Feb 20, 2019

@adityapurwa

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

commented Feb 20, 2019

Hello,

We are trying to help Indonesian developers learning Vue by translating the official documentation to Bahasa Indonesia. I am adityapurwa, a native Indonesian, and together with:

We are trying to translate Vue documentation to Bahasa Indonesia. For a list of completed translations and progress, see the checklist below. We will try to keep the velocity of translating one page per day and doing a repository sync every Friday.

We are inviting others to contribute, you can find the repository at https://github.com/adityapurwa/id.vuejs.org/ (please read the contributing.md file on guide for how to contribute). We might move the repository to a dedicated organization account later if it was necessary.

Our current roadmap is to translate the pages listed below, this list will be updated to reflect the progress of our translation.

  • Halaman Awal / Homepage

  • Pemasangan / Installation

  • Pengenalan / Introduction

  • Instan Vue / The Vue Instance

  • Sintaks Templat / Template Syntax

  • Properti Terkomputasi dan Watchers / Computed Properties and Watchers

  • Kelas dan Style Bindings / Class and Style Bindings

  • Rendering Kondisional / Conditional Rendering

  • Rendering Daftar / List Rendering

  • Penanganan Event / Event Handling

  • Binding Masukan Formulir / Form Input Bindings

  • Dasar-dasar Komponen / Component Basics

  • Pendaftaran Komponen / Component Registration

  • Props / Props

  • Event Kustom / Custom Event

  • Slot / Slots

  • Komponen Dinamis dan Asinkronus/ Dynamic & Async Components

  • Penanganan Kasus-kasus Tertentu / Handling Edge Cases

  • Transisi Masuk dan Keluar / Enter and Leave Transitions

  • Transisi State / State's Transitions

  • Mixins / Mixins

  • Direktif Kustom / Custom Directives

  • Fungsi Render & JSX / Render Functions and JSX

  • Plugins / Plugins

  • Filter / Filters

  • Komponen Satu Berkas (KSB) / Single File Components (SFC)

  • Unit Testing / Unit Testing

  • Dukungan TypeScript / TypeScript Support

  • Peluncuran Produksi / Production Deployment

  • Routing / Routing

  • Manajemen State / State Management

  • Rendering di Sisi Server / Server Side Rendering

  • Lebih Dalam Tentang Reaktifitas / Reactivity in Depth

  • Migrasi dari Vue 1.x / Migrating from Vue 1.x

  • Migrasi dari Vue Router 0.7.x / Migrating from Vue Router 0.7.x

  • Migrasi dari Vuex 0.6.x ke 1.0 / Migrating from Vux 0.6.x to 1.0

  • Perbandingan dengan Framework Lainnya / Comparison with Other Frameworks

  • Gabung dengan Komunitasi Vue.js / Join the Vue.js Community!

  • Berkenalan dengan Tim / Meet the Team

We are asking @yyx990803 to help us set the Netlify membership and DNS for the domain id.vuejs.org.

Thank You! Looking forward to help fellow Indonesian to learn Vue.js!

@yyx990803

This comment was marked as resolved.

Copy link
Member

commented Feb 25, 2019

Thanks for the contribution! We will work on deployment logistics once all translations are done.

@Aissaoui-Ahmed

This comment has been minimized.

Copy link

commented Mar 13, 2019

hello everyone !
as a translation group, we would like to inform you that
Arabic translation of the website will be started by vuejs-ar

anyone wants to join us is welcome @vuejs-ar

@saidfagan

This comment has been minimized.

Copy link

commented Mar 20, 2019

Hi people!
I am going to translate the documentation to Azerbaijani language (Az蓹rbaycan T眉rk莽蓹si).
Will gladly accept assistance from anyone who wants. The fork is here: github.com/saidfagan/vuejs.org

@saidfagan

This comment was marked as resolved.

Copy link

commented Mar 21, 2019

Please update this section in the Readme file. It is misleading and suggests creating new issue for translation.

@phanan

This comment was marked as resolved.

Copy link
Member Author

commented Mar 21, 2019

@saidfagan Indeed! Do you want to work on such a PR? Something along the lines of "announce your translation in Community translation announcements" would be good enough I guess.

@adityapurwa

This comment was marked as resolved.

Copy link
Contributor

commented Mar 21, 2019

@saidfagan Indeed! Do you want to work on such a PR? Something along the lines of "announce your translation in Community translation announcements" would be good enough I guess.

I would like to create the PR if no one is taking it.

@animyrch

This comment has been minimized.

Copy link

commented Mar 24, 2019

Hello everyone,

I have started the Turkish translation of this official documentation on my github at
https://github.com/animyrch/tr.vuejs.org

I am not sure about the deployment process but we can worry about that once the main elements of the website are translated.
If other Turkish speakers would like to contribute, don't hesitate to message me / self-assign tasks.

@bartduisters

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

commented Mar 29, 2019

Started Dutch translations: https://github.com/bartduisters/nl.vuejs.org/.
Current status: Waiting for Vue 3.

Begonnen met de Nederlandse vertaling: https://github.com/bartduisters/nl.vuejs.org/.
Huidige status: Aan het wachten op Vue 3.

/v2/guide/

  • class-and-style.md
  • comparison.md
  • components-custom-events.md
  • components-dynamic-async.md
  • components-edge-cases.md
  • components.md
  • components-props.md
  • components-registration.md
  • components-slots.md
  • computed.md
  • conditional.md
  • custom-directive.md
  • deployment.md
  • events.md
  • filters.md
  • forms.md
  • index.md
  • installation.md
  • instance.md
  • join.md
  • list.md
  • migration.md
  • migration-vue-router.md
  • migration-vuex.md
  • mixins.md
  • plugins.md
  • reactivity.md
  • render-function.md
  • routing.md
  • single-file-components.md
  • ssr.md
  • state-management.md
  • syntax.md
  • team.md
  • transitioning-state.md
  • transitions.md
  • typescript.md
  • unit-testing.md
@Phosphenius

This comment has been minimized.

Copy link

commented Apr 26, 2019

Hi everyone,
I'm honestly a little surprised that there still isn't a German translation. I've noticed that there have been forks with that purpose and someone already created an organization, but everything looks kind of abandoned.

I would like to fix this. Can someone give me a few pointers on how to get started?

EDIT: I've created a fork. :)
https://github.com/Phosphenius/de.vuejs.org

Progress:

/v2/api/

  • index.md

/v2/guide/

  • class-and-style.md
  • comparison.md
  • components-custom-events.md
  • components-dynamic-async.md
  • components-edge-cases.md
  • components.md
  • components-props.md
  • components-registration.md
  • components-slots.md
  • computed.md
  • conditional.md
  • custom-directive.md
  • deployment.md
  • events.md
  • filters.md
  • forms.md
  • index.md
  • installation.md
  • instance.md
  • join.md
  • list.md
  • migration.md
  • migration-vue-router.md
  • migration-vuex.md
  • mixins.md
  • plugins.md
  • reactivity.md
  • render-function.md
  • routing.md
  • single-file-components.md
  • ssr.md
  • state-management.md
  • syntax.md
  • team.md
  • transitioning-state.md
  • transitions.md
  • typescript.md
  • unit-testing.md
@JakeTvvv

This comment has been minimized.

Copy link

commented May 7, 2019

Polish translation

Hello, we started to translate the website to Polish, but we need more polish translators to help.
If you want to join us, feel free to contact with me.
Our repository: vuejs-pl/vuejs.org

@sdras

This comment has been minimized.

Copy link
Member

commented May 8, 2019

@Phosphenius that's wonderful! Thanks for taking that up! Much appreciated.

@sdras

This comment has been minimized.

Copy link
Member

commented May 8, 2019

Thanks @JakeTvvv we really appreciate it. Maybe @shentao can proof here and there.

@shentao

This comment has been minimized.

Copy link
Member

commented May 8, 2019

Hey! That鈥檚 an amazing initiative @JakeTvvv! Sure I could do some proofreading once the there is more work done. Ping me up here or message me directly on Discord.

@sustained

This comment has been minimized.

Copy link

commented Jun 26, 2019

Har b枚rjat med den svenska 枚vers盲ttningen. G氓 g盲rna med i organisationen, vill du hj盲lpa till.

I've started the Swedish translation. Feel free to join the organisation, should you want to help.

I, too, have created a fancy progress tracker just like our Indonesian, German and Dutch friends but you will find mine here.

@sustained

This comment has been minimized.

Copy link

commented Jun 27, 2019

Just posting again to confirm that the German, Indonesian and any other ongoing efforts still actually are ongoing. It's just that I heard that the Dutch one has been put on hold.

With Vue 3 on the horizon, perhaps that is the wisest decision.

But then again, surely the v3 docs will be heavily based on the v2 ones and a lot of it will be able to be repurposed.

Thoughts?

@adityapurwa

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

commented Jun 28, 2019

Hi @sustained, we're still trying to process the Indonesian translation despite Vue 3 might be released soon, we believe some people might be still using Vue 2 and needed the translation.

@bartduisters

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

commented Jun 28, 2019

@sustained Where did you hear that? It is just a lot of content to translate and I try to do it in between everything else going on.

Since the API of 3 will be similar to 2, I will probably just finish the documentation of 2 and see what is reusable for 3.

I will try to have a fixed time slot to do the translations.

EDIT: After giving it some thought, I will delay further translations until it is clear what can be reused of the current documentation.

@Phosphenius

This comment has been minimized.

Copy link

commented Jul 18, 2019

Hi @sustained
I am still working on the German translation (it's going very slowly though due to limited free time) and will continue to do so despite v3 coming up. I kind of concur with what the others have said that the v2 docs will probably still be used even when v3 is out and I hope that I can reuse a lot of the v2 docs for translating the v3 docs.

@sustained

This comment has been minimized.

Copy link

commented Jul 18, 2019

Thanks for the replies folks. We'll also continue our translations for now.

@edisdev

This comment has been minimized.

Copy link

commented Jul 27, 2019

Hi @sustained
I will start working on Turkish translation at today. I will making to this in my free time, so it may take some time. Greetings :)

@animyrch

This comment has been minimized.

Copy link

commented Jul 27, 2019

@edisdev Hi Hatice, I am maintaining a Turkish translation on this repository : https://github.com/animyrch/tr.vuejs.org . Don't hesitate to grab some to-do issues to contribute. 馃憤
Btw, having transitioned from a translation background, I realize this project using SDL Trados Studio and Multiterm (professional translation tools). If any Turkish translator of this repository happens to have those tools (or any other CAT tool), I can provide my TM and termbase files.

@edisdev

This comment has been minimized.

Copy link

commented Jul 31, 2019

@edisdev Hi Hatice, I am maintaining a Turkish translation on this repository : https://github.com/animyrch/tr.vuejs.org . Don't hesitate to grab some to-do issues to contribute. 馃憤
Btw, having transitioned from a translation background, I realize this project using SDL Trados Studio and Multiterm (professional translation tools). If any Turkish translator of this repository happens to have those tools (or any other CAT tool), I can provide my TM and termbase files.

@animyrch Thank you so much, I would be happy to contribute :) 馃憤

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
You can鈥檛 perform that action at this time.