Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

3.1.6 英语翻译错误 #481

Closed
realfish opened this issue Aug 24, 2022 · 1 comment · Fixed by #488
Closed

3.1.6 英语翻译错误 #481

realfish opened this issue Aug 24, 2022 · 1 comment · Fixed by #488
Assignees

Comments

@realfish
Copy link
Member

3.1.6 正文第一行,中文版为:

标注在字间的标点符号(除乙式括号、破折号、省略号以外)通常占一个汉字宽度[……]

英语版为:

Punctuation marks between characters (except for two-em dash and horizontal ellipsis) usually occupy 2 em […]

其中「occupy 2 em」疑似翻译错误。

@huijing huijing self-assigned this Aug 25, 2022
@huijing
Copy link
Contributor

huijing commented Sep 27, 2022

搜了全文,发现我们基本上都把字宽翻译成 em,所以只要把 2 改成 1 就好吧。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

2 participants