Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

整理「行头/行首」「行尾/行末」 #506

Open
ryukeikun opened this issue Nov 29, 2022 · 1 comment
Open

整理「行头/行首」「行尾/行末」 #506

ryukeikun opened this issue Nov 29, 2022 · 1 comment

Comments

@ryukeikun
Copy link
Contributor

需要整理并统一一下中文里「行头/行首」「行尾/行末」的措辞?

应该按照中文习惯的对应,「头/尾」「首/末」或者「首/尾」,而不要像日文那样用「行頭/行末」。
目前本文档多用「首/尾」,建议将仅剩的四处「行末」改为「行尾」,三处「行头」改为「行首」。

@xfq
Copy link
Member

xfq commented Dec 12, 2022

看了一下,有两点疑问:

https://w3c.github.io/clreq/#term.justified-alignment

齐头尾对齐

这里是否也需要修改为「齐首尾对齐」?


https://w3c.github.io/clreq/#id159

行内文字原则上密排,但可以依据排版风格对中西间距和夹注符号进行调整。文字列开头与预设行首位置对齐,该行末字至行尾使用空白。

这里的「该行末字」是否需要修改?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants