Fix/cluster-log-formatting

[nathanwilk7]

What's being changed:

The raft logging was recently updated to use logrus instead of slog (see #4753). However, most uses of the logger in the cluster/ directory (and some outside of that directory) were not updated to use the WithField (and similar functions) functionality of logrus.

For example, without this PR some of the logs look like this (note that all the strings are concatenated):

INFO[0000] tcp transportaddress192.168.0.14:8300tcpMaxPool3tcpTimeout10s

After this PR the logs will look like this:

INFO[0000] tcp transport                                 address="192.168.0.14:8300" tcpMaxPool=3 tcpTimeout=10s

This PR updates (most of) the logger usage following these conventions:

1. Use WithField for dynamic values.
2. If there are 2+ fields, use WithFields instead of WithField.
3. For errors, use WithError and log a static error message.
4. Only use formatting (e.g.: Infof instead of Info) when needed.

It's likely that I missed some poorly formatted logs, but hopefully I found the majority of them (used a combo of grepping and following references). Any bad logging calls I missed can be fixed in follow up PRs.

This PR should be a fairly low risk change.

Review checklist

• Documentation has been updated, if necessary. Link to changed documentation:
• Chaos pipeline run or not necessary. Link to pipeline:
• All new code is covered by tests where it is reasonable.
• Performance tests have been run or not necessary.

[moogacs]

LGTM, nice refactor

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud