generalize update_list

[juniperlsimonis]

make update_list work where you pass it a second list
maybe update_list <- function(orig_list, ..., new_list = NULL)
and if new_list isn't NULL then unwind it and use its elements
that way you don't have to pass in each argument as x = x