updated British English translation

changelog.md

@@ -9,7 +9,7 @@
  ### Packaging
  ### Terrain
  ### Translations
-   * Updated translations: Catalan, Czech, French, Portuguese (Brazil)
+   * Updated translations: British English, Catalan, Czech, French, Portuguese (Brazil)
  ### Units
    * update footpad sprite
    * north-facing frames for dunefolk skirmisher, loyalist bowman, and troll whelp

po/wesnoth-did/en_GB.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:17 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-13 11:39+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-26 10:22+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:64
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:115
 msgid "teamname^Monsters"
-msgstr ""
+msgstr "Monsters"
 
 #. [side]
 #. [unit]: type=Necromancer, id=Darken Volk
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Darken Volk"
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:140
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:187
 msgid "teamname^Illusion"
-msgstr ""
+msgstr "Illusion"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:120
@@ -4080,7 +4080,7 @@ msgstr ""
 #. [side]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:93
 msgid "teamname^Opposers"
-msgstr ""
+msgstr "Opposers"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:199
@@ -5095,12 +5095,10 @@ msgstr ""
 #. not yet decided who the enemy will be, or if there will be any
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:148
 msgid "teamname^Void"
-msgstr ""
+msgstr "Void"
 
 #. [side]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:162
-#, fuzzy
-#| msgid "female^Inky"
 msgid "teamname^Inky"
 msgstr "Inky"
 
@@ -5557,7 +5555,7 @@ msgstr "We meet again, squiddy one."
 #. [message]: speaker=Inky
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1393
 msgid "Bloub°°°"
-msgstr ""
+msgstr "Bloub°°°"
 
 #. [message]: speaker=Mal Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1402

po/wesnoth-dw/en_GB.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:17 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-04 17:55+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-26 10:23+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -2006,17 +2006,12 @@ msgstr "Well, I defeated the Drakes on your island."
 
 #. [message]: speaker=Tyegea
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:187
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work "
-#| "of them. No, I have something else in mind. You will complete a task for "
-#| "the good of the merfolk. Listen."
 msgid ""
 "Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
 "them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
 "good of the merfolk. Listen."
 msgstr ""
-"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
+"Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
 "them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
 "good of the merfolk. Listen."
 
@@ -2557,19 +2552,19 @@ msgstr ""
 #. [unit]: type=Footpad, id=Lyllan
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:451
 msgid "Lyllan"
-msgstr ""
+msgstr "Lyllan"
 
 #. [unit]: type=Thug, id=Trudd
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:463
 msgid "Trudd"
-msgstr ""
+msgstr "Trudd"
 
 #. [unit]: type=Thug, id=Dorcyn
 #. [unit]: type=Footpad, id=Dorcyn
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:475
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:492
 msgid "Dorcyn"
-msgstr ""
+msgstr "Dorcyn"
 
 #. [message]: speaker=Dorcyn
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:500
@@ -2819,27 +2814,27 @@ msgstr ""
 #. [modify_unit]
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:296
 msgid "Mal-Necross"
-msgstr ""
+msgstr "Mal-Necross"
 
 #. [modify_unit]
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:312
 msgid "Mal-Verloth"
-msgstr ""
+msgstr "Mal-Verloth"
 
 #. [unit]: type=Merman Fighter, id=Nebthun
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:381
 msgid "Nebthun"
-msgstr ""
+msgstr "Nebthun"
 
 #. [unit]: type=Merman Hunter, id=Jarla
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:393
 msgid "Jarla"
-msgstr ""
+msgstr "Jarla"
 
 #. [unit]: type=Merman Brawler, id=Tabomo
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:405
 msgid "Tabomo"
-msgstr ""
+msgstr "Tabomo"
 
 #. [message]: speaker=Nebthun
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:414
@@ -2940,7 +2935,7 @@ msgstr "Absolutely! Bring ’em on!"
 #. [unit]: type=$type_3, id=Carallcyn
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:593
 msgid "Carallcyn"
-msgstr ""
+msgstr "Carallcyn"
 
 #. [message]: speaker=Carallcyn
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:599