updated Italian translation

(cherry-picked from commit 7877bc3)
wesnoth · Oct 7, 2018 · 0ece26f · 0ece26f
1 parent 5e6d969
commit 0ece26f
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 1,317 additions and 422 deletions.
diff --git a/po/wesnoth-ai/it.po b/po/wesnoth-ai/it.po
diff --git a/po/wesnoth-editor/it.po b/po/wesnoth-editor/it.po
@@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-07 18:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-17 00:59-0700\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. [brush]: id=brush-1
@@ -529,6 +529,12 @@ msgstr "Giocatore $player_number"
 #~ msgid "time of day^None"
 #~ msgstr "Nessuna"
 
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Errore"
+
+#~ msgid "Invalid location id"
+#~ msgstr "Id di locazione non valido"
+
 #~ msgid "(New Map)"
 #~ msgstr "(Nuova mappa)"
 

diff --git a/po/wesnoth-help/it.po b/po/wesnoth-help/it.po
diff --git a/po/wesnoth-lib/it.po b/po/wesnoth-lib/it.po
@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-07 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-17 01:11-0700\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #. [terrain_type]: id=farmer-fence  # AI-animal-proof fences from first scenario
 #. [terrain_type]: id=fence
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Segnale di benvenuto per qualsiasi viaggiatore, un’oasi permette alle unità "
 "di curarsi come se fossero in un villaggio, ma non incrementa gli introiti, "
-"nè vantaggio in termini di difesa."
+"né vantaggio in termini di difesa."
 
 #. [terrain_type]: id=sand_rubble
 #: data/core/terrain.cfg:332
@@ -5689,15 +5689,15 @@ msgstr "Installata ($local_version|), aggiornabile"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:278
 msgid "addon_state^Published ($local_version| installed), upgradable"
-msgstr "Pubbblicata ($local_version| installata), aggiornabile"
+msgstr "Pubblicata ($local_version| installata), aggiornabile"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:284
 msgid "addon_state^Installed ($local_version|), outdated on server"
-msgstr "Installata ($local_vesion|), antiquata sul server"
+msgstr "Installata ($local_version|), antiquata sul server"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:285
 msgid "addon_state^Published ($local_version| installed), outdated on server"
-msgstr "Pubblicata ($local_vesion|), antiquata sul server"
+msgstr "Pubblicata ($local_version|), antiquata sul server"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:291 src/gui/widgets/addon_list.cpp:114
 msgid "addon_state^Installed, not ready to publish"
@@ -6191,7 +6191,7 @@ msgstr "Partite: mostrate $num_shown di $num_total"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:452
 msgid "Era:"
-msgstr "Era:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:469
 msgid "Settings:"
@@ -6222,6 +6222,10 @@ msgid "Use map settings:"
 msgstr "Usa impostazioni della mappa:"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:486
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "One or more add-ons need to be installed\n"
+#| "in order to join this game."
 msgid ""
 "One or more items need to be installed\n"
 "in order to join this game."
@@ -7657,11 +7661,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Available at main menu"
 #~ msgstr "Disponibile nella schermata principale"
 
-#~ msgid "FPS limiter"
-#~ msgstr "Limitatore FPS"
+#~ msgid "Limit FPS"
+#~ msgstr "Limite FPS"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Disabling this increases CPU usage to 100 % but may slightly improve "
+#~ "Disabling this increases CPU usage to 100% but may slightly improve "
 #~ "performance at high resolutions"
 #~ msgstr ""
 #~ "Disabilitarlo permetterà di utilizzare la CPU al 100%, ma potrebbe "
@@ -7676,8 +7680,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "$game_name (Era: $era_name)"
 #~ msgstr "$game_name (Era: $era_name)"
 
-#~ msgid "era^missing"
-#~ msgstr "mancante"
+#~ msgid "era_or_mod^not installed"
+#~ msgstr "non installata"
+
+#~ msgid "Era"
+#~ msgstr "Era"
 
 #~ msgid "$min to $max"
 #~ msgstr "$min a $max"
@@ -7694,6 +7701,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Quit to Main Menu"
 #~ msgstr "Esci alla schermata iniziale"
 
+#~ msgid "FPS limiter"
+#~ msgstr "Limitatore FPS"
+
+#~ msgid "era^missing"
+#~ msgstr "mancante"
+
 #~ msgid "Password Reminder"
 #~ msgstr "Ricorda password"
 

diff --git a/po/wesnoth-manpages/it.po b/po/wesnoth-manpages/it.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 20:02+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-07 18:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-17 01:14-0700\n"
 "Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 # type: TH
 #. type: TH
@@ -1120,14 +1120,19 @@ msgstr "B<--exit-at-end>"
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: doc/man/wesnoth.6:370
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
+#| "which normally requires the user to click End Scenario.  This is also "
+#| "used for scriptable benchmarking."
 msgid ""
 "exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
 "which requires the user to click OK.  This is also used for scriptable "
 "benchmarking."
 msgstr ""
 "esce quando lo scenario è finito, senza mostrare la finestra delle vittorie/"
-"sconfitte, che richiede che l’utente prema il pulsante OK. Anche questa "
-"opzione è usata per eseguire dei benchmark con script."
+"sconfitte, che normalmente richiede che l’utente prema il pulsante Fine "
+"Scenario. Anche questa opzione è usata per eseguire dei benchmark con script."
 
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:370
@@ -1821,7 +1826,7 @@ msgid ""
 "B<allow_remote_shutdown> setting.)"
 msgstr ""
 "Il comando che il server utilizza per lanciare un muovo processo server "
-"cramite il comando B<restart>. Può essere inviato soltanto tramite la fifo. "
+"tramite il comando B<restart>. Può essere inviato soltanto tramite la fifo. "
 "Per dettagli, vedi i setaggi di B<allow_remote_shutdown>."
 
 # type: TP