updated French translation

(cherry-picked from commit a7dbdb4)

po/wesnoth-trow/fr.po

@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The_Rise_of_Wesnoth-1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-04 16:40 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-06 14:42+0100\n"
-"Last-Translator: Émile Enguehard <zerbugug@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 23:03-0400\n"
+"Last-Translator: Gérard Bodin <gbodin.qc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <wesnoth@ml.free.fr>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth
 #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth
@@ -35,10 +35,8 @@ msgstr "EdW"
 
 #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:20
-#, fuzzy
-#| msgid "(Easy)"
 msgid "Easy"
-msgstr "(Facile)"
+msgstr "Facile"
 
 #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:20
@@ -52,17 +50,13 @@ msgstr "Commandant"
 
 #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Normal:"
 msgid "Normal"
-msgstr "Normal:"
+msgstr "Normal"
 
 #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:22
-#, fuzzy
-#| msgid "(Challenging)"
 msgid "Challenging"
-msgstr "(Difficile)"
+msgstr "Difficile"
 
 #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:22
@@ -1386,10 +1380,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Burin the Lost
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:622
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Oh great, now a forest... I should have stayed at home and took my "
-#| "chances with the orcs!"
 msgid ""
 "Oh great, now a forest... I should have stayed at home and taken my chances "
 "with the orcs!"
@@ -1550,11 +1540,6 @@ msgstr "Messire Ladoc"
 
 #. [message]: speaker=Sir Ladoc
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:381
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Hold there! You can not pass. You’ve already stumbled on the orcish rear "
-#| "guard. The main body of their forces is on the road to Southbay. It is an "
-#| "army of nightmarish size."
 msgid ""
 "Hold there! You cannot pass. You’ve already stumbled on the orcish rear "
 "guard. The main body of their forces is on the road to Southbay. It is an "
@@ -1609,10 +1594,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Burin the Lost
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:411
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Oh great, now a forest. I should have stayed at home and took my chances "
-#| "with the orcs!"
 msgid ""
 "Oh great, now a forest. I should have stayed at home and taken my chances "
 "with the orcs!"
@@ -6280,11 +6261,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lady Jessene
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/21_The_Plan.cfg:148
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Haldric! I won’t do it... I won’t help. What is it with your kind, always "
-#| "rushing to a fool’s death? Who’ll lead these people? I... <i>we</i> need "
-#| "you alive"
 msgid ""
 "Haldric! I won’t do it... I won’t help. What is it with your kind, always "
 "rushing to a fool’s death? Who’ll lead these people? I... <i>we</i> need you "