updated Spanish translation

changelog

@@ -13,7 +13,7 @@ Version 1.12.1+dev:
      * Subterranean Struggle: fixed enemy reinforcements event never triggering.
  * Language and i18n:
    * Updated translations: Chinese (Simplified), Chinese (Traditional),
-     Galician, German, Polish
+     Galician, German, Polish, Spanish
  * User interface:
    * Fix bug #22984: Sliders (GUI1) focusing improperly in non-game contexts,
     and not responding to left-right key press

players_changelog

@@ -13,7 +13,7 @@ Version 1.12.1+dev:
 
  * Language and i18n:
    * Updated translations: Chinese (Simplified), Chinese (Traditional),
-     Galician, German, Polish.
+     Galician, German, Polish, Spanish.
 
  * Miscellaneous and bug fixes:
    * Fix OOS when undoing after deactivating delayed shroud updates.

po/wesnoth-lib/es.po

@@ -14,16 +14,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-08 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-22 00:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-05 03:22-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-08 15:22+0100\n"
 "Last-Translator: Pepe <donpepe1963@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
 
 #. [terrain_type]: id=deep_water
 #. [terrain_type]: id=deep_water_gray
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr "Copiar"
 #: data/gui/default/window/game_paths.cfg:48
 #: data/gui/default/window/screenshot_notification.cfg:35
 msgid "Copy this path to clipboard"
-msgstr "Copiar esta dirección de los ficheros al porta-papeles"
+msgstr "Copiar esta dirección de los archivos al porta-papeles"
 
 #. [button]: id=browse_
 #: data/gui/default/window/game_paths.cfg:63
@@ -2744,12 +2744,12 @@ msgstr "Buscar"
 #. [button]: id=browse_
 #: data/gui/default/window/game_paths.cfg:64
 msgid "Browse this location using a file manager"
-msgstr "Buscar esta dirección usando un administrador de ficheros"
+msgstr "Buscar esta dirección usando un administrador de archivos"
 
 #. [label]: id=title
 #: data/gui/default/window/game_paths.cfg:105
 msgid "Game Paths"
-msgstr "Dirección de las partidas guardadas"
+msgstr "Direcciones de los archivos del juego"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/default/window/game_paths.cfg:127
@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr "Capturas de pantalla..."
 msgid "Browse the screenshots folder using a file manager"
 msgstr ""
 "Acceder a la carpeta de capturas de pantalla usando un administrador de "
-"ficheros"
+"archivos"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/theme_list.cfg:51
@@ -3708,7 +3708,7 @@ msgstr "Atajos de teclado"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:206
 msgid "Paths"
-msgstr "Dirección de los ficheros"
+msgstr "Direcciones de los archivos"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:208
 msgid "Sound effects"
@@ -4000,7 +4000,7 @@ msgstr "Mostrar y configurar los atajos de teclado"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:434
 msgid "View game file paths"
-msgstr "Ver la dirección de las partidas guardadas"
+msgstr "Ver la dirección de los archivos del juego"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:764
 msgid "Speed: "