updated Polish translation

changelog

@@ -138,7 +138,7 @@ Version 1.13.0-dev:
      longer generate topic sections.
  * Language and i18n:
    * Updated translations: Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Czech,
-     French, Galician, German, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian,
+     French, Galician, German, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian, Polish,
      Portuguese, Russian, Scottish Gaelic, Slovak, Spanish, Vietnamese
    * Fixed cmake pot-update target on Debian and other systems that do not use
      bash as the default /bin/sh.

players_changelog

@@ -60,7 +60,7 @@ Version 1.13.0-dev:
 
  * Language and i18n:
    * Updated translations: Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Czech,
-     French, Galician, German, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian,
+     French, Galician, German, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian, Polish,
      Portuguese, Russian, Scottish Gaelic, Slovak, Spanish, Vietnamese.
 
  * Multiplayer:

po/wesnoth-ai/pl.po

@@ -795,8 +795,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:603
 msgid ""
-"$unit.language_name $unit.name from Lieutenant Gadoc's squadron reporting for duty, "
-"sir."
+"$unit.language_name $unit.name from Lieutenant Gadoc's squadron reporting "
+"for duty, sir."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=fort_commander
@@ -812,8 +812,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=fort_commander
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:631
 msgid ""
-"Very good, $unit.language_name. Now go help your comrade get rid of that saurian "
-"infestation in the swamps."
+"Very good, $unit.language_name. Now go help your comrade get rid of that "
+"saurian infestation in the swamps."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=fort_commander

po/wesnoth-did/pl.po

@@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-05 19:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-18 14:12+0100\n"
-"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 18:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-01 23:08+0100\n"
+"Last-Translator: Paweł Jackowski <pjackowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Basepath: /usr/local/share/wesnoth\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness
 #. [scenario]: id=11_Descent_into_Darkness, id=Mal Keshar
@@ -1171,7 +1172,7 @@ msgstr "Zlikwiduj zdrajcę Drogana"
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:139
 msgid "Kill any people from Parthyn but Drogan"
-msgstr "Zabij wszystkich ludzi z Parthyn oprócz Drogana"
+msgstr "Zabij któregokolwiek mieszkańca Parthyn oprócz Drogana"
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:189

po/wesnoth-dw/pl.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-04 20:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 18:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-13 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1060,9 +1060,6 @@ msgstr "Odważny wybór z dobrego serca! Nie mogę ścierpieć niewolnictwa."
 #. 'words of a human' here; it signifies rather 'words of a
 #. moral adult' as opposed to a child or dependant.
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:382
-#| msgid ""
-#| "Those were the words of a merman, Kai Krellis, and well spoken. The folk "
-#| "are truly yours now."
 msgid ""
 "Those were the words of a man and a leader, Kai Krellis, and well spoken. "
 "The folk are truly yours now."
@@ -2983,11 +2980,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/13_Epilogue.cfg:62
-#| msgid ""
-#| "Cylanna never traveled far again, but stayed in Jotha as a respected "
-#| "elder. She remained a royal advisor, but her main work was healing the "
-#| "sick, and presiding at christenings and weddings. All this agreed with "
-#| "her disposition much better than battling undead."
 msgid ""
 "Cylanna never traveled far again, but stayed in Jotha as a respected elder. "
 "She remained a royal advisor, but her main work was healing the sick, and "
@@ -3365,10 +3357,6 @@ msgstr "ogłuszenie"
 
 #. [damage]: id=tail_stun
 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/specials.cfg:10
-#| msgid ""
-#| "This attack hits so hard that the defender is dazed and can no longer "
-#| "enforce a zone of control. The effect wears off on the defender’s next "
-#| "turn."
 msgid ""
 "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn."