updated British English translation

changelog.md

@@ -6,7 +6,7 @@
    * Sceptre of Fire:
      * Some revisions/bugfixes to Scenario 9 "Caverns of Flame"
  ### Language and i18n
-   * Updated translations: Portuguese (Brazil) 
+   * Updated translations: British English, Portuguese (Brazil) 
  ### Lua API
  ### Multiplayer
    * During allies' turns, use orb colors to show which ones can still move (issue #1424). Also enabled for allied AI sides in singleplayer.

po/wesnoth-editor/en_GB.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-17 01:28-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-04 17:55+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-21 14:43+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -491,30 +491,30 @@ msgstr "Delete"
 
 #: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:231
 msgid "Left-click: "
-msgstr ""
+msgstr "Left-click: "
 
 #: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:232
 msgid "Right-click: "
-msgstr ""
+msgstr "Right-click: "
 
 #. TRANSLATORS: Similar behavior applies to shift + right-click. This message specifies left-click
 #. because the logic of whether to show the "overlay only" or "base only" version depends on the
 #. terrain currently selected for the left button.
 #: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:237
 msgid "Shift + left-click: paint overlay layer only"
-msgstr ""
+msgstr "Shift + left-click: paint overlay layer only"
 
 #: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:239
 msgid "Shift + left-click: paint base layer only"
-msgstr ""
+msgstr "Shift + left-click: paint base layer only"
 
 #: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:242
 msgid "Cmd + click: copy terrain"
-msgstr ""
+msgstr "Cmd + click: copy terrain"
 
 #: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:244
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl + click: copy terrain"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:140
 msgid "Clipboard support not found, contact your packager"

po/wesnoth-help/en_GB.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-17 01:28-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-31 11:42+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-21 14:49+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -676,20 +676,6 @@ msgstr "Named Areas"
 
 #. [topic]: id=editor_named_area
 #: data/core/editor/help.cfg:170
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This tool can create [time_area]s, unlike the name suggestes these do not "
-#| "need to have a specific timezone assigned to them.\n"
-#| "    [time_area]s are sets of tiles which can be addressed during scenario "
-#| "scripting by a thieir id. [time_area]s can optitionaly have a custom\n"
-#| "    time zome assigned to them. The simplest way to adress a [time_aera] "
-#| "via scenario scripting is the `aera=` attribute in standard location "
-#| "filters.\n"
-#| "\n"
-#| "This tool can be used to abstract between the implementation of an effect "
-#| "and the map specific setting.\n"
-#| "This is a very powerful mechanism since it allows generic scenario "
-#| "codings working with different maps providing the needed named locations."
 msgid ""
 "This tool can create [time_area]s, unlike the name suggests these do not "
 "need to have a specific time zone assigned to them.\n"
@@ -714,8 +700,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "This tool can be used to abstract between the implementation of an effect "
 "and the map specific setting.\n"
-"This is a very powerful mechanism since it allows generic scenario code "
-"working with different maps providing the needed named locations."
+"This is a very powerful mechanism since it allows generic scenario code to "
+"work with different maps providing the needed named locations."
 
 #. [topic]: id=editor_playlist
 #: data/core/editor/help.cfg:182
@@ -4161,6 +4147,13 @@ msgid ""
 "supplied.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Switch a side between human and AI control. The second parameter can be "
+"‘off’ to bring the side under human control, ‘on’ to watch the AI make its "
+"moves, or ‘full’ to make the AI’s turn behave similarly to another player‘s "
+"turn. If no second parameter is supplied, it toggles between ‘on’ and ‘off’. "
+"Toggles the currently active side by default if no parameters are supplied.\n"
+"\n"
 
 #. [topic]: id=general_commands
 #: data/core/help.cfg:616

po/wesnoth-lib/en_GB.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-17 01:28-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-31 11:45+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-21 14:51+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -22,41 +22,37 @@ msgstr ""
 #. [ai]: id=ai_default_rca
 #: data/ai/ais/ai_default_rca.cfg:9
 msgid "Multiplayer_AI^Default AI (RCA)"
-msgstr ""
+msgstr "Default AI (RCA)"
 
 #. [ai]: id=ai_default_rca_1_14
 #: data/ai/ais/ai_default_rca_1_14.cfg:9
 msgid "Multiplayer_AI^Old Default AI (1.14 version)"
-msgstr ""
+msgstr "Old Default AI (1.14 version)"
 
 #. [ai]: id=experimental_ai
 #: data/ai/ais/ai_experimental.cfg:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Multiplayer Alerts"
 msgid "Multiplayer_AI^Experimental AI"
-msgstr "Multiplayer Alerts"
+msgstr "Experimental AI"
 
 #. [ai]: id=idle_ai
 #: data/ai/ais/idle_ai.cfg:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Multiplayer Alerts"
 msgid "Multiplayer_AI^Dev AI: Idle AI"
-msgstr "Multiplayer Alerts"
+msgstr "Dev AI: Idle AI"
 
 #. [ai]: id=ai_default_rca_alternate_recruiting
 #: data/ai/dev/ai_default_rca_alternate_recruiting.cfg:10
 msgid "Multiplayer_AI^Dev AI: Default AI (RCA) with Alternate Recruiting"
-msgstr ""
+msgstr "Dev AI: Default AI (RCA) with Alternate Recruiting"
 
 #. [ai]: id=formula_ai # id is needed to uniquely identify a MP AI, it is not needed in the scenario AI
 #: data/ai/dev/formula_ai.cfg:10
 msgid "Multiplayer_AI^Dev AI: Default + Experimental Recruitment (Formula AI)"
-msgstr ""
+msgstr "Dev AI: Default + Experimental Recruitment (Formula AI)"
 
 #. [ai]: id=formula_ai_poisoning
 #: data/ai/dev/formula_ai_poisoning.cfg:9
 msgid "Multiplayer_AI^Dev AI: Default + Poisoning (Formula AI)"
-msgstr ""
+msgstr "Dev AI: Default + Poisoning (Formula AI)"
 
 #. [terrain_type]: id=fence
 #. [terrain_type]: id=farmer-fence  # AI-animal-proof fences from first scenario
@@ -987,17 +983,13 @@ msgstr "Catacombs Stone Wall"
 
 #. [terrain_type]: id=wall_stone_overgrown
 #: data/core/terrain.cfg:1356
-#, fuzzy
-#| msgid "Overgrown Cobbles"
 msgid "Overgrown Wall"
-msgstr "Overgrown Cobbles"
+msgstr "Overgrown Wall"
 
 #. [terrain_type]: id=wall_stone_overgrown
 #: data/core/terrain.cfg:1357
-#, fuzzy
-#| msgid "Clean Stone Wall"
 msgid "Overgrown Stone Wall"
-msgstr "Clean Stone Wall"
+msgstr "Overgrown Stone Wall"
 
 #. [terrain_type]: id=portal_gate_rusty_sw
 #. [terrain_type]: id=portal_gate_rusty_se
@@ -4546,7 +4538,7 @@ msgstr "I’m Ready"
 #. [text]
 #: data/gui/window/outro.cfg:49
 msgid "Press ESC to skip"
-msgstr ""
+msgstr "Press ESC to skip"
 
 #. [widget]: id=label
 #: data/gui/window/preferences.cfg:310
@@ -6430,10 +6422,8 @@ msgid "Do you really want to log out?"
 msgstr "Do you really want to log out?"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:214
-#, fuzzy
-#| msgid "Incompatible User-made Content."
 msgid "Incompatible User-made Content"
-msgstr "Incompatible User-Made Content."
+msgstr "Incompatible User-made Content"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:215
 msgid ""
@@ -6446,10 +6436,8 @@ msgstr ""
 "add-ons be updated."
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Missing User-made Content."
 msgid "Missing User-made Content"
-msgstr "Missing User-Made Content."
+msgstr "Missing User-made Content"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:231
 msgid ""