updated Portuguese (Brazil) translation

po/wesnoth-manual/pt_BR.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 05:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-30 15:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-12 16:26-0300\n"
 "Last-Translator: gilberto dos santos alves <gsavix@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
-"Language: \n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 # type: Attribute 'lang' of: <book>
 #. type: Attribute 'lang' of: <book>
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "pt-BR"
 #. type: Content of: <book><bookinfo><title>
 #: doc/manual/manual.en.xml:8
 msgid "Battle for Wesnoth User&#8217;s Manual"
-msgstr "Manual do usuário do Battle for Wesnoth"
+msgstr "Manual do usuário&#8217; do Battle for Wesnoth"
 
 # type: Content of: <book><preface><title>
 #. type: Content of: <book><preface><title>
@@ -42,12 +43,12 @@ msgstr "Prefácio"
 msgid ""
 "The Battle for Wesnoth is a turn-based strategy game with a fantasy theme."
 msgstr ""
-"O Battle for Wesnoth é um jogo de estratégia em tempo real com um tema de "
-"fantasia."
+"Battle for Wesnoth é um jogo de estratégia em turnos com um tema de fantasia."
 
 # type: Content of: <book><preface><simpara>
 #. type: Content of: <book><preface><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:13
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Build up a great army, gradually training raw recruits into hardened "
 "veterans. In later games, recall your toughest warriors and form a deadly "
@@ -3735,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2300
 msgid "Green orb"
-msgstr "Orbe Verde"
+msgstr "Esfera Verde"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
@@ -3761,7 +3762,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2316
 msgid "Yellow orb"
-msgstr "Orbe Amarela"
+msgstr "Esfera Amarela"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
@@ -3791,7 +3792,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2332
 msgid "Red orb"
-msgstr "Orbe Vermelha"
+msgstr "Esfera Vermelha"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
@@ -3821,7 +3822,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2348
 msgid "Blue orb"
-msgstr "Orbe Azul"
+msgstr "Esfera Azul"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
@@ -3840,7 +3841,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2364
 msgid "No orb"
-msgstr "Sem orb"
+msgstr "Sem esfera"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>