copied German translation to maser

primary reason is rather to have less problems if
someone uses the master files when translating for 1.14

[ci skip]

(cherry-picked from commit 9a37fe3)

po/wesnoth-anl/de.po

@@ -4,15 +4,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-12 17:01 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-30 14:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-15 04:34 UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-12 21:02+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic  AT gmx  D O  T net>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "korrekt funktioniert."
 
 #. [part]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:27
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:26
 msgid ""
 "In the aftermath of the great war the remnants of humanity fled to an "
 "obscure secluded glen. Though they knew they could not hide from the mighty "
@@ -47,99 +48,93 @@ msgstr ""
 "Zeit bekommen würden, um sich auszuruhen und die Truppen neu aufzubauen."
 
 #. [objectives]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:35
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:34
 msgid "Right-click on your leader during your turn for help"
 msgstr ""
 "Klickt mit der rechten Maustaste auf Euren Anführer wenn Ihr am Zug seid, um "
 "Hilfe zu erhalten"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:37
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:36
 msgid "You must survive until turn 25."
 msgstr "Überlebt bis Runde 25"
 
 #. [side]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:57
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:56
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:71
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:85
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:99
-#, fuzzy
-#| msgid "teamname^Team 1"
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:86
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:101
 msgid "teamname^Settlers"
-msgstr "Gruppe 1"
+msgstr "Siedler"
 
 #. [side]: type=Death Knight
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:117
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:148
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:179
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:210
-#, fuzzy
-#| msgid "teamname^Team 1"
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:120
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:151
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:182
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:213
 msgid "teamname^Enemies"
-msgstr "Gruppe 1"
+msgstr "Feinde"
 
 #. [side]: type=Death Knight
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:126
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:129
 msgid "Mal Sevu"
-msgstr ""
+msgstr "Mal Sevu"
 
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:157
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:160
 msgid "Gol Goroth"
-msgstr ""
+msgstr "Gol Goroth"
 
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:188
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:191
 msgid "Greg"
-msgstr ""
+msgstr "Greg"
 
 #. [side]: type=Death Knight
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:219
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:222
 msgid "Mal Shiki"
-msgstr ""
+msgstr "Mal Shiki"
 
 #. [side]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:245
-#, fuzzy
-#| msgid "teamname^Team 1"
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:248
 msgid "teamname^Prisoners"
-msgstr "Gruppe 1"
+msgstr "Gefangene"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:426
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:429
 msgid ""
 "You destroy the mushroom mine. The northwest undead now have 10 less income."
 msgstr ""
 "Ihr habt die Pilzplantage zerstört. Die Untoten im Nordwesten bekommen nun "
 "ein um 10 Goldstücke geringeres Einkommen."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:449
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:452
 msgid ""
 "You destroy the mushroom mine. The northeast orcs now have 10 less income."
 msgstr ""
 "Ihr habt die Pilzplantage zerstört. Die Orks im Nordosten bekommen nun ein "
 "um 10 Goldstücke geringeres Einkommen."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:472
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:475
 msgid ""
 "You destroy the mushroom mine. The southwest orcs now have 10 less income."
 msgstr ""
 "Ihr habt die Pilzplantage zerstört. Die Orks im Südwesten bekommen nun ein "
 "um 10 Goldstücke geringeres Einkommen."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:495
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:498
 msgid ""
 "You destroy the mushroom mine. The southeast undead now have 10 less income."
 msgstr ""
 "Ihr habt die Pilzplantage zerstört. Die Untoten im Südosten bekommen nun ein "
 "um 10 Goldstücke geringeres Einkommen."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:604
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:607
 msgid ""
 "One of your peasants has happened upon some spiders’ nests in the north and "
 "south."
@@ -148,16 +143,16 @@ msgstr ""
 "gestoßen."
 
 #. [message]: type=Peasant
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:610
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:613
 msgid ""
 "I swear I saw somebody trapped in the spider’s web. Maybe we should rescue "
 "him?"
 msgstr ""
-"Herr, ich schwöre euch, dass ich jemandem in den Netzen der Spinne gefangen "
+"Herr, ich schwöre euch, dass ich jemanden in den Netzen der Spinne gefangen "
 "sah. Vielleicht sollten wir ihn retten?"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:632
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:635
 msgid ""
 "Move any unit next to these captives and they will join your side. The "
 "spiders guarding each captive are currently wounded, the sooner you get "
@@ -169,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "schwächer sind die Spinnen."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:644
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:647
 msgid ""
 "Your men report strange sounds coming from some caves to the east and west."
 msgstr ""
 "Eure Männer berichten Euch von komischen Geräuschen aus Richtung der Höhlen "
 "im Osten und Westen."
 
 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:650
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:653
 msgid ""
 "It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
 "it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
@@ -188,7 +183,7 @@ msgstr ""
 "schaffen, sie zu zerstören, könnte sich das Blatt wenden."
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:672
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:675
 msgid ""
 "Move any unit onto these villages to destroy the mine. Each one you destroy "
 "will reduce the enemy’s income by 10."
@@ -198,12 +193,12 @@ msgstr ""
 "Goldstücke verringern."
 
 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:685
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:688
 msgid "This battle is nearly at an end. Victory is close at hand!"
 msgstr "Der Kampf ist fast beendet. Der Sieg ist nah!"
 
 #. [message]
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:697
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:700
 msgid ""
 "We have survived the onslaught! The tide of the battle has turned, victory "
 "cannot elude us now!"
@@ -212,37 +207,32 @@ msgstr ""
 "gewendet. Der Sieg ist uns nicht mehr zu nehmen!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:701
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:704
 msgid "You have won the game, but you may continue if you wish..."
 msgstr ""
 "Ihr habt diese Partie gewonnen, doch dürft Ihr fortfahren so denn Ihr dies "
 "wünscht..."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:717
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:720
 msgid "I have fallen, but all is not lost!"
 msgstr "Ich bin gefallen, doch noch ist nicht alles verloren!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:730
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:733
 msgid "I am done for, but we have yet to lose this battle!"
 msgstr "Mit mir geht es zu Ende, doch noch ist die Schlacht nicht verloren!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:743
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:746
 msgid "Comrades, avenge me!"
 msgstr "Kameraden, rächt meinen Tod!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:756
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:759
 msgid "Do not fear, there is hope for us still!"
 msgstr "Fürchtet euch nicht, es gibt noch einen Funken Hoffnung."
 
-#. [message]: speaker=narrator
-#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_general_macros.cfg:34
-msgid "The chest contains $oc_treasure gold."
-msgstr "Die Truhe enthält $oc_treasure Goldstücke"
-
 #. [option]
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:5
 msgid "Return to menu"
@@ -819,7 +809,7 @@ msgstr "Kosten: 5G"
 #. [option]: description=<span size='small'>
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:367
 msgid "Destroy the Ford"
-msgstr "Zerstört die Furt"
+msgstr "Die Furt zerstören"
 
 #. [option]: description=<span size='small'>
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:423
@@ -862,6 +852,9 @@ msgstr "Kosten: 7G"
 msgid "Clear the Ground"
 msgstr "Untergrund einebnen"
 
+#~ msgid "The chest contains $oc_treasure gold."
+#~ msgstr "Die Truhe enthält $oc_treasure Goldstücke"
+
 #~ msgid "teamname^Team 2"
 #~ msgstr "Gruppe 2"