updated Czech translation

changelog.md

@@ -19,7 +19,7 @@
    * Fixed "Time of Day Schedule" heading for the index for the ToD Schedule
      top-level help section, "Lawful Bonus", "Schedule" (back link to index)
      and an error message not being translatable.
-   * Updated translations: British English, Chinese (Simplified), French
+   * Updated translations: British English, Chinese (Simplified), Czech, French,
      Scottish Gaelic, Spanish, Ukrainian
  ### Miscellaneous and bug fixes
    * Fixed minimap buttons not doing anything (bug #2681)

players_changelog.md

@@ -4,7 +4,7 @@ changelog: https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/1.14/changelog.md
 
 ## Version 1.13.12+dev
  ### Language and i18n
-   * Updated translations: British English, Chinese (Simplified), French
+   * Updated translations: British English, Chinese (Simplified), Czech, French,
      Scottish Gaelic, Spanish, Ukrainian.
  ### Miscellaneous and bug fixes
    * Fixed minimap buttons not doing anything (bug #2681)

po/wesnoth-ai/cs.po

@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 01:20 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 19:12+0100\n"
-"Last-Translator: Jan Dědič <jan.dedic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-21 11:17+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) <hrubymar10@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #. [ai]: id=ai_default_rca
 #: data/ai/ais/ai_default_rca.cfg:9
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:268
 msgid "I... I don’t think I can make it anymore."
-msgstr "Já... já nemyslím, že to dokážu"
+msgstr "Já... já nemyslím, že to dokážu."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:272
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 #. [side]: type=Saurian Flanker, id=leader4
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:76
 msgid "Saurians"
-msgstr ""
+msgstr "Ještěráci"
 
 #. [side]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:125
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "Přesuň Rossaubu sem"
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:127
 msgid "There's that traitor wizard. Let's get him."
-msgstr "Tady je ten zrádný čaroděj. Pojďme si pro něj"
+msgstr "Tady je ten zrádný čaroděj. Pojďme si pro něj."
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/protect_unit.cfg:129
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgid ""
 "for the messenger if there are enemies in the way."
 msgstr ""
 "„Doprovázení posla“ je AI navržená pro ochranu poslíčka při cestě na kraj "
-"mapy. Pokud jsou v cestě nepřátelé, eskorta se mu pokusí udělat cestu. "
+"mapy. Pokud jsou v cestě nepřátelé, eskorta se mu pokusí udělat cestu."
 
 #. [command]
 #. [set_menu_item]: id=m08_animals
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgid ""
 "different behavior from that in 'Animals'."
 msgstr ""
 "Další ukázka vlků, kteří se toulají a loví ve smečkách, s jiným chováním než "
-"„Zvířata“"
+"„Zvířata“."
 
 #. [command]
 #. [set_menu_item]: id=m10_swarm
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Přesuňte Grnka k jedné ze značek"
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:370
 msgid "Right-click on a signpost to get information about the scenario"
 msgstr ""
-"Pro získání více informací o tažení klikněte pravým myšítkem na značku."
+"Pro získání více informací o tažení klikněte pravým tlačítkem myši na značku"
 
 #. [side]: id=Grospur, type=General
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:18
@@ -2941,7 +2941,7 @@ msgstr "Chci vyzkoušet AI používající otravu založené na formulaAI"
 #. [option]
 #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:208
 msgid "I've come with my own AI, and I am ready to test its strength"
-msgstr "Vytvořil jsem vlastní AI a jsem připravený ji otestovat "
+msgstr "Vytvořil jsem vlastní AI a jsem připravený ji otestovat"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:213

po/wesnoth-anl/cs.po

@@ -16,16 +16,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 17:01 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 13:11+0100\n"
-"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-21 11:16+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) <hrubymar10@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Poedit-Language: Czech\n"
-"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
@@ -70,48 +69,42 @@ msgstr "Přežij 25 kol."
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:71
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:85
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:99
-#, fuzzy
-#| msgid "teamname^Team 1"
 msgid "teamname^Settlers"
-msgstr "Tým 1"
+msgstr "Osadníci"
 
 #. [side]: type=Death Knight
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:117
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:148
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:179
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:210
-#, fuzzy
-#| msgid "teamname^Team 1"
 msgid "teamname^Enemies"
-msgstr "Tým 1"
+msgstr "Nepřátelé"
 
 #. [side]: type=Death Knight
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:126
 msgid "Mal Sevu"
-msgstr ""
+msgstr "Mal Sevu"
 
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:157
 msgid "Gol Goroth"
-msgstr ""
+msgstr "Gol Goroth"
 
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:188
 msgid "Greg"
-msgstr ""
+msgstr "Greg"
 
 #. [side]: type=Death Knight
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:219
 msgid "Mal Shiki"
-msgstr ""
+msgstr "Mal Shiki"
 
 #. [side]
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:245
-#, fuzzy
-#| msgid "teamname^Team 1"
 msgid "teamname^Prisoners"
-msgstr "Tým 1"
+msgstr "Vězni"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:426
@@ -161,7 +154,7 @@ msgid ""
 "him?"
 msgstr ""
 "Přísahám, že jsem viděl někoho chyceného do pavoučí sítě. Neměli bychom ho "
-"osvobodit? "
+"osvobodit?"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:632
@@ -190,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vypadá to, že nepřítel postavil někde blízko podzemní houbové doly. "
 "Představují hlavní pilíř jeho zdrojů. Pokud bychom je byli schopni zničit, "
-"naše pozice by již nebyla tak vratká.  "
+"naše pozice by již nebyla tak vratká."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:672
@@ -544,7 +537,7 @@ msgid ""
 "of our brethren do you want to recruit?"
 msgstr ""
 "Jsme domluveni - trpaslíci budou rádi bojovat na vaší straně. Které z našich "
-"bratrů chceš verbovat? "
+"bratrů chceš verbovat?"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:576

po/wesnoth-aoi/cs.po

@@ -18,15 +18,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 01:20 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 08:36+0100\n"
-"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-21 11:14+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) <hrubymar10@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:11