updated Czech translation

(cherry-picked from commit 0dda29b)

po/wesnoth-editor/cs.po

@@ -18,15 +18,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-03 14:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-06 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) <hrubymar10@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 
 #. [brush]: id=brush-1
 #: data/core/editor/brushes.cfg:6
@@ -528,6 +528,9 @@ msgstr "Žádný"
 msgid "Player $player_number"
 msgstr "Hráč $player_number"
 
+#~ msgid "time of day^None"
+#~ msgstr "Žádný"
+
 #~ msgid "(New Map)"
 #~ msgstr "(Nová mapa)"
 

po/wesnoth-help/cs.po

@@ -18,15 +18,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-05 14:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-06 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) <hrubymar10@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 
 #. [time]: id=underground
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:495
@@ -364,15 +364,15 @@ msgstr ""
 #: data/core/editor/help.cfg:144
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| " option at the title screen. \n"
+#| " option at the title screen.\n"
 #| "\n"
 #| "<header>text='What you get'</header>"
 msgid ""
 " option at the title screen.\n"
 "\n"
 "<big>What you get</big>"
 msgstr ""
-" volba na hlavní obrazovce \n"
+" volba na hlavní obrazovce.\n"
 "\n"
 "<header>text='Co získáte'</header>"
 
@@ -6833,6 +6833,32 @@ msgstr "Nemrtví"
 # Ten původní první odstavec je fakt slabý ... pořád se to opakuje dokola.
 #. [race]: id=undead
 #: data/core/units.cfg:347
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
+#| "as such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled "
+#| "necromancer, be reanimated and rise again in undeath. Undead are for the "
+#| "most part unnatural but mindless constructs, obeying whoever created them "
+#| "without question nor thought. A greater mystery of necromancy is in how "
+#| "constructs are sustained without continuous effort from the necromancer. "
+#| "An undead creature does not require the constant attention of the "
+#| "necromancer to command and sustain, but can work autonomously according "
+#| "to the commands of its master. Only rarely, perhaps once every few "
+#| "months, does the necromancer need to maintain his creation.\n"
+#| "\n"
+#| "Necromancy is almost solely limited to humans. Even the legends of "
+#| "magically apt races like elves and mermen tell of very few of their kind "
+#| "who have ever delved in the dark arts. It is surmised that necromantic "
+#| "magic requires great adaptability and a flexible mind, extremes of which "
+#| "are most commonly found in humans. The ultimate goal of most necromancers "
+#| "is to turn the same art of preserving and imbuing life upon themselves, "
+#| "to alter themselves at whatever cost, to ultimately escape death by "
+#| "preserving their own mind and spirit.\n"
+#| "\n"
+#| "<header>text='Geography'</header>\n"
+#| "While undead lords arrived on the Great Continent in considerable numbers "
+#| "only in the wake of Haldric I, they were not completely unheard of by "
+#| "elves and dwarves before that."
 msgid ""
 "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
 "such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
@@ -7006,6 +7032,9 @@ msgstr "+1 max. HP"
 #~ msgid "This race does not have a description yet."
 #~ msgstr "Tato rasa zatím nemá žádný popis."
 
+#~ msgid "race^Merfolk"
+#~ msgstr "Vodní lid"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Zavřít"
 

po/wesnoth-lib/cs.po

@@ -18,15 +18,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-19 23:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-06 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) <hrubymar10@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 
 #. [terrain_type]: id=farmer-fence  # AI-animal-proof fences from first scenario
 #. [terrain_type]: id=fence
@@ -1681,6 +1681,15 @@ msgstr "Pláž"
 
 #. [terrain_type]: id=reef
 #: data/core/terrain.cfg:2824
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<italic>text='Coastal reefs'</italic> are shallows formed by stone, coral "
+#| "and sand.\n"
+#| "This provides most land units with a more steady footing and defensive "
+#| "positions than wading in shallow water normally would and also grants "
+#| "most water-dwelling races an exceptionally high defense.\n"
+#| "\n"
+#| "Mermen and Naga both receive 70% defense on coastal reefs."
 msgid ""
 "<italic>text='Coastal reefs'</italic> are shallows formed by stone, coral "
 "and sand.\n"
@@ -1723,6 +1732,17 @@ msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=swamp_water
 #: data/core/terrain.cfg:2853
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<italic>text='Swamps'</italic> represent any sort of wetlands.\n"
+#| "Swamps slow down nearly everyone, and inhibit their ability to defend "
+#| "themselves. An exception to this is any race bodily skilled in navigating "
+#| "water; these receive both full movement and a defensive bonus. Those that "
+#| "make their living in the wetlands are also adept at using this terrain "
+#| "for cover.\n"
+#| "\n"
+#| "Most units make do with 30% defense in swamps. Mermen, naga, and saurians "
+#| "all generally enjoy 60%."
 msgid ""
 "<italic>text='Swamps'</italic> represent any sort of wetlands.\n"
 "Swamps slow down nearly everyone, and inhibit their ability to defend "
@@ -1746,6 +1766,18 @@ msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=shallow_water
 #: data/core/terrain.cfg:2866
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<italic>text='Shallow water'</italic> represents any body of water deep "
+#| "enough to come up to roughly a man’s waist. This is enough to slow down "
+#| "nearly anyone and leave them wide open to attack. Dwarves, given that the "
+#| "water reaches up almost to their heads, have an extremely hard time of "
+#| "this. The exception is any race whose bodies naturally lend themselves to "
+#| "swimming, for which they receive a considerable defensive bonus and full "
+#| "movement.\n"
+#| "\n"
+#| "Most units make do with 20 to 30% defense in shallow water, whereas both "
+#| "naga and mermen enjoy 60%."
 msgid ""
 "<italic>text='Shallow water'</italic> represents any body of water deep "
 "enough to come up to roughly a man’s waist. This is enough to slow down "
@@ -1815,6 +1847,15 @@ msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=deep_water
 #: data/core/terrain.cfg:2907
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<italic>text='Deep water'</italic> represents any body of water deep "
+#| "enough to cover a man’s head.\n"
+#| "Most units cannot enter deep water: it is the domain of units which can "
+#| "either fly, or are exceptionally strong swimmers.\n"
+#| "\n"
+#| "Mermen and naga both receive 50% defense in deep water, with full "
+#| "movement."
 msgid ""
 "<italic>text='Deep water'</italic> represents any body of water deep enough "
 "to cover a man’s head.\n"
@@ -6276,7 +6317,7 @@ msgstr "Pro tuto hru není k dispozici žádný věk."
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:830
 msgid "The selected game has no sides!"
-msgstr ""
+msgstr "Vybraná hra nemá žádné strany!"
 
 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:896
 msgid "Choose Starting Scenario"
@@ -6861,8 +6902,10 @@ msgid "Continue Network Game"
 msgstr "Pokračuj v síťové hře"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:106
+#, fuzzy
+#| msgid "Available at titlescreen"
 msgid "Quit to Titlescreen"
-msgstr "Vrátit se na úvodní obrazovku"
+msgstr "Dostupné na úvodní obrazovce"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:107
 msgid "Set Team Label"
@@ -7574,9 +7617,45 @@ msgstr ""
 "Klíč '$deprecated_key' byl přejmenován na '$key' a ve verzi $removal_version "
 "bude odstraněna podpora původního tvaru."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Visible in fog"
+#~ msgid "Disable logging"
+#~ msgstr "Viditelnost v mlze"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A registered account on the Wesnoth forums is required to join the "
+#~ "official server."
+#~ msgstr ""
+#~ "K připojení k oficiálnímu serveru je vyžadován zaregistrovaný účet na "
+#~ "fórum Wesnothu."
+
+#~ msgid "Sign Up"
+#~ msgstr "Registrovat"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Available in game"
+#~ msgid "Available at main menu"
+#~ msgstr "Dostupné ve hře"
+
+#~ msgid "FPS limiter"
+#~ msgstr "Limitování FPS"
+
 #~ msgid "The maximum text width is less than 1."
 #~ msgstr "Maximální šířka textu je menší než 1."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Modifications"
+#~ msgid "active_modifications^None"
+#~ msgstr "Rozšíření"
+
+#~ msgid "$game_name (Era: $era_name)"
+#~ msgstr "$game_name (Éra: $era_name)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Quit to Titlescreen"
+#~ msgid "Quit to Main Menu"
+#~ msgstr "Vrátit se na úvodní obrazovku"
+
 #~ msgid "Password Reminder"
 #~ msgstr "Připomenutí hesla"
 

po/wesnoth-manpages/cs.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-12 20:02+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-21 09:49+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) <hrubymar10@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
@@ -410,15 +410,21 @@ msgstr "B<--log->I<level>B<=>I<kategorie1>B<,>I<kategorie2>B<,>I<...>"
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: doc/man/wesnoth.6:138
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "sets the severity level of the log domains.  B<all> can be used to match "
+#| "any log domain. Available levels: B<error>,\\ B<warning>,\\ B<info>,\\ "
+#| "B<debug>.  By default the B<error> level is used and the B<info> level "
+#| "for the B<server> domain."
 msgid ""
 "sets the severity level of the log domains.  B<all> can be used to match any "
 "log domain. Available levels: B<error>,\\ B<warning>,\\ B<info>,\\ "
 "B<debug>.  By default the B<error> level is used."
 msgstr ""
 "nastavuje úroveň závažnosti pro jednotlivé kategorie. B<all> znamená, že "
 "budou vypisovány všechny kategorie. Dostupné kategorie: B<error>,\\ "
-"B<warning>,\\ B<info>,\\ B<debug>. Implicitně je aktivována kategorie "
-"B<error>."
+"B<warning>,\\ B<info>,\\ B<debug>.\\ Implicitně je aktivována kategorie "
+"B<error> a pro kategorii B<server> také B<info>."
 
 # type: TP
 #. type: TP
@@ -2302,6 +2308,23 @@ msgstr ""
 msgid "B<wesnoth>(6)."
 msgstr "B<wesnoth>(6)."
 
+# type: Plain text
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "sets the severity level of the log domains.  B<all> can be used to match "
+#~| "any log domain. Available levels: B<error>,\\ B<warning>,\\ B<info>,\\ "
+#~| "B<debug>.  By default the B<error> level is used."
+#~ msgid ""
+#~ "sets the severity level of the log domains.  B<all> can be used to match "
+#~ "any log domain. Available levels: B<error>,\\ B<warning>,\\ B<info>,\\ "
+#~ "B<debug>,\\ B<none>.  By default the B<warning> level is used for most "
+#~ "domains, but B<deprecation> defaults to none."
+#~ msgstr ""
+#~ "nastavuje úroveň závažnosti pro jednotlivé kategorie. B<all> znamená, že "
+#~ "budou vypisovány všechny kategorie. Dostupné kategorie: B<error>,\\ "
+#~ "B<warning>,\\ B<info>,\\ B<debug>. Implicitně je aktivována kategorie "
+#~ "B<error>."
+
 #~ msgid "2013"
 #~ msgstr "2013"