Editor items: Apply po hints and other suggestions.

wesnoth · May 24, 2022 · 470c6f4 · 470c6f4
1 parent 5f24391
commit 470c6f4
Showing 1 changed file with 6 additions and 4 deletions.
diff --git a/data/core/editor/items.cfg b/data/core/editor/items.cfg
@@ -250,6 +250,7 @@
     [item]
         id=chest-open
         image=items/chest-open.png
+		#po: Open is an adjective here, not a verb. That is, a (treasure) chest that is open, not an action to open such a chest.
         name= _ "Open Chest"
     [/item]
 
@@ -286,6 +287,7 @@
     [item]
         id=coffin-open
         image=items/coffin-open.png
+		#po: Open is an adjective here, not a verb. That is, a coffin that is open, not an action to open a coffin.
         name= _ "Open Coffin"
     [/item]
 
@@ -310,7 +312,7 @@
     [item]
         id=dagger-poison-bare
         image=items/dagger-poison-bare.png
-        name= _ "Bare Poison Dagger"
+        name= _ "Poison Dagger (clean)"
     [/item]
 
     [item]
@@ -328,7 +330,7 @@
     [item]
         id=flame-sword-bare
         image=items/flame-sword-bare.png
-        name= _ "Bare Flaming Sword"
+        name= _ "Unenchanted Flaming Sword"
     [/item]
 
     [item]
@@ -706,13 +708,13 @@
     [item]
         id=torch
         image=items/torch.png
-        name= _ "Torch"
+        name= _ "Lit Torch"
     [/item]
 
     [item]
         id=torch-bare
         image=items/torch-bare.png
-        name= _ "Bare Torch"
+        name= _ "Unlit Torch"
     [/item]
 [/item_group]