manual: Clean up localized files

Also, apply two commits for the LoW map overlays that were only committed
to 1.12.

doc/manual/manual.it.html

@@ -54,7 +54,7 @@
 funzionano solo con il mouse. Per quelli che sono impazienti consigliamo:
 premete il pulsante «Lingua» per impostare la vostra lingua, poi premete il
 pulsante «Esercitazione» per cominciare con un esercizio e quindi giocate la
-campagna «Racconto di due fratelli» scegliendola dall’elenco proposto.</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/main-menu-1.9.4.jpg" alt="Menu principale" /></span></p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">
+campagna «Racconto di due fratelli» scegliendola dall’elenco proposto.</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/main-menu-1.11.9.jpg" alt="Menu principale" /></span></p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">
 Esercitazione
 </span></dt><dd>
  L’esercitazione è una vera partita, anche se elementare che ti insegna
@@ -173,7 +173,7 @@
 ore. Nel multigiocatore non si possono trasportare le unità da uno scenario
 al successivo perciò è possibile costruire il proprio esercito solo
 all’interno dello scenario.</p><p>Quando premi il pulsante «Multigiocatore» ci sono parecchie scelte a tua
-disposizione:</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/multiplayer-1.9.4.jpg" alt="Finestra Multigiocatore" /></span></p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_login"></a>Accesso</h4></div></div></div><p>Questo sarà il tuo nome sul server multigiocatore. Se hai un account per il
+disposizione:</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/multiplayer-1.11.9.jpg" alt="Finestra Multigiocatore" /></span></p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_login"></a>Accesso</h4></div></div></div><p>Questo sarà il tuo nome sul server multigiocatore. Se hai un account per il
 <a class="ulink" href="http://www.wesnoth.org/forum" target="_top">forum di Wesnoth</a>, puoi
 usare gli stessi nome utente e password per l’accesso al server. Apparirà un
 riquadro per l’immissione della password se è necessario immettere una
@@ -211,11 +211,11 @@
 esplorare le potenzialità delle unità delle diverse fazioni scegliendo con
 quale fazione giocare e quali fazioni affidare ai tuoi
 avversari. Naturalmente puoi anche fare entrambe le cose in una partita,
-cioè giocare una partita contro un amico e un avversario artificiale.</p></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="game_screen"></a>1.3.3. La finestra di gioco</h3></div></div></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/game-screen-1.9.4.jpg" alt="Lo schermo di gioco" /></span></p><p>L’aspetto di base dello schermo di gioco è lo stesso sia che tu stia
+cioè giocare una partita contro un amico e un avversario artificiale.</p></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="game_screen"></a>1.3.3. La finestra di gioco</h3></div></div></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/game-screen-1.11.9.jpg" alt="Lo schermo di gioco" /></span></p><p>L’aspetto di base dello schermo di gioco è lo stesso sia che tu stia
 giocando uno scenario o una campagna. La maggior parte dello schermo è
 riempita dalla mappa che mostra tutta l’azione che ha luogo nella
 partita. Attorno alla mappa ci sono vari elementi che forniscono utili
-informazioni sul gioco e che verranno descritti in dettaglio nel seguito.</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/top_pane-1.9.4.jpg" alt="Pannello superiore" /></span></p><p>In cima allo schermo da sinistra a destra si trovano i seguenti elementi:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem">
+informazioni sul gioco e che verranno descritti in dettaglio nel seguito.</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/top_pane-1.11.9.jpg" alt="Pannello superiore" /></span></p><p>In cima allo schermo da sinistra a destra si trovano i seguenti elementi:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem">
 Il pulsante Menu
 </li><li class="listitem">
 Il pulsante Azioni
@@ -233,7 +233,7 @@
 Le tue entrate
 </li><li class="listitem">
 L’ora attuale o il tempo rimanente (nelle partite multigiocatore a tempo)
-</li></ol></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/right_pane-1.9.4.jpg" alt="Pannello a destra" /></span></p><p>Sul lato destro dello schermo dall’alto al basso ci sono:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem">
+</li></ol></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/right_pane-1.11.9.jpg" alt="Pannello a destra" /></span></p><p>Sul lato destro dello schermo dall’alto al basso ci sono:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem">
 Mappa completa, ridotta
 </li><li class="listitem">
 Posizione attuale esagono (coordinate x, coordinate y), difesa e movimento
@@ -627,7 +627,7 @@
 scenario, e solitamente è più basso al crescere del livello di
 difficoltà. Spesso inoltre otterrai una percentuale dell’oro con cui hai
 concluso lo scenario precedente. La percentuale esatta varia da scenario a
-scenario e di solito è visibile insieme agli obiettivi dello scenario.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_recruiting_and_recalling"></a>2.2.1. Reclutare e richiamare</h3></div></div></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/recruit-1.9.4.jpg" alt="Finestra di reclutamento" /></span></p><p>L’oro viene principalmente impiegato per costruire il proprio esercito
+scenario e di solito è visibile insieme agli obiettivi dello scenario.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_recruiting_and_recalling"></a>2.2.1. Reclutare e richiamare</h3></div></div></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/recruit-1.11.9.jpg" alt="Finestra di reclutamento" /></span></p><p>L’oro viene principalmente impiegato per costruire il proprio esercito
 reclutando nuove unità o richiamando le unità dagli scenari precedenti di
 una campagna. Le unità possono essere reclutate solo quando il comandante si
 trova nella fortezza di un castello con almeno una casella di tipo castello

doc/manual/manual.pt.html

@@ -55,7 +55,7 @@
 os impacientes, recomendamos que: clique no “Idioma” para definir o idioma,
 em seguida, clique no botão “Tutorial” para executar o tutorial, e depois
 jogar a campanha, “Um conto de Dois Irmãos” ao clicar na “Campanha” e
-selecionando-a da lista fornecida.</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/main-menu-1.11.9.jpg" alt="Menu principal" /></span></p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">
+selecionando-a da lista fornecida.</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/pt/main-menu-1.11.19.jpg" alt="Menu principal" /></span></p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">
 Tutorial
 </span></dt><dd>
  O tutorial é um jogo real, mas básico, que ensina alguns dos controlos
@@ -172,7 +172,7 @@
 durarem uma ou duas semanas, mesmo que o tempo de jogo seja de apenas
 algumas horas. Não pode transferir unidades de jogos em rede de um cenário
 para o outro, portanto, aumentar a força do teu exército só é possível
-dentro daquele cenário.</p><p>Há várias opções possíveis quando clicares no botão “Jogo em Rede”:</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/multiplayer-1.11.9.jpg" alt="dialogo dos jogos em rede" /></span></p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_login"></a>Iniciar Sessão</h4></div></div></div><p>Este será o teu nome no servidor. Se possuíres uma conta no <a class="ulink" href="http://www.wesnoth.org/forum" target="_top">fórum de Wesnoth</a>, podes usar o
+dentro daquele cenário.</p><p>Há várias opções possíveis quando clicares no botão “Jogo em Rede”:</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/pt/multiplayer-1.11.19.jpg" alt="dialogo dos jogos em rede" /></span></p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_login"></a>Iniciar Sessão</h4></div></div></div><p>Este será o teu nome no servidor. Se possuíres uma conta no <a class="ulink" href="http://www.wesnoth.org/forum" target="_top">fórum de Wesnoth</a>, podes usar o
 teu nome de usuário e senha para aceder o servidor oficial. Uma caixa da
 senha irá aparecer se uma for requerida para o nome de usuário que
 referiste. Não podes usar um nome registado sem uma senha.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_join_official_server"></a>Ligar ao servidor oficial</h4></div></div></div><p>Esta opção liga-te directamente ao servidor oficial. Entrarás na sala
@@ -206,11 +206,11 @@
 pode ser usado como uma simples maneira de explorar as capacidades das
 unidades de diferentes fações escolhendo qual fação jogarás e qual fação o
 teu adversário usará nestas partidas. Claro, podes misturar ambas as formas
-num jogo, ou seja, jogar junto com amigos contra o computador (IA).</p></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="game_screen"></a>1.3.3. O ecrã de jogo</h3></div></div></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/game-screen-1.11.9.jpg" alt="Ecrã de jogo" /></span></p><p>Indiferente se estás a jogar um cenário ou uma campanha, o formato básico do
+num jogo, ou seja, jogar junto com amigos contra o computador (IA).</p></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="game_screen"></a>1.3.3. O ecrã de jogo</h3></div></div></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/pt/game-screen-1.11.19.jpg" alt="Ecrã de jogo" /></span></p><p>Indiferente se estás a jogar um cenário ou uma campanha, o formato básico do
 ecrã do jogo é o mesmo. A maior parte do ecrã é preenchido com o mapa que
 mostra toda a ação que toma conta do jogo. Ao redor do mapa há vários
 elementos que provêm informações úteis sobre o jogo e estão descritas com
-mais detalhes abaixo.</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/top_pane-1.11.9.jpg" alt="Painel de Topo" /></span></p><p>No topo do ecrã, da esquerda para a direita, encontram-se os seguintes
+mais detalhes abaixo.</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/pt/top_pane-1.11.19.jpg" alt="Painel de Topo" /></span></p><p>No topo do ecrã, da esquerda para a direita, encontram-se os seguintes
 itens:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem">
 Botão de menu
 </li><li class="listitem">
@@ -229,7 +229,7 @@
 O teu rendimento
 </li><li class="listitem">
 Tempo atual ou tempo restante (em jogos em rede cronometrados)
-</li></ol></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/right_pane-1.11.9.jpg" alt="Painel Direito" /></span></p><p>À direita do ecrã, do topo para baixo estão:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem">
+</li></ol></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/pt/right_pane-1.11.19.jpg" alt="Painel Direito" /></span></p><p>À direita do ecrã, do topo para baixo estão:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem">
 Previsão do mapa inteiro
 </li><li class="listitem">
 Posição atual (coordenadas X e Y), defesa e custo de movimento da unidade
@@ -622,7 +622,7 @@
 geralmente diminui assim como o nível de dificuldade aumenta. E ainda muitas
 vezes receberás uma percentagem do ouro amontoado no cenário anteriormente
 jogado. A percentagem exacta depende e normalmente pode ser vista em
-conjunto com os objetivos do cenário.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_recruiting_and_recalling"></a>2.2.1. Recrutando e convocando</h3></div></div></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/recruit-1.11.9.jpg" alt="Opção de recrutamento" /></span></p><p>Principalmente precisarás de ouro para recrutar novas unidades ou convocar
+conjunto com os objetivos do cenário.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_recruiting_and_recalling"></a>2.2.1. Recrutando e convocando</h3></div></div></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/pt/recruit-1.11.19.jpg" alt="Opção de recrutamento" /></span></p><p>Principalmente precisarás de ouro para recrutar novas unidades ou convocar
 unidades de cenários anteriores numa campanha. Unidades podem ser recrutadas
 ou convocadas quando o líder estiver numa torre e o castelo possuir ao menos
 um hexágono vago.</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem">