updated French translation

wesnoth · Oct 9, 2018 · 550950b · 550950b
1 parent 56ad860
commit 550950b
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 207 additions and 434 deletions.
diff --git a/po/wesnoth-httt/fr.po b/po/wesnoth-httt/fr.po
@@ -9415,6 +9415,24 @@ msgstr ""
 "ouest de Wesnoth, et éleva Konrad sous la protection des elfes. Le magicien "
 "observa alors tristement les débuts du règne de terreur d'Asheviere..."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
+#~| "generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
+#~| "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, "
+#~| "she can now aid those around her in the art of combat."
+#~ msgid ""
+#~ "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
+#~ "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
+#~ "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
+#~ "can aid those around her in the art of combat."
+#~ msgstr ""
+#~ "De noble lignée, la princesse a appris l'escrime auprès des meilleurs "
+#~ "généraux et la stratégie militaire avec les plus grands sages. Elle est "
+#~ "de ce fait capable de mener une armée et ne craint pas de combattre en "
+#~ "personne. Rompue à la bataille et possédant une forte volonté, elle peut "
+#~ "aider ceux qui se battent autour d'elle."
+
 #~ msgid ""
 #~ "That noise was made by no troll! What manner of beast makes its den in "
 #~ "these forsaken caves?"
@@ -9445,18 +9463,6 @@ msgstr ""
 #~ "personne. Rompue à la bataille et possédant une forte volonté, elle peut "
 #~ "aider ceux qui se battent autour d'elle."
 
-#~ msgid ""
-#~ "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
-#~ "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
-#~ "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-#~ "can aid those around her in the art of combat."
-#~ msgstr ""
-#~ "De noble lignée, la princesse a appris l'escrime auprès des meilleurs "
-#~ "généraux et la stratégie militaire avec les plus grands sages. Elle est "
-#~ "de ce fait capable de mener une armée et ne craint pas de combattre en "
-#~ "personne. Rompue à la bataille et possédant une forte volonté, elle peut "
-#~ "aider ceux qui se battent autour d'elle."
-
 #~ msgid "I was afraid that’s what you were going to say."
 #~ msgstr "Je craignais bien que vous alliez dire cela."