updated Vietnamese translation

po/wesnoth-anl/vi.po

@@ -5,15 +5,15 @@
 #
 # Automatically generated, 2009.
 # Huynh Yen Loc <nightgaunt13@gmail.com>, 2010.
-# Phạm Thành Nam <phamthanhnam.ptn@gmail.com>, 2013.
+# Phạm Thành Nam <phamthanhnam.ptn@gmail.com>, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.7+svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-09 08:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 20:00+0700\n"
-"Last-Translator: Phạm Thành Nam <phamthanhnam.ptn@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-10 22:17+0700\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,13 +47,12 @@ msgstr ""
 "Sau cuộc chiến tranh khốc liệt, những người còn sống sót chạy trốn đến một "
 "thung lũng hẻo lánh ít ai biết đến. Dù biết rằng không thể trốn khỏi những "
 "quân đội hùng mạnh đã tàn phá quê hương của họ, những người chỉ huy kháng "
-"chiến chỉ hy vọng có đủ thời gian thời gian để xây dựng lại lực lượng."
+"chiến chỉ hy vọng có đủ thời gian để xây dựng lại lực lượng."
 
 #. [objectives]
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:32
 msgid "Right-click on your leader during your turn for help"
-msgstr ""
-"Nhấn chuột phải lên người chỉ huy của bạn trong lượt của bạn để được trợ giúp"
+msgstr "Nhấn chuột phải lên người chỉ huy trong lượt của bạn để được trợ giúp"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:34
@@ -128,7 +127,7 @@ msgid ""
 "spiders guarding each captive are currently wounded, the sooner you get "
 "there the better chance you have of killing them."
 msgstr ""
-"Di chuyển bất cứ đơn vị nào đến bên cạnh các tù nhân và họ sẽ gia nhập phe "
+"Di chuyển bất kỳ đơn vị nào đến bên cạnh các tù nhân và họ sẽ gia nhập phe "
 "của bạn. Bọn nhện canh giữ mỗi tù nhân hiện đang bị thương, bạn càng đến đó "
 "sớm bạn càng có cơ hội giết chúng."
 
@@ -157,8 +156,8 @@ msgid ""
 "Move any unit onto these villages to destroy the mine. Each one you destroy "
 "will reduce the enemy’s income by 10."
 msgstr ""
-"Di chuyển bất kỳ đơn vị vào các ngôi làng này để phá hủy hầm mỏ. Mỗi mỏ bạn "
-"phá hủy sẽ giảm thu nhập của kẻ thù đi 10."
+"Di chuyển bất kỳ đơn vị nào vào các ngôi làng này để phá hủy hầm mỏ. Mỗi mỏ "
+"bạn phá hủy sẽ giảm thu nhập của kẻ thù đi 10."
 
 #. [message]
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:666