updated Scottish Gaelic translation

changelog

@@ -8,7 +8,7 @@ Version 1.13.0-dev:
    * The Hammer of Thursagan:
      * Fixed missing objective in 'The Court of Karrag'.
  * Language and i18n:
-   * Updated translations: German, Slovak
+   * Updated translations: German, Scottish Gaelic, Slovak
  * Lua API:
    * Fix bug #21761: wesnoth.synchronize_choice will now give a warning when 
      the table returned by the user-specified function is not completely valid,

players_changelog

@@ -4,7 +4,7 @@ changelog: https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/changelog
 
 Version 1.13.0-dev:
  * Language and i18n:
-   * Updated translations: German, Slovak.
+   * Updated translations: German, Scottish Gaelic, Slovak.
 
  * Units:
    * Increased the experience requirement for the Rami from 32 to 39.

po/wesnoth-ai/gd.po

@@ -9,10 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth AI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-22 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 10:46-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 07:24-0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc <fiosAIGforamnagaidhligDOTnet>\n"
-"Language-Team: Fòram na Gàidhlig http://www.foramnagaidhlig.net "
-"<fios@foramnagaidhlig.net>\n"
+"Language-Team: Fòram na Gàidhlig http://www.foramnagaidhlig.net\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -801,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:566
 msgid "I told you so!"
-msgstr ""
+msgstr "Nach tuirt mi riut?"
 
 #. [message]: speaker=leader5
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:576
@@ -823,8 +822,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:603
 msgid ""
-"$unit.language_name $unit.name from Lieutenant Gadoc's squadron reporting for duty, "
-"sir."
+"$unit.language_name $unit.name from Lieutenant Gadoc's squadron reporting "
+"for duty, sir."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=fort_commander
@@ -840,8 +839,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=fort_commander
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:631
 msgid ""
-"Very good, $unit.language_name. Now go help your comrade get rid of that saurian "
-"infestation in the swamps."
+"Very good, $unit.language_name. Now go help your comrade get rid of that "
+"saurian infestation in the swamps."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=fort_commander
@@ -1561,27 +1560,27 @@ msgstr ""
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:70
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:71
 msgid "Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Teachdaire"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:120
 msgid "Messanger Waypoint 1"
-msgstr ""
+msgstr "Puing-shlighe teachdaire 1"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:122
 msgid "Messenger Waypoint 2"
-msgstr ""
+msgstr "Puing-shlighe teachdaire 2"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:124
 msgid "Messenger Waypoint 3"
-msgstr ""
+msgstr "Puing-shlighe teachdaire 3"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:127
 msgid "AI moves Messenger here"
-msgstr ""
+msgstr "Gluaisidh an IF an teachdaire an-seo"
 
 #. [event]: id=Vanak profile profile}
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:136
@@ -1614,12 +1613,12 @@ msgstr ""
 #. [objective]: condition=win
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:150
 msgid "Defeat the messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir ruaig air an teachdaire"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:154
 msgid "Messenger gets to the signpost"
-msgstr ""
+msgstr "Ruigidh an teachdaire a’ phuing-shlighe"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:158
@@ -1641,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:5
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario_micro_ai.cfg:74
 msgid "Patrols"
-msgstr ""
+msgstr "Cuairteachain"
 
 #. [side]: id=Gertburt, type=Outlaw
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:18
@@ -1671,37 +1670,37 @@ msgstr ""
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:181
 msgid "Konrad Waypoint 1"
-msgstr ""
+msgstr "Puing-shlighe Chonaill 1"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:183
 msgid "Konrad Waypoint 2"
-msgstr ""
+msgstr "Puing-shlighe Chonaill 2"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:185
 msgid "Konrad Final Waypoint"
-msgstr ""
+msgstr "Puing-shlighe Chonaill mu dheireadh"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:188
 msgid "Patrol Waypoint 1"
-msgstr ""
+msgstr "Puing-shlighe chuairteachan 1"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:190
 msgid "Patrol Waypoint 2"
-msgstr ""
+msgstr "Puing-shlighe chuairteachan 2"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:192
 msgid "Patrol Waypoint 3"
-msgstr ""
+msgstr "Puing-shlighe chuairteachan 3"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:194
 msgid "Patrol Waypoint 4"
-msgstr ""
+msgstr "Puing-shlighe chuairteachan 4"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:197
@@ -2578,61 +2577,61 @@ msgstr ""
 #. [test]: id=ai_arena_small
 #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:6
 msgid "AI Arena - small"
-msgstr ""
+msgstr "Raon-catha nan IF – beag"
 
 #. [test]: id=ai_arena_small
 #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:7
 msgid "Small ai arena"
-msgstr ""
+msgstr "Raon-catha beag nan IF"
 
 #. [set_menu_item]: id=repeat_test
 #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:64
 msgid "Repeat last test"
-msgstr ""
+msgstr "Dèan an deuchainn mu dheireadh a-rithist"
 
 #. [set_menu_item]: id=select_another_ai
 #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:80
 msgid "Select another ai"
-msgstr ""
+msgstr "Tagh IF eile"
 
 #. [set_menu_item]: id=select_test
 #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:90
 msgid "Select another test"
-msgstr ""
+msgstr "Tagh deuchainn eile"
 
 #. [side]: id=leader1, type=Lich
 #. [side]: type=Nightgaunt
 #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:103
 #: data/ai/scenarios/scenario-test_move_to_targets.cfg:31
 msgid "AI Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Leasaichear IF"
 
 #. [side]: id=leader1, type=Lich
 #. [side]: type=Nightgaunt
 #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:108
 #: data/ai/scenarios/scenario-test_move_to_targets.cfg:36
 msgid "team_name^AI Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Leasaichear IF"
 
 #. [side]: id=chall-ai, type=White Mage
 #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:119
 msgid "Challenger AI"
-msgstr ""
+msgstr "Neach-dùbhlain IF"
 
 #. [side]: id=chall-ai, type=White Mage
 #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:124
 msgid "North"
-msgstr ""
+msgstr "Tuath"
 
 #. [side]: id=champ-ai, type=Dark Adept
 #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:131
 msgid "Champion AI"
-msgstr ""
+msgstr "Gaisgeach IF"
 
 #. [side]: id=champ-ai, type=Dark Adept
 #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:136
 msgid "South"
-msgstr ""
+msgstr "Deas"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:175
@@ -2695,13 +2694,13 @@ msgstr ""
 #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:44
 #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:44
 msgid "Patrol waypoint 1"
-msgstr ""
+msgstr "Puing-shlighe chuairteachan 1"
 
 #. [label]
 #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:49
 #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:49
 msgid "Patrol waypoint 2"
-msgstr ""
+msgstr "Puing-shlighe chuairteachan 2"
 
 #. [label]
 #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:54
@@ -2713,19 +2712,19 @@ msgstr ""
 #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:59
 #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:59
 msgid "first"
-msgstr ""
+msgstr "A' chiad dhiubh"
 
 #. [label]
 #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:64
 #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:64
 msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "An dàrna dhiubh"
 
 #. [label]
 #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:69
 #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:69
 msgid "third"
-msgstr ""
+msgstr "An treas dhiubh"
 
 #. [label]
 #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:74

po/wesnoth-editor/gd.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-02 10:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 10:48-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-02 18:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 07:25-0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc <fiosAIGforamnagaidhligDOTnet>\n"
 "Language-Team: Fòram na Gàidhlig http://www.foramnagaidhlig.net\n"
 "Language: gd\n"
@@ -172,10 +172,8 @@ msgstr "Às dèidh an Tuiteam"
 
 #. [theme]: id=editor
 #: data/themes/editor.cfg:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit Editor"
 msgid "theme^Editor"
-msgstr "Fàg an deasaiche"
+msgstr "Deasaiche"
 
 #. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
 #: data/themes/editor.cfg:63