updated British English translation

changelog.md

@@ -16,8 +16,8 @@
      (bug #2732)
    * Fixed "Search" placeholder text in dialog item filters not being
      translatable (bug #2709, bug #2732).
-   * Updated translations: Chinese (Simplified), Scottish Gaelic, Spanish,
-     Ukrainian
+   * Updated translations: British English, Chinese (Simplified),
+     Scottish Gaelic, Spanish, Ukrainian
  ### Miscellaneous and bug fixes
    * Fixed minimap buttons not doing anything (bug #2681)
    * Fixed events with an id but no name being rejected

players_changelog.md

@@ -4,8 +4,8 @@ changelog: https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/1.14/changelog.md
 
 ## Version 1.13.12+dev
  ### Language and i18n
-   * Updated translations: Chinese (Simplified), Scottish Gaelic, Spanish,
-     Ukrainian.
+   * Updated translations: British English, Chinese (Simplified),
+     Scottish Gaelic, Spanish, Ukrainian.
  ### Miscellaneous and bug fixes
    * Fixed minimap buttons not doing anything (bug #2681)
 

po/wesnoth-help/en_GB.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-15 13:33+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-29 12:25+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -342,17 +342,12 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=..editor
 #: data/core/editor/help.cfg:144
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| " option at the title screen. \n"
-#| "\n"
-#| "<header>text='What you get'</header>"
 msgid ""
 " option at the title screen.\n"
 "\n"
 "<header>text='What you get'</header>"
 msgstr ""
-" option at the title screen. \n"
+" option at the title screen.\n"
 "\n"
 "<header>text='What you get'</header>"
 
@@ -947,24 +942,6 @@ msgstr "Elensefar"
 # is vs can be
 #. [topic]: id=elensefar
 #: data/core/encyclopedia/geography.cfg:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Elensefar is at times a province of <ref>dst='kingdom_wesnoth' "
-#| "text='Wesnoth'</ref>, at times an independent country, and at times in a "
-#| "treaty federation with Wesnoth. Its borders are the Great River to the "
-#| "north, a loosely defined line with Wesnoth to the east, the Bay of Pearls "
-#| "to the south, and the <ref>dst='great_ocean' text='ocean'</ref> to the "
-#| "west. More information is found in the historical narrative of Wesnoth.\n"
-#| "\n"
-#| "<header>text='Notable cities:'</header>\n"
-#| "    • Elensefar: The capital, located on an island in the "
-#| "<ref>dst='great_river' text='Great River'</ref> delta.\n"
-#| "    • Carcyn: City on the Wesnoth–Elensefar border, disputed with "
-#| "Wesnoth.\n"
-#| "  \n"
-#| "<header>text='Notable land features:'</header>\n"
-#| "    • <ref>dst='great_river' text='Great River'</ref>: It is very wide at "
-#| "this point, and only ships can cross it."
 msgid ""
 "Elensefar is at times a province of <ref>dst='kingdom_wesnoth' "
 "text='Wesnoth'</ref>, at times an independent country, and at times in a "
@@ -993,7 +970,7 @@ msgstr ""
 "    • Elensefar: The capital, located on an island in the "
 "<ref>dst='great_river' text='Great River'</ref> delta.\n"
 "    • Carcyn: City on the Wesnoth–Elensefar border, disputed with Wesnoth.\n"
-"  \n"
+"\n"
 "<header>text='Notable land features:'</header>\n"
 "    • <ref>dst='great_river' text='Great River'</ref>: It is very wide at "
 "this point, and only ships can cross it."
@@ -3680,15 +3657,6 @@ msgstr "leadership"
 
 #. [leadership]: id=leadership
 #: data/core/macros/abilities.cfg:108
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This unit can lead our own units that are next to it, making them fight "
-#| "better.\n"
-#| "\n"
-#| "Adjacent own units of lower level will do more damage in battle. When a "
-#| "unit adjacent to, of a lower level than, and on the same side as a unit "
-#| "with Leadership engages in combat, its attacks do 25% more damage times "
-#| "the difference in their levels."
 msgid ""
 "This unit can lead your own units that are next to it, making them fight "
 "better.\n"
@@ -3698,7 +3666,7 @@ msgid ""
 "Leadership engages in combat, its attacks do 25% more damage times the "
 "difference in their levels."
 msgstr ""
-"This unit can lead our own units that are next to it, making them fight "
+"This unit can lead your own units that are next to it, making them fight "
 "better.\n"
 "\n"
 "Adjacent own units of lower level will do more damage in battle. When a unit "

po/wesnoth-httt/en_GB.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 01:20 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-10 02:25+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-29 12:26+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -8582,22 +8582,16 @@ msgstr "Battle Princess"
 
 #. [unit_type]: id=Battle Princess, race=human
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:28
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
-#| "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
-#| "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-#| "can now aid those around her in the art of combat."
 msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
 "combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she can now "
 "aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
-"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
-"great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can now aid those around her in the art of combat."
+"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
+"combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she can now "
+"aid those around her in the art of combat."
 
 #. [variation]: id=Battle Princess, race=human
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:125
@@ -8772,15 +8766,11 @@ msgstr ""
 "defending."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/abilities.cfg:15
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This unit's grasp of melee tactics allows adjacent allies to strike the "
-#| "first blow even when defending."
 msgid ""
 " This unit's grasp of melee tactics allows adjacent allies to strike the "
 "first blow even when defending."
 msgstr ""
-"This unit's grasp of melee tactics allows adjacent allies to strike the "
+" This unit's grasp of melee tactics allows adjacent allies to strike the "
 "first blow even when defending."
 
 #. [message]: speaker=unit

po/wesnoth-lib/en_GB.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-15 13:35+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-29 12:27+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr " (Press '$hotkey' for more information)"
 
 #: data/gui/macros/_initial.cfg:348
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Search"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_0
 #. [toggle_button]: id=sort_name
@@ -5289,10 +5289,8 @@ msgid "feature^Experimental OpenMP support"
 msgstr "Experimental OpenMP support"
 
 #: src/build_info.cpp:264
-#, fuzzy
-#| msgid "feature^PNG screenshots"
 msgid "feature^JPG screenshots"
-msgstr "PNG screenshots"
+msgstr "JPG screenshots"
 
 #: src/build_info.cpp:271
 msgid "feature^Lua console completion"