updated British English translation

po/wesnoth-did/en_GB.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-30 12:13 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-08 12:55+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-28 12:58+1000\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -3717,8 +3717,7 @@ msgid ""
 "runestone."
 msgstr ""
 "Stepping on runes provides Malin with a temporary buff. He loses any "
-"additional abilities he obtains if he steps off of the corresponding "
-"runestone."
+"additional abilities he obtains if he steps off the corresponding runestone."
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:719

po/wesnoth-help/en_GB.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 16:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-12 11:00+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:12+1000\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #. [time]: id=underground
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:495
@@ -3136,9 +3136,10 @@ msgstr ""
 "presented with a list of add-ons available on the server for downloading.\n"
 "\n"
 "The installation status for each add-on is shown below each entry. For add-"
-"ons that are <italic>text='upgradable'</italic> or <italic>text='outdated'</"
-"italic> on the server, their installed and published versions will be shown "
-"in the <italic>text='Version'</italic> column.\n"
+"ons that can be <italic>text='upgraded'</italic> or are "
+"<italic>text='outdated'</italic> on the server, their installed and "
+"published versions will be shown in the <italic>text='Version'</italic> "
+"column.\n"
 "\n"
 "To search for add-ons by keywords, type any relevant terms in any order in "
 "the search box, separated by spaces. You can also sort the add-on list by "

po/wesnoth-lib/en_GB.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-30 15:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-08 12:38+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:18+1000\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -5533,11 +5533,11 @@ msgstr "Installed"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:187
 msgid "addons_view^Upgradable"
-msgstr "Upgradable"
+msgstr "Upgrade Available"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:188
 msgid "addons_view^Publishable"
-msgstr "Publishable"
+msgstr "Ready to Publish"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:189
 msgid "addons_view^Not Installed"
@@ -5649,11 +5649,11 @@ msgstr "Published, not tracking local version"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:274
 msgid "addon_state^Installed ($local_version|), upgradable"
-msgstr "Installed ($local_version|), upgradable"
+msgstr "Installed ($local_version|), upgrade available"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:275
 msgid "addon_state^Published ($local_version| installed), upgradable"
-msgstr "Published ($local_version| installed), upgradable"
+msgstr "Published ($local_version| installed), upgrade available"
 
 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:281
 msgid "addon_state^Installed ($local_version|), outdated on server"
@@ -6495,11 +6495,11 @@ msgstr "No default gui defined."
 
 #: src/gui/widgets/addon_list.cpp:118
 msgid "addon_state^Installed, upgradable"
-msgstr "Installed, upgradable"
+msgstr "Installed, upgrade available"
 
 #: src/gui/widgets/addon_list.cpp:118
 msgid "addon_state^Published, upgradable"
-msgstr "Published, upgradable"
+msgstr "Published, upgrade available"
 
 #: src/gui/widgets/addon_list.cpp:122
 msgid "addon_state^Installed, outdated on server"

po/wesnoth-manual/en_GB.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+dev\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-29 12:38+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-28 12:30+1000\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <book>
 #: doc/manual/manual.en.xml:6
@@ -4046,11 +4046,11 @@ msgid ""
 "enemy may exploit."
 msgstr ""
 "Striking first is an advantage because it allows you the choice of which "
-"units will face off. Take advantage of enemy weakness: e.g. direct your "
-"ranged attacks against foes without ranged weapons. Take advantage of "
-"weaknesses like Horsemen&#8217;s vulnerability to pierce. But remember that "
-"they may retaliate on their turn, so you might have weaknesses the enemy may "
-"exploit."
+"units will face each other in battle. Take advantage of enemy weakness: e.g. "
+"direct your ranged attacks against foes without ranged weapons. Take "
+"advantage of weaknesses like Horsemen&#8217;s vulnerability to pierce. But "
+"remember that they may retaliate on their turn, so you might have weaknesses "
+"the enemy may exploit."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
 #: doc/manual/manual.en.xml:2679

po/wesnoth-multiplayer/en_GB.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-30 12:14 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-08 12:40+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-28 12:31+1000\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -2262,9 +2262,8 @@ msgid ""
 "A 4 player map where 4 mighty castles face off at the convergence of two "
 "rivers. Works well as 2 vs. 2 or FFA. There are approximately 45 villages."
 msgstr ""
-"A 4-player map where 4 mighty castles face-off at the convergence of two "
-"rivers. Works well as 2 vs 2 or free-for-all. There are approximately 45 "
-"villages."
+"A 4-player map where 4 mighty castles meet at the convergence of two rivers. "
+"Works well as 2 vs 2 or free-for-all. There are approximately 45 villages."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:5

po/wesnoth/en_GB.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-30 15:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-08 12:17+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-28 19:11+1000\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -7273,15 +7273,15 @@ msgstr "Could not find label or unit containing the string ‘$search’."
 
 #: src/menu_events.cpp:1426
 msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
-msgstr "Can't droid invalid side: '$side'."
+msgstr "Can't use droid on invalid side: '$side'."
 
 #: src/menu_events.cpp:1431
 msgid "Can't droid networked side: '$side'."
-msgstr "Can't droid networked side: '$side'."
+msgstr "Can't use droid on networked side: '$side'."
 
 #: src/menu_events.cpp:1437
 msgid "Side '$side' is already droided."
-msgstr "Side '$side' is already droided."
+msgstr "Side '$side' is already AI controlled."
 
 #: src/menu_events.cpp:1447
 msgid "Side '$side' controller is now controlled by: AI."
@@ -7293,7 +7293,7 @@ msgstr "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 
 #: src/menu_events.cpp:1457
 msgid "Can't droid a local ai side: '$side'."
-msgstr "Can't droid a local ai side: '$side'."
+msgstr "Can't use droid on a local AI side: '$side'."
 
 #: src/menu_events.cpp:1473
 msgid "Can't idle invalid side: '$side'."