HttT S15: Remove the "Timber" line. It doesn't work.

wesnoth · Oct 10, 2019 · 92ad4c5 · 92ad4c5
1 parent d992b5b
commit 92ad4c5
Showing 1 changed file with 22 additions and 7 deletions.
diff --git a/data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg b/data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg
@@ -361,19 +361,34 @@
         # 3. An excuse to play the thunderstick sound :)
         [message]
             speaker=Konrad
-            # po: "Timber!" is a call used to warn others that a tree is being felled.
-            # po: Konrad was raised in the Aethenwood.
-            message=_ "<big><i>Timber!</i></big>"
-        [/message]
-        [message]
-            speaker=Konrad
-            message=_ "<i>(looks abashed)</i> I do feel a fool. What was that?"
+            message=_ "<i>(motions for silence)</i> Listen... There’s rather a fray up ahead. But what was that thunderous noise?"
         [/message]
         [message]
             speaker=Delfador
             {DELFADOR_MENTORING}
             message=_ "That can only have been a Dwarven thunderstick, Konrad. Our Knalgan allies must be in the thick of battle."
         [/message]
+        # Let $unit speak too, so it's clear where the battle is.
+        [if]
+            [have_unit]
+                id=$unit.id
+                race=dwarf
+            [/have_unit]
+            [then]
+                [message]
+                    speaker=unit
+                    # po: speaker is a dwarf
+                    message=_ "That’ll be Lord Geldar’s clan, my lords. Their scouting patrols should’ve found us by now."
+                [/message]
+            [/then]
+            [else]
+                [message]
+                    speaker=unit
+                    # po: The unit is saying that a battle between the player's allies and enemies is not far, but still under the shroud. Translate freely.
+                    message=_ "It’s not far now, my lords."
+                [/message]
+            [/else]
+        [/if]
         [allow_undo][/allow_undo]
     [/event]