updated Slovak translation

po/wesnoth-ai/sk.po

@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:29 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-10 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 22:32+0100\n"
 "Last-Translator: Svistwarrior273 <romanbeno273@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: sk\n"
@@ -655,6 +655,26 @@ msgstr "Buď opatrný a nechoď do cesty tomu drakovi. Je to drsňák."
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/dragon.cfg:84
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Hi there. I am Rowck and here is what I do:\n"
+#| "When hungry, I move around part of the map in a random wander until I get "
+#| "into range of an enemy. If enemies are within range, I attack and devour "
+#| "the weakest of them. After that, I retreat to my rest location, where I "
+#| "stay for a certain number of turns or until fully healed.\n"
+#| "A few details (features, not bugs, but can be changed if desired):\n"
+#| "- If my way home is blocked on the return, the normal RCA AI takes over "
+#| "my behavior.\n"
+#| "- I will, however, attack any enemy occupying my rest hex, if I can get "
+#| "there.\n"
+#| "- A kill only makes me go home when I am the attacker, not as defender.\n"
+#| "- Occasionally I will not move at all while wandering (a dragon has to "
+#| "rest sometimes!)\n"
+#| "\n"
+#| "Note: The Hunter AI is coded as a Micro AI. A Micro AI can be added and "
+#| "adapted to the need of a scenario easily using only WML and the "
+#| "[micro_ai] tag. Check out the <span color='#00A000'>Micro AI wiki page</"
+#| "span> at https://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs for more information."
 msgid ""
 "Hi there. I am Rowck and here is what I do:\n"
 "When hungry, I move around part of the map in a random wander until I get "
@@ -679,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "Keď vyhladnem, náhodne blúdim po mape až pokiaľ sa nedostanem do dosahu "
 "nejakého nepriateľa. Ak nejakých mám v dohľade, zaútočím a zožeriem toho "
 "najslabšieho z nich. Potom ustúpim naspäť do môjho hniezda, kde zostanem "
-"určitý počet ťahov, alebo sa plne nevyliečim.\n"
+"určitý počet ťahov, alebo kým sa plne nevyliečim.\n"
 "Zopár detailov (herné prvky, nie bugy, ale to sa môže v prípade potreby "
 "zmeniť):\n"
 "- Ak bude moja cesta domov pri návrate zablokovaná, základná RCA UI prevezme "
@@ -694,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "Poznámka: Lovecká UI je naprogramovaná ako Mikro UI. Mikro UI môže byť "
 "pridaná a adaptovaná k cieľu scenára ľahko iba použitím WML a tagu "
 "[micro_ai]. Pozrite si <span color='#00A000'>Mikro UI wiki stránku</span> na "
-"https://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs pre viac informácii."
+"https://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs pre viac informácií."
 
 #. [objectives]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/dragon.cfg:96
@@ -819,6 +839,22 @@ msgstr "Vypni kontrolu človeka nad stranou 1"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:413
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This scenario demonstrates a variety of different uses of the Goto Micro "
+#| "AI. All AI sides are controlled by this MAI in one way or another (except "
+#| "for the saurians, which are run by the Lurkers Micro AI). Messages will "
+#| "be displayed throughout the scenario to point out what the units are "
+#| "doing.\n"
+#| "\n"
+#| "The player controls Side 1. There are right-click context menu options "
+#| "for adding Side 1 units to the map and for taking them off again. This is "
+#| "useful mostly for testing how the Side 3 guardians react.\n"
+#| "\n"
+#| "Note: The Goto AI is coded as a Micro AI. A Micro AI can be added and "
+#| "adapted to the need of a scenario easily using only WML and the "
+#| "[micro_ai] tag. Check out the <span color='#00A000'>Micro AI wiki page</"
+#| "span> at https://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs for more information."
 msgid ""
 "This scenario demonstrates a variety of different uses of the Goto Micro AI. "
 "All AI sides are controlled by this MAI in one way or another (except for "
@@ -836,7 +872,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tento scenár demonštruje viacero rôznych využití Chodiacej Mikro UI. Všetky "
 "UI strany sú kontrolované touto MUI jedným rovnakým spôsobom (okrem saurov, "
-"ktorí bežia pod Obsmŕdačskym Mikro UI). Počas scenára budú zobrazované rôzne "
+"ktorí bežia pod Obsmŕdačským Mikro UI). Počas scenára budú zobrazované rôzne "
 "správy poukazujúce na to, čo práve jednotky robia.\n"
 "\n"
 "Hráč kontroluje stranu 1. Je tu k dispozícii pravo-tlačítkové kontextové "
@@ -847,7 +883,7 @@ msgstr ""
 "Poznámka: Chodiaca UI je naprogramovaná ako Mikro UI. Mikro UI môže byť "
 "pridaná a adaptovaná k cieľu scenára ľahko iba použitím WML a tagu "
 "[micro_ai]. Pozrite si <span color='#00A000'>Mikro UI wiki stránku</span> na "
-"https://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs pre viac informácii."
+"https://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs pre viac informácií."
 
 #. [objectives]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:422
@@ -1483,7 +1519,7 @@ msgid ""
 "moving off castle tiles to allow for recruiting) and the Messenger Escort AI "
 "which takes over after that.  A Micro AI can be added and adapted to the "
 "need of a scenario easily using only WML and the [micro_ai] tag. Check out "
-"the <span color='#00A000'>Micro AI wiki page</span> at http://wiki.wesnoth."
+"the <span color='#00A000'>Micro AI wiki page</span> at https://wiki.wesnoth."
 "org/Micro_AIs for more information."
 msgstr ""
 "Ten štvanec tam plánuje utekať do pevnosti na juhovýchode. Predtým, ako sa "
@@ -1716,6 +1752,17 @@ msgstr "Poznámky"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/lurkers.cfg:465
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can use the right-click context menu to add additional lurkers.\n"
+#| "\n"
+#| "Any unit not adjacent to swamp (and water, for the nagas) is safe from "
+#| "the lurkers, thus it is easy to keep Pekzs from being attacked.\n"
+#| "\n"
+#| "The Lua Lurker AI is coded as a Micro AI. A Micro AI can be added and "
+#| "adapted to the need of a scenario easily using only WML and the "
+#| "[micro_ai] tag. Check out the <span color='#00A000'>Micro AI wiki page</"
+#| "span> at https://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs for more information."
 msgid ""
 "You can use the right-click context menu to add additional lurkers.\n"
 "\n"
@@ -1736,8 +1783,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lua Obsmŕdačská UI je naprogramovaná ako Mikro UI. Mikro UI môže byť pridaná "
 "a adaptovaná k cieľu scenára ľahko iba použitím WML a tagu [micro_ai]. "
-"Pozrite si <span color='#00A000'>Mikro UI wiki stránku</span> na http://wiki."
-"wesnoth.org/Micro_AIs pre viac informácii."
+"Pozrite si <span color='#00A000'>Mikro UI wiki stránku</span> na https://"
+"wiki.wesnoth.org/Micro_AIs pre viac informácií."
 
 #. [objectives]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/lurkers.cfg:474
@@ -1826,6 +1873,24 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:139
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Messenger Escort AI will try to move the dragoon messenger to the "
+#| "signpost in the north, while protecting him as well as possible with the "
+#| "other units. Vanak's orcs need to stop him.\n"
+#| "\n"
+#| "Note that the messenger route is set up through a series of waypoints "
+#| "here simply to demonstrate how to use waypoints. On this map, using only "
+#| "a single waypoint at the end of the route would work just as well (or "
+#| "probably even better).\n"
+#| "\n"
+#| "Also note that the messenger does not have to get exactly to each "
+#| "signpost (except for the last one), getting close is good enough.\n"
+#| "\n"
+#| "The Messenger Escort AI is coded as a Micro AI. A Micro AI can be added "
+#| "and adapted to the need of a scenario easily using only WML and the "
+#| "[micro_ai] tag. Check out the <span color='#00A000'>Micro AI wiki page</"
+#| "span> at https://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs for more information."
 msgid ""
 "The Messenger Escort AI will try to move the dragoon messenger to the "
 "signpost in the north, while protecting him as well as possible with the "
@@ -1859,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 "Poslo-eskortovacie UI je naprogramované ako Mikro UI. Mikro UI môže byť "
 "pridaná a adaptovaná k cieľu scenára ľahko iba použitím WML a tagu "
 "[micro_ai]. Pozri si <span color='#00A000'>Mikro UI wiki stránku</span> na "
-"https://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs pre viac informácii."
+"https://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs pre viac informácií."
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:151
@@ -2839,6 +2904,27 @@ msgstr "Umiestni netopiera strany 2"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:137
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This scenario features bats moving around in a swarm. Without adjacent "
+#| "enemies, they simply try to stay together and at a certain distance from "
+#| "enemies. However, if an enemy unit is close to any bat, the swarm "
+#| "scatters. This is particular fun to watch when one places an enemy unit "
+#| "in the middle of the swarm. After being scattered, the swarm members "
+#| "slowly rejoin, but not in a very organized way. Sub-swarms or individual "
+#| "bats might roam around for quite some time before they find their way "
+#| "back. It is also possible that individual bats (or small groups) split "
+#| "off from the larger swarm at times.\n"
+#| "\n"
+#| "The player controls a side of gryphons, each of which is given 99 moves "
+#| "so that the reaction of the swarm to enemies can be tested easily. There "
+#| "are also several right-click options, for example for adding bats or "
+#| "gryphons or for taking units off the map.\n"
+#| "\n"
+#| "Note: The Swarm AI is coded as a Micro AI. A Micro AI can be added and "
+#| "adapted to the need of a scenario easily using only WML and the "
+#| "[micro_ai] tag. Check out the <span color='#00A000'>Micro AI wiki page</"
+#| "span> at https://wiki.wesnoth.org/Micro_AIs for more information."
 msgid ""
 "This scenario features bats moving around in a swarm. Without adjacent "
 "enemies, they simply try to stay together and at a certain distance from "
@@ -2877,8 +2963,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Poznámka: Húfna UI je naprogramovaná ako Mikro UI. Mikro UI môže byť pridaná "
 "a adaptovaná k cieľu scenára ľahko iba použitím WML a tagu [micro_ai]. "
-"Pozrite si <span color='#00A000'>Mikro UI wiki stránku</span> na http://wiki."
-"wesnoth.org/Micro_AIs pre viac informácii."
+"Pozrite si <span color='#00A000'>Mikro UI wiki stránku</span> na https://"
+"wiki.wesnoth.org/Micro_AIs pre viac informácií."
 
 #. [objectives]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:146

po/wesnoth-anl/sk.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 17:01 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-17 23:44+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Plavala <martin@komplet.sk>\n"

po/wesnoth-aoi/sk.po

@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-04 16:39 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-18 01:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 22:44+0100\n"
 "Last-Translator: Stanislav Hoferek <shoferek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
@@ -36,8 +36,10 @@ msgstr ""
 
 #. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:20
+#, fuzzy
+#| msgid "(Rookie level, 7 scenarios.)"
 msgid "(Novice level, 7 scenarios.)"
-msgstr "(Vhodné pre začiatočníkov, 7 máp)"
+msgstr "(Vhodné pre začiatočníkov, 7 máp.)"
 
 #. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:22
@@ -631,10 +633,16 @@ msgstr "(<i>Odkašľanie</i>) Počkám si... spolu s mŕtvymi..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves "
+#| "found themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both "
+#| "sides. There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg "
+#| "mercy. The elves took no prisoners."
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides. "
-"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
+"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "Vodca orkov konečne padol, zranený na celom tele. Elfovia sa ocitli v "
@@ -678,11 +686,15 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:265
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "What about the loot, lord? We found supplies worth over a hundred gold in "
+#| "the camp."
 msgid ""
 "What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
 "camp."
 msgstr ""
-"Čo urobíme s korisťou? Našli sme zásoby po celom tábore aj so stovkou "
+"Čo urobíme s korisťou pane? Našli sme zásoby po celom tábore aj so stovkou "
 "zlatých mincí."
 
 #. [message]: speaker=Erlornas
@@ -714,8 +726,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=advisor
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:320
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We can’t carry on, lord, the men are too tired. We have to fall back."
 msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
-msgstr "Nemôžeme pokračovať, muži sú unavení. Musíme sa stiahnuť."
+msgstr "Nemôžeme pokračovať pane, muži sú unavení. Musíme sa stiahnuť."
 
 #. [message]: speaker=Erlornas
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:325
@@ -1471,5 +1486,43 @@ msgstr ""
 msgid "Hint:"
 msgstr "Tip:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
+#~ "pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then "
+#~ "we will surely need them alongside us in the battles ahead."
+#~ msgstr ""
+#~ "Môj pane, žiadny z našich liečiteľov nemá skúsenosti z boja. Teší ma, že "
+#~ "sú v bezpečí, ale ak sa rozhodneme pre výpravu, určite ich budeme "
+#~ "potrebovať mať po boku v budúcich bitkách."
+
+#~ msgid ""
+#~ "female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. "
+#~ "It pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign "
+#~ "then we will surely need them alongside us in the battles ahead."
+#~ msgstr ""
+#~ "Môj pane, žiadna z našich liečiteliek nemá skúsenosti z boja. Teší ma, že "
+#~ "sú v bezpečí, ale ak sa rozhodneme pre výpravu, určite ich budeme "
+#~ "potrebovať mať po boku v budúcich bitkách."
+
+#~ msgid ""
+#~ "My lord, none of our surviving healers have experience on the "
+#~ "battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if "
+#~ "we should embark on a campaign then we will surely need them alongside us "
+#~ "in the battles ahead."
+#~ msgstr ""
+#~ "Môj pane, žiadny z našich preživších liečiteľov nemá skúsenosti z boja. "
+#~ "Bolí ma navrhnúť, že by sme mali ohroziť ďalšieho, ale ak sa rozhodneme "
+#~ "pre výpravu, určite ich budeme potrebovať mať po boku v budúcich bitkách."
+
+#~ msgid ""
+#~ "female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
+#~ "battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if "
+#~ "we should embark on a campaign then we will surely need them alongside us "
+#~ "in the battles ahead."
+#~ msgstr ""
+#~ "Môj pane, žiadna z našich preživších liečiteliek nemá skúsenosti z boja. "
+#~ "Bolí ma navrhnúť, že by sme mali ohroziť ďalšiu, ale ak sa rozhodneme pre "
+#~ "výpravu, určite ich budeme potrebovať mať po boku v budúcich bitkách."
+
 #~ msgid "Wizards"
 #~ msgstr "Kúzelníci"

po/wesnoth-did/sk.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-04 16:39 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-15 22:21+0200\n"
 "Last-Translator: Stanislav Hoferek <shoferek@gmail.com>\n"