Revert "pot-update and regenerate doc files"

This reverts commit e00ed07.

doc/man/en_GB/wesnoth.6

@@ -148,7 +148,7 @@ disables loading of user add\-ons.
 disables caching of game data.
 .TP 
 \fB\-\-nogui\fP
-runs the game without the GUI. Only available in combination with
+runs the game without the GUI. Only availaible in combination with
 \fB\-\-multiplayer\fP or \fB\-\-screenshot\fP or \fB\-\-plugin\fP.
 .TP 
 \fB\-\-nomusic\fP
@@ -172,9 +172,9 @@ prints the name of the game data directory and exits.
 preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and
 a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a
 folder is specified, it will be preprocessed recursively based on the known
-preprocessor rules. The common macros from the "data/core/macros" directory
-will be preprocessed before the specified resources.  Example: \fB\-p
-~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result.\fP For details regarding the
+preprocessor rules. The common macroses from the "data/core/macros"
+directory will be preprocessed before the specified resources.  Example:
+\fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result.\fP For details regarding the
 preprocessor visit:
 https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command\-line_preprocessor
 .TP 
@@ -199,7 +199,7 @@ sets the screen resolution. Example: \fB\-r 800x600\fP
 .TP 
 \fB\-\-render\-image\fP\fI\ image\fP\fB\ \fP\fIoutput\fP
 takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and
-outputs to a .png file. Outputs to a windows .bmp file if the file name ends
+outputs to a .png file. Outputs to a windows .bmp file if the filename ends
 with .bmp or if libpng is not availaible. Image path functions are
 documented at https://wiki.wesnoth.org/ImagePathFunctionWML.
 .TP 

doc/man/es/wesnoth.6

@@ -46,7 +46,7 @@ compártalas con otros.
 .SH OPCIONES
 .
 .TP 
-\fB\-\-bunzip\fP\fI\ archivo_de_entrada.bz2\fP
+\fB\-\-bunzip\fP\fI\ infile.bz2\fP
 descomprime un archivo que debería estar en formato bzip2 y lo almacena sin
 el sufijo .bz2. El \fIarchivo_de_entrada.bz2\fP será eliminado.
 .TP 
@@ -55,8 +55,8 @@ comprime un archivo en formato bzip2, lo guarda como
 \fIarchivo_de_entrada\fP.bz2 y elimina \fIarchivo_de_entrada\fP.
 .TP 
 \fB\-c[\fP\fIid_de_campaña\fP\fB],\ \-\-campaign[\fP\fI=id_de_campaña\fP\fB]\fP
-va directamente a la campaña con el id \fIid_de_campaña\fP. Si no se especifica
-id aparecerá un menú de selección.
+goes directly to the campaign with id \fIid_campaign\fP.  A selection menu will
+appear if no id was specified.
 .TP 
 \fB\-\-campaign\-difficulty[\fP\fI=difficulty\fP\fB]\fP
 El nivel de dificultad de la campaña especificada (de 1 al máximo). Si no
@@ -74,12 +74,12 @@ reemplaza el principal cargado con aquel cuya id se especifica.
 reemplaza el directorio de datos con el directorio especificado
 .TP 
 \fB\-\-data\-path\fP
-imprime la ruta del directorio de datos y sale.
+prints the path of the data directory and exits.
 .TP 
 \fB\-d, \-\-debug\fP
-activa opciones adicionales en el modo de comandos del juego (vea la página
-wiki en https://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode para más información sobre
-el modo de comandos).
+enables additional command mode options in\-game (see the wiki page at
+https://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode for more information about command
+mode).
 .TP 
 \fB\-e[\fP\fIfile\fP\fB],\ \-\-editor[\fP\fI=file\fP\fB]\fP
 inicia directamente con el editor de mapas del juego. Si \fIarchivo\fP es
@@ -105,10 +105,10 @@ muestra un resumen de las opciones de línea de comandos en la salida
 estándar, y regresa.
 .TP 
 \fB\-l,\ \-\-load\fP\fI\ archivo\fP
-carga la partida guardada en \fIarchivo\fP desde el directorio estándar de
-partidas guardadas. Combinada con la opción \fB\-e\fP o \fB\-\-editor\fP, inicia el
-editor con el mapa en \fIarchivo\fP abierto. Si se trata de un directorio, el
-editor mostrará un diálogo de selección de archivos apuntando a éste.
+loads the savegame \fIfile\fP from the standard save game directory. If the
+\fB\-e\fP or \fB\-\-editor\fP option is used as well, starts the editor with the map
+from \fIfile\fP open. If it is a directory, the editor will start with a load
+map dialog opened there.
 .TP 
 \fB\-L,\ \-\-language\fP\fI\ lang\fP
 usa el idioma \fIlang\fP en esta sesión.  Ejemplo: \fB\-\-language ang_GB@latin\fP
@@ -129,13 +129,12 @@ análisis de la unidad a pesar de un resultado victorioso. Solo es relevante
 cuando se usa con \fB\-u\fP.
 .TP 
 \fB\-\-logdomains[\fP\fI=filtro\fP\fB]\fP
-muestra una lista de dominios de registro definidos (únicamente aquéllos
-conteniendo \fIfiltro\fP si es indicado) y regresa
+lists defined log domains (only the ones containing \fIfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP\fI\ fps\fP
-el número de fotogramas por segundo que el juego puede mostrar, el valor
-debería estar entre \fI1\fP y \fI1000\fP, por omisión es índice de refresco del
-monitor.
+the number of frames per second the game can show, the value should be
+between \fI1\fP and \fI1000\fP, the default is the monitor's refresh rate.
 .TP 
 \fB\-m, \-\-multiplayer\fP
 inicia una partida multijugador. Existen opciones adicionales que pueden
@@ -145,8 +144,8 @@ usarse junto con \fB\-\-multiplayer\fP como se explica más abajo.
 carga los escenarios de prueba multijugador.
 .TP 
 \fB\-\-no\-delay\fP
-ejecuta el juego sin pausas para hacer una prueba de rendimiento
-gráfico. Esto se activa automáticamente con \fB\-\-nogui\fP.
+runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is
+automatically enabled by \fB\-\-nogui\fP.
 .TP 
 \fB\-\-noaddons\fP
 deshabilita la carga de complementos de usuario.
@@ -155,7 +154,7 @@ deshabilita la carga de complementos de usuario.
 deshabilita el cache de datos de juego.
 .TP 
 \fB\-\-nogui\fP
-runs the game without the GUI. Only available in combination with
+runs the game without the GUI. Only availaible in combination with
 \fB\-\-multiplayer\fP or \fB\-\-screenshot\fP or \fB\-\-plugin\fP.
 .TP 
 \fB\-\-nomusic\fP
@@ -169,8 +168,8 @@ cuando se usa con \fB\-u\fP.
 ejecuta el juego sin sonidos ni música.
 .TP 
 \fB\-\-password\fP\fI\ password\fP
-utiliza \fIpassword\fP cuando se conecta a un servidor, ignorando otras
-preferencias. Método inseguro.
+uses \fIpassword\fP when connecting to a server, ignoring other
+preferences. Unsafe.
 .TP 
 \fB\-\-path\fP
 muestra el nombre del directorio de datos de juego y finaliza.
@@ -179,72 +178,67 @@ muestra el nombre del directorio de datos de juego y finaliza.
 preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and
 a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a
 folder is specified, it will be preprocessed recursively based on the known
-preprocessor rules. The common macros from the "data/core/macros" directory
-will be preprocessed before the specified resources.  Example: \fB\-p
-~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result.\fP For details regarding the
+preprocessor rules. The common macroses from the "data/core/macros"
+directory will be preprocessed before the specified resources.  Example:
+\fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result.\fP For details regarding the
 preprocessor visit:
 https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command\-line_preprocessor
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-defines=\fP\fIDEFINE1\fP\fB,\fP\fIDEFINE2\fP\fB,\fP\fI...\fP
-lista separada por comas de definiciones que van a ser usadas por el comando
-\fB\-\-preprocess\fP. Si \fBSKIP_CORE\fP está en la lista, el directorio «data/core»
-no se preprocesará.
+comma separated list of defines to be used by the \fB\-\-preprocess\fP
+command. If \fBSKIP_CORE\fP is in the define list the "data/core" directory
+won't be preprocessed.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP\fI\ source\-file\fP
-sólo utilizado por el comando \fB\-\-preprocess\fP. Especifica un archivo que
-contiene \fB[preproc_define]\fPs para ser incluido antes de la operación.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP command. Specifies a file that contains
+\fB[preproc_define]\fPs to be included before preprocessing.
 .TP 
 \fB\-\-preprocess\-output\-macros[\fP\fI=target\-file\fP\fB]\fP
-sólo utilizado con el comando \fB\-\-preprocess\fP. Escribirá todas las macros
-preprocesadas en el archivo especificado. Si omite el nombre de archivo, se
-utilizará el archivo «_MACROS_.cfg» en el directorio de destino del comando
-preprocess. El archivo de salida puede ser enviado a
-\fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP. Esta opción debe preceder al comando
-\fB\-\-preprocess\fP.
+used only by the \fB\-\-preprocess\fP command. Will output all preprocessed
+macros in the target file. If the file is not specified the output will be
+file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. The
+output file can be passed to \fB\-\-preprocess\-input\-macros\fP.  This switch
+should be typed before the \fB\-\-preprocess\fP command.
 .TP 
 \fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
 establece la resolución de la pantalla. Por ejemplo: \fB\-r 800x600\fP
 .TP 
 \fB\-\-render\-image\fP\fI\ image\fP\fB\ \fP\fIoutput\fP
-toma una 'cadena de dirección de imágenes' válida de wesnoth  con funciones
-de direccionado de imágenes, y genera un fichero .png. Genera un fichero
-\&.bmp de windows si el nombre de fichero termina con .bmp o si libpng no está
-disponible. Las funciones de direccionado de imágenes están documentadas en
-https://wiki.wesnoth.org/ImagePathFunctionWML.
+takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and
+outputs to a .png file. Outputs to a windows .bmp file if the filename ends
+with .bmp or if libpng is not availaible. Image path functions are
+documented at https://wiki.wesnoth.org/ImagePathFunctionWML.
 .TP 
 \fB\-R,\ \-\-report\fP
 inicializa los directorios del juego, imprime la información necesaria para
 su uso en informes de error, y sale.
 .TP 
 \fB\-\-rng\-seed\fP\fI\ seed\fP
-inicializa el generador de números aleatorios con el número <arg>.
-Ejemplo: \fB\-\-rng\-seed 0\fP
+seeds the random number generator with number <arg>. Example:
+\fB\-\-rng\-seed 0\fP
 .TP 
 \fB\-\-screenshot\fP\fI\ map\fP\fB\ \fP\fIoutput\fP
-guarda una captura de pantalla de \fImap\fP en \fIoutput\fP sin inicializar una
-pantalla.
+saves a screenshot of \fImap\fP to \fIoutput\fP without initializing a screen.
 .TP 
 \fB\-s[\fP\fIhost\fP\fB],\ \-\-server[\fP\fI=host\fP\fB]\fP
 se conecta a la máquina especificada si la hay, de otro modo se conecta al
 primer servidor seleccionado en las preferencias. Ejemplo: \fB\-\-server
 server.wesnoth.org\fP
 .TP 
 \fB\-\-showgui\fP
-ejecuta el juego con la GUI (interfaz gráfica de usuario), ignorando
-cualquier \fB\-\-nogui.\fP implícito.
+runs the game with the GUI, overriding any implicit \fB\-\-nogui\fP.
 .TP 
 \fB\-\-strict\-validation\fP
 trata los errores de validación como fatales.
 .TP 
 \fB\-t[\fP\fIscenario_id\fP\fB],\ \-\-test[\fP\fI=scenario_id\fP\fB]\fP
-ejecuta el juego en un pequeño escenario de prueba. El escenario debería de
-ser alguno definido con una etiqueta WML \fB[test]\fP. Por omisión es
-\fBtest\fP. Una demostración de la característica \fB[micro_ai]\fP puede ser
-iniciada con \fBmicro_ai_test\fP. Implica \fB\-\-nogui.\fP
+runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined
+with a \fB[test]\fP WML tag. The default is \fBtest\fP.  A demonstration of the
+\fB[micro_ai]\fP feature can be started with \fBmicro_ai_test\fP.  Implies
+\fB\-\-nogui\fP.
 .TP 
 \fB\-u,\ \-\-unit\fP\fI\ scenario\-id\fP
-ejecuta el escenario de prueba especificado para testar una unidad. Implica
-\fB\-\-nogui.\fP
+runs the specified test scenario as a unit test. Implies \fB\-\-nogui\fP.
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-dir\fP\fI\ nombre\fP
 establece el directorio de configuración del usuario como \fInombre\fP en $HOME
@@ -268,8 +262,7 @@ directorio donde corre el proceso usando una ruta que comience por ".\e" or
 "..\e".
 .TP 
 \fB\-\-username\fP\fI\ username\fP
-utiliza \fIusername\fP cuando se conecta a un servidor, ignorando otras
-preferencias.
+uses \fIusername\fP when connecting to a server, ignoring other preferences.
 .TP 
 \fB\-\-userdata\-path\fP
 muestra la ruta del directorio de datos del usuario y regresa.
@@ -342,23 +335,22 @@ selecciona usando un identificador (id). Las facciones se describen en el
 archivo data/multiplayer.cfg.
 .TP 
 \fB\-\-turns\fP\fI\ value\fP
-establece el número de turnos para el escenario elegido. Por defecto no hay
-límite de turnos.
+sets the number of turns for the chosen scenario. By default no turn limit
+is set.
 .
 .SH "ESTADO DE SALIDA"
 .
-El estado de salida normal es 0. Un estado de 1 indica un error de
-iniciación (SDL, vídeo, fuentes, etc.). Un estado de 2 indica un problema
-con las opciones de la línea de comandos.
+Normal exit status is 0.  An exit status of 1 indicates an (SDL, video,
+fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error
+with the command line options.
 .br
-Al ejecutar testeos de unidades (con \fB\ \-u\fP), el estado de salida es
-diferente. Un estado de salida de 0 indica que se ha pasado el test y 1
-indica que el test ha fallado. Un estado de salida de 3 indica que se ha
-pasado el test pero ha producido un fichero de repetición no válido. Un
-estado de salida de 4 indica que se ha pasado el test pero la repetición
-genera errores. Estos dos últimos solo son devueltos si no se le pasa
-\fB\-\-noreplaycheck\fP. Un estado de salida de 2 indica que ha expirado el
-tiempo cuando se usa con la opción obsoleta \fB\-\-timeout\fP.
+When running unit tests (with\fB\ \-u\fP), the exit status is different. An exit
+status of 0 indicates that the test passed, and 1 indicates that the test
+failed. An exit status of 3 indicates that the test passed, but produced an
+invalid replay file. An exit status of 4 indicates that the test passed, but
+the replay produced errors. These latter two are only returned if
+\fB\-\-noreplaycheck\fP is not passed. An exit status of 2 indicates that the
+test timed out, when used with the deprecated \fB\-\-timeout\fP option.
 .
 .SH AUTOR
 .
@@ -370,7 +362,7 @@ Editado por Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
 Esta página de manual fue escrita inicialmente por Cyril Bouthors
 <cyril@bouthors.org>.
 .br
-Visite la página web oficial: https://www.wesnoth.org/
+Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/
 .
 .SH COPYRIGHT
 .

doc/man/es/wesnothd.6

@@ -33,9 +33,9 @@ wesnothd \- Servidor de partidas multijugador para La batalla por \fBWesnoth\fP
 .
 .SH DESCRIPCIÓN
 .
-Administra partidas multijugador para La batalla por Wesnoth. Vea
-https://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration para saber qué comandos
-acepta el servidor a través del cliente de wesnoth (/query ...) o del FIFO.
+Manages Battle for Wesnoth multiplayer games. See
+https://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration on what commands the
+server accepts via the wesnoth client (/query ...) or the fifo.
 .
 .SH OPCIONES
 .
@@ -118,10 +118,9 @@ comodines. Vea \fBglob\fP(7) para más detalles. Los valores por defecto
 \fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.
 .TP 
 \fBfifo_path\fP
-La ruta al FIFO a través del cual puede enviarle comandos al servidor
-(equivalente a /query ... en Wesnoth). Si no se especifica, se usará por
-omisión la ruta del momento de la compilación (por omisión:
-\fB/var/run/wesnothd/socket\fP).
+The path to the fifo you can echo server commands into (same as /query
+\&... from wesnoth).  If not specified defaults to the compile\-time path
+(default: \fB/var/run/wesnothd/socket\fP).
 .TP 
 \fBmax_messages\fP
 El número máximo de mensajes permitidos en un lapso de tiempo definido por
@@ -289,7 +288,7 @@ Soliton <soliton.de@gmail.com> y Thomas Baumhauer
 <thomas.baumhauer@gmail.com>.  Esta página de manual fue
 originalmente escrita por Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>.
 .br
-Visite la página web oficial: https://www.wesnoth.org/
+Visit the official homepage: https://www.wesnoth.org/
 .
 .SH COPYRIGHT
 .