updated Czech translation

wesnoth · Feb 13, 2021 · ab0e590 · ab0e590
1 parent 23dd679
commit ab0e590
Show file tree

Hide file tree

Showing 28 changed files with 1,915 additions and 1,489 deletions.
diff --git a/po/wesnoth-anl/cs.po b/po/wesnoth-anl/cs.po
@@ -4,13 +4,12 @@
 # Copyright (C) 2008 - 2020 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 #
-# Czech Wesnoth translation team <hrubymar10@gmail.com>,
-#
+# Czech Wesnoth translation team
 #
 # Petr Šlejhar (Septim) <septim@centrum.cz>, 2008, 2009.
 # Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>, 2008 - 2011.
 # Martin Hrubý <hrubymar10@gmail.com>, 2017 - 2020.
-# Michal Žejdl <lachim@emer.cz>, 2020.
+# Michal Žejdl <lachim@emer.cz>, 2020 - 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:17 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-04 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
-"Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

diff --git a/po/wesnoth-did/cs.po b/po/wesnoth-did/cs.po
@@ -4,8 +4,7 @@
 # Copyright (C) 2008 - 2020 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 #
-# Czech Wesnoth translation team <hrubymar10@gmail.com>,
-#
+# Czech Wesnoth translation team
 #
 # Karel Doleček <KDolecek@seznam.cz>, 2008
 # Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>, 2008 - 2011.
@@ -21,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:17 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 08:20+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
-"Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

diff --git a/po/wesnoth-dm/cs.po b/po/wesnoth-dm/cs.po
@@ -4,15 +4,14 @@
 # Copyright (C) 2008 - 2020 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 #
-# Czech Wesnoth translation team <hrubymar10@gmail.com>,
-#
+# Czech Wesnoth translation team
 #
 # Oto 'tapik' Buchta <tapik@buchtovi.cz>, 2005 - 2010.
 # Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>, 2010 - 2011.
 # Anežka Bubeníčková, 2011
 # Honza <Honza-mistic@seznam.cz>, 2014.
 # Martin Hrubý <hrubymar10@gmail.com>, 2017 - 2020.
-# Michal Žejdl <lachim@emer.cz>, 2019 - 2020.
+# Michal Žejdl <lachim@emer.cz>, 2019 - 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:17 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-09 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
-"Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

diff --git a/po/wesnoth-dw/cs.po b/po/wesnoth-dw/cs.po
@@ -4,23 +4,22 @@
 # Copyright (C) 2010 - 2020 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 #
-# Czech Wesnoth translation team <hrubymar10@gmail.com>,
-#
+# Czech Wesnoth translation team
 #
 # Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>, 2010 - 2011
 # Petr 'Septim' Šlejhar, 2010 - 2011
 # Honza <Honza-mistic@seznam.cz>, 2014.
 # Martin Hrubý <hrubymar10@gmail.com>, 2017 - 2020.
-# Michal Žejdl <lachim@emer.cz>, 2019 - 2020.
+# Michal Žejdl <lachim@emer.cz>, 2019 - 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:17 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-15 16:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-17 07:10+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
-"Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2014,18 +2013,13 @@ msgstr "No, porazil jsem drakonidy na tvém ostrově."
 
 #. [message]: speaker=Tyegea
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:187
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work "
-#| "of them. No, I have something else in mind. You will complete a task for "
-#| "the good of the merfolk. Listen."
 msgid ""
 "Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
 "them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
 "good of the merfolk. Listen."
 msgstr ""
-"Pche! Drakonidé nebezpečně jen vypadají. Vojáci s oštěpy s nimi nemají moc "
-"práce. Ne, mám na mysli něco jiného. Splníš úkol pro dobro mořského lidu. "
+"Drakonidé nebezpečně jen vypadají. Vojáci s oštěpy s nimi nemají moc práce. "
+"Ne, mám na mysli něco jiného. Splníš úkol pro dobro mořského lidu. "
 "Poslouchej."
 
 #. [message]: speaker=Tyegea
@@ -2566,19 +2560,19 @@ msgstr ""
 #. [unit]: type=Footpad, id=Lyllan
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:451
 msgid "Lyllan"
-msgstr ""
+msgstr "Lylan"
 
 #. [unit]: type=Thug, id=Trudd
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:463
 msgid "Trudd"
-msgstr ""
+msgstr "Trud"
 
 #. [unit]: type=Thug, id=Dorcyn
 #. [unit]: type=Footpad, id=Dorcyn
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:475
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:492
 msgid "Dorcyn"
-msgstr ""
+msgstr "Dorcyn"
 
 #. [message]: speaker=Dorcyn
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:500
@@ -2829,27 +2823,27 @@ msgstr ""
 #. [modify_unit]
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:296
 msgid "Mal-Necross"
-msgstr ""
+msgstr "Mal-Nekros"
 
 #. [modify_unit]
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:312
 msgid "Mal-Verloth"
-msgstr ""
+msgstr "Mal-Verlot"
 
 #. [unit]: type=Merman Fighter, id=Nebthun
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:381
 msgid "Nebthun"
-msgstr ""
+msgstr "Neptun"
 
 #. [unit]: type=Merman Hunter, id=Jarla
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:393
 msgid "Jarla"
-msgstr ""
+msgstr "Jarla"
 
 #. [unit]: type=Merman Brawler, id=Tabomo
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:405
 msgid "Tabomo"
-msgstr ""
+msgstr "Tabomo"
 
 #. [message]: speaker=Nebthun
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:414
@@ -2952,7 +2946,7 @@ msgstr "Naprosto souhlasím! Zkrouhněme je!"
 #. [unit]: type=$type_3, id=Carallcyn
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:593
 msgid "Carallcyn"
-msgstr ""
+msgstr "Karalcyn"
 
 #. [message]: speaker=Carallcyn
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:599

diff --git a/po/wesnoth-editor/cs.po b/po/wesnoth-editor/cs.po
@@ -4,8 +4,7 @@
 # Copyright (C) 2004 - 2020 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 #
-# Czech Wesnoth translation team <hrubymar10@gmail.com>,
-#
+# Czech Wesnoth translation team
 #
 # Yeti <yeti@physics.muni.cz> et al, 2004.
 # Oto 'tapik' Buchta <tapik@buchtovi.cz>, 2005 - 2007.
@@ -19,9 +18,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 17:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-09 05:42+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
-"Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -309,7 +308,7 @@ msgstr "Jméno:"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:208
 msgid "Load Map"
-msgstr "Načti mapu"
+msgstr "Načíst mapu"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:276 src/editor/map/map_context.cpp:851
 msgid "New Map"
@@ -358,11 +357,11 @@ msgstr "Chyba načítání mapy"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:648
 msgid "Save Map As"
-msgstr "Ulož mapu jako"
+msgstr "Uložit mapu jako"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:669
 msgid "Save Scenario As"
-msgstr "Ulož scénář jako"
+msgstr "Uložit scénář jako"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:701
 msgid "No random map generators found."
@@ -482,7 +481,7 @@ msgstr "Chyba"
 
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:273
 msgid "Invalid location id"
-msgstr "Neplatná lokace id"
+msgstr "Neplatný identifikátor lokace"
 
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:280
 msgid "Delete"
@@ -528,7 +527,6 @@ msgstr "Vybrat soubor"
 msgid "Select"
 msgstr "Vybrat"
 
-# | msgid "(Player)^None"
 #~ msgid "player^None"
 #~ msgstr "Žádný"
 

diff --git a/po/wesnoth-ei/cs.po b/po/wesnoth-ei/cs.po
@@ -4,12 +4,11 @@
 # Copyright (C) 2004 - 2020 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 #
-# Czech Wesnoth translation team <hrubymar10@gmail.com>,
-#
+# Czech Wesnoth translation team
 #
 # Honza <Honza-mistic@seznam.cz>, 2014.
 # Martin Hrubý <hrubymar10@gmail.com>, 2017 - 2020.
-# Michal Žejdl <lachim@emer.cz>, 2019 - 2020.
+# Michal Žejdl <lachim@emer.cz>, 2019 - 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:17 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-26 23:45+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
-"Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"