updated Ukrainian translation

(cherry-picked from commit 4bcfada)

changelog.md

@@ -16,7 +16,8 @@
      (bug #2732)
    * Fixed "Search" placeholder text in dialog item filters not being
      translatable (bug #2709, bug #2732).
-   * Updated translations: Chinese (Simplified), Scottish Gaelic, Spanish
+   * Updated translations: Chinese (Simplified), Scottish Gaelic, Spanish,
+     Ukrainian
  ### WML engine
    * Support formula= key in [variable] ConditionalWML
    * Support to_location in [move_unit], taking a location ID

players_changelog.md

@@ -4,7 +4,8 @@ changelog: https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/changelog.md
 
 ## Version 1.15.0-dev
  ### Language and i18n
-   * Updated translations: Chinese (Simplified), Scottish Gaelic, Spanish.
+   * Updated translations: Chinese (Simplified), Scottish Gaelic, Spanish,
+     Ukrainian.
  ### Miscellaneous and bug fixes
    * Fixed minimap buttons not doing anything (bug #2681)
 

po/wesnoth-help/uk.po

@@ -5790,24 +5790,18 @@ msgstr ""
 
 #. [race]: id=falcon, description=
 #: data/core/units.cfg:135
-#, fuzzy
-#| msgid "race^Human"
 msgid "race^Falcon"
-msgstr "Чоловік"
+msgstr "Сокіл"
 
 #. [race]: id=falcon, description=
 #: data/core/units.cfg:136
-#, fuzzy
-#| msgid "race+female^Human"
 msgid "race+female^Falcon"
-msgstr "Жінка"
+msgstr "Соколиця"
 
 #. [race]: id=falcon, description=
 #: data/core/units.cfg:137
-#, fuzzy
-#| msgid "race^Humans"
 msgid "race^Falcons"
-msgstr "Люди"
+msgstr "Соколи"
 
 #. [race]: id=goblin
 #: data/core/units.cfg:148
@@ -5908,12 +5902,12 @@ msgstr ""
 #. [race]: id=human
 #: data/core/units.cfg:189
 msgid "race^Human"
-msgstr "Чоловік"
+msgstr "Людина"
 
 #. [race]: id=human
 #: data/core/units.cfg:190
 msgid "race+female^Human"
-msgstr "Жінка"
+msgstr "Людина"
 
 #. [race]: id=human
 #: data/core/units.cfg:191
@@ -6041,24 +6035,18 @@ msgstr ""
 
 #. [race]: id=dunefolk
 #: data/core/units.cfg:207
-#, fuzzy
-#| msgid "race^Human"
 msgid "race^Dunefolk Human"
-msgstr "Чоловік"
+msgstr "Людина дюн"
 
 #. [race]: id=dunefolk
 #: data/core/units.cfg:208
-#, fuzzy
-#| msgid "race+female^Human"
 msgid "race+female^Dunefolk Human"
-msgstr "Жінка"
+msgstr "Людина дюн"
 
 #. [race]: id=dunefolk
 #: data/core/units.cfg:209
-#, fuzzy
-#| msgid "race+plural^Undead"
 msgid "race+plural^Dunefolk"
-msgstr "Мерці"
+msgstr "Люди дюн"
 
 #. [race]: id=dunefolk
 #: data/core/units.cfg:210

po/wesnoth-httt/uk.po

@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Мага-Кнафа"
 #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:231
 msgid "Galdrad"
-msgstr "Галдрад"
+msgstr "Гальдрад"
 
 #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:247
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Тільки дурні стають у мене на шляху!"
 #. [message]: speaker=Galdrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:452
 msgid "I am Galdrad. You will have to fight me to get any further!"
-msgstr "Я Галдрад. Ти пройдеш далі лише через мій труп!"
+msgstr "Я Гальдрад. Ти пройдеш далі лише через мій труп!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:464

po/wesnoth-lib/uk.po

@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-31 12:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-27 09:00-0700\n"
 "Last-Translator: Igor Paliychuk <mansonigor@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #. [terrain_type]: id=farmer-fence  # AI-animal-proof fences from first scenario
 #. [terrain_type]: id=fence
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "Туман"
 #. [terrain_type]: id=fungus
 #: data/core/terrain.cfg:2778 data/core/terrain.cfg:2779
 msgid "Fungus"
-msgstr ""
+msgstr "Грибниця"
 
 #. [terrain_type]: id=fungus
 #: data/core/terrain.cfg:2782
@@ -4484,7 +4484,7 @@ msgstr "Показувати кольори команд"
 #. [button]: id=ok
 #: data/gui/window/mp_staging.cfg:422
 msgid "I’m Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Я готовий"
 
 #. [widget]: id=label
 #: data/gui/window/preferences.cfg:310
@@ -5444,7 +5444,7 @@ msgstr "Статус"
 #. [toggle_button]: id=sort_3
 #: data/gui/window/unit_list.cfg:135
 msgid "HP"
-msgstr ""
+msgstr "ЗД"
 
 #. [toggle_button]: id=sort_4
 #. [toggle_button]: id=sort_2
@@ -6932,7 +6932,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:455
 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:468
 msgid "HP: "
-msgstr ""
+msgstr "ЗД:"
 
 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:304
 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:320