updated Portuguese translation

changelog

@@ -13,7 +13,7 @@ Version 1.12.4+dev:
      (bug #20036)
  * Language and i18n:
    * Updated translations: British English, French, Hungarian, Japanese,
-     Latvian, Polish, Scottish Gaelic, Spanish
+     Latvian, Polish, Portuguese, Scottish Gaelic, Spanish
    * Fixed crashes during start-up on Windows resulting from add-ons containing
      erroneous textdomain declarations (bug #23839).
  * Multiplayer:

players_changelog

@@ -9,7 +9,7 @@ Version 1.12.4+dev:
 
  * Language and i18n:
    * Updated translations: British English, French, Hungarian, Japanese,
-     Latvian, Polish, Scottish Gaelic, Spanish.
+     Latvian, Polish, Portuguese, Scottish Gaelic, Spanish.
    * Fixed crashes during start-up on Windows resulting from add-ons containing
      erroneous textdomain declarations (bug #23839).
 

po/wesnoth-ai/pt.po

@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr ""
 #. [side]: id=chall-ai, type=White Mage
 #: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:119
 msgid "Challenger AI"
-msgstr "IA Desafiadora"
+msgstr "IA Desafiante"
 
 #
 #. [side]: id=chall-ai, type=White Mage

po/wesnoth-aoi/pt.po

@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-aoi)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-04 20:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-28 12:05-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
 "Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
 
 #. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:11
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "UIO"
 #. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:16
 msgid "(Beginner)"
-msgstr "(Iniciante)"
+msgstr "(Principiante)"
 
 #. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:16
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Lorde"
 #. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:18
 msgid "(Challenging)"
-msgstr "(Desafiador)"
+msgstr "(Desafiante)"
 
 #. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:18
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:22
 msgid "(Novice level, 7 scenarios.)"
-msgstr "(Nível iniciante, 7 cenários.)"
+msgstr "(Nível principiante, 7 cenários.)"
 
 #. [about]
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:35

po/wesnoth-did/pt.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-did)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-05 03:22-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-05 21:33-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-16 21:14-0000\n"
 "Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
 "Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Neófito"
 #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:18
 msgid "(Challenging)"
-msgstr "(Desafiador)"
+msgstr "(Desafiante)"
 
 #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:18

po/wesnoth-dm/pt.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-dm)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-05 03:22-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-05 21:33-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-28 12:07-0000\n"
 "Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
 "Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Aprendiz"
 #. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:32
 msgid "(Challenging)"
-msgstr "(Desafiador)"
+msgstr "(Desafiante)"
 
 #
 #. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs

po/wesnoth-dw/pt.po

@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "AM"
 #. [campaign]: id=Dead_Water
 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:16
 msgid "(Beginner)"
-msgstr "(Iniciante)"
+msgstr "(Principiante)"
 
 #
 #. [campaign]: id=Dead_Water
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Soldado"
 #. [campaign]: id=Dead_Water
 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:18
 msgid "(Challenging)"
-msgstr "(Desafiador)"
+msgstr "(Desafiante)"
 
 #
 #. [campaign]: id=Dead_Water

po/wesnoth-editor/pt.po

@@ -1,23 +1,22 @@
-# #-#-#-#-#  wesnoth-editor.cpp1.po (Battle for Wesnoth VERSION)  #-#-#-#-#
 # Portuguese translations for Battle for Wesnoth package.
 # Copyright (C) 2005 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
-# Automatically generated, 2005.
 # trewe <sjrs456@yahoo.fr>, 2013.
+# Automatically generated, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-editor)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 12:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
 "Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
 "Country: PORTUGAL\n"
 
 #. [brush]: id=brush-1
@@ -212,7 +211,7 @@ msgstr "Ficheiro"
 #. [menu]: id=menu-editor-recent
 #: data/themes/editor.cfg:72
 msgid "Load Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiros Recentes"
 
 #
 #. [menu]: id=menu-editor-map
@@ -386,7 +385,7 @@ msgstr "(Novo Cenário)"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:328
 msgid "No Recent Files"
-msgstr ""
+msgstr "Não existem ficheiros recentes"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:365
 msgid "(Unnamed Area)"

po/wesnoth-ei/pt.po

@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-ei)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-28 12:09-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-30 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
 "Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
 
 #. [campaign]: id=Eastern_Invasion
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:11
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Espadachim"
 #. [campaign]: id=Eastern_Invasion
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18
 msgid "(Challenging)"
-msgstr "(Desafiador)"
+msgstr "(Desafiante)"
 
 #
 #. [campaign]: id=Eastern_Invasion
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr "Excelente; vou começar as minhas pesquisas."
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:281
 msgid "Some time later..."
-msgstr ""
+msgstr "Algum tempo depois ..."
 
 #
 #. [message]: speaker=Gweddry

po/wesnoth-httt/pt.po

@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "HaT"
 #. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:16
 msgid "(Beginner)"
-msgstr "(Iniciante)"
+msgstr "(Principiante)"
 
 #
 #. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Herói"
 #. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:18
 msgid "(Challenging)"
-msgstr "(Desafiador)"
+msgstr "(Desafiante)"
 
 #
 #. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne

po/wesnoth-lib/pt.po

@@ -1,21 +1,21 @@
 # European Portuguese translations for Battle for Wesnoth
 # Copyright (C) 2005-2014 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
-# trewe <sjrs456@yahoo.fr>, 2014
+# trewe <sjrs456@yahoo.fr>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-lib)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-22 15:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
 "Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
 
 #
 #. [terrain_type]: id=deep_water
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Campanhas"
 #. [row]
 #: data/gui/default/window/addon_filter_options.cfg:50
 msgid "addons_of_type^MP eras"
-msgstr "Eras MJ"
+msgstr "Eras"
 
 #
 #. [row]
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "Cenários"
 #. [row]
 #: data/gui/default/window/addon_filter_options.cfg:54
 msgid "addons_of_type^MP factions"
-msgstr "Fações MJ"
+msgstr "Fações"
 
 #. [row]
 #: data/gui/default/window/addon_filter_options.cfg:57
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "Campanhas Híbridas"
 #. [row]
 #: data/gui/default/window/addon_filter_options.cfg:58
 msgid "addons_of_type^MP campaigns"
-msgstr "Campanhas MJ"
+msgstr "Campanhas em Rede"
 
 #
 #. [row]
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "Suplementos"
 #. [row]
 #: data/gui/default/window/addon_filter_options.cfg:62
 msgid "addons_of_type^MP scenarios"
-msgstr "Cenários MJ"
+msgstr "Cenários em Rede"
 
 #
 #. [row]
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Outros"
 #. [row]
 #: data/gui/default/window/addon_filter_options.cfg:67
 msgid "addons_of_type^MP map-packs"
-msgstr "Pacote de Mapas MJ"
+msgstr "Pacote de Mapas"
 
 #
 #. [row]
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "Desconhecido"
 #. [row]
 #: data/gui/default/window/addon_filter_options.cfg:71
 msgid "addons_of_type^MP modifications"
-msgstr "Modificações MJ"
+msgstr "Modificações"
 
 #
 #. [label]
@@ -2205,8 +2205,7 @@ msgstr "Opções"
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/addon_filter_options.cfg:184
 msgid "Add-ons matching the following criteria will be displayed."
-msgstr ""
-"Os extras que estão em conformidade com o filtro seguinte irão ser mostrados."
+msgstr "Define quais os extras que devem ser mostrados."
 
 #
 #. [label]
@@ -2248,7 +2247,7 @@ msgstr "Pela última data de modificação"
 #. [row]
 #: data/gui/default/window/addon_filter_options.cfg:361
 msgid "sort^By first upload"
-msgstr "Pela primeira data de modificação"
+msgstr "Pela data de publicação"
 
 #
 #. [row]
@@ -2354,7 +2353,7 @@ msgstr "Página:"
 #. [slider]: id=page_number
 #: data/gui/default/window/chat_log.cfg:74
 msgid "Last"
-msgstr "Último"
+msgstr "Última"
 
 #
 #. [button]: id=previous_page
@@ -4884,22 +4883,22 @@ msgstr "Desconhecido"
 #
 #: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:294
 msgid "addons_view^Not Installed"
-msgstr "Não Instalado"
+msgstr "Não Instalados"
 
 #
 #: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:296
 msgid "addons_view^Upgradable"
-msgstr "Atualizável"
+msgstr "Atualizáveis"
 
 #
 #: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:298
 msgid "addons_view^Installed"
-msgstr "Instalado"
+msgstr "Instalados"
 
 #
 #: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:300
 msgid "addons_view^All Add-ons"
-msgstr "Todos os Extras"
+msgstr "Todos"
 
 #
 #: src/gui/dialogs/addon_list.cpp:227
@@ -5974,11 +5973,11 @@ msgstr "Choupana"
 
 #: src/hotkey/hotkey_preferences_display.cpp:134
 msgid "Add a new binding to \"$hotkey_description|\""
-msgstr ""
+msgstr "Associar uma nova tecla de atalho à “$hotkey_description|”"
 
 #: src/hotkey/hotkey_preferences_display.cpp:136
 msgid "Clears the current bindings for \"$hotkey_description|\""
-msgstr ""
+msgstr "Limpar a tecla de atalho para “$hotkey_description|”"
 
 #
 #: src/hotkey/hotkey_preferences_display.cpp:150