updated Galician translation

po/wesnoth-manpages/gl.po

@@ -7,12 +7,12 @@
 # Fran Diéguez <fran dot dieguez at glug dot es>, 2008, 2010.
 # Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>, 2010.
 # Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail.com>, 2011.
-# Adrian Chaves Fernandez (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Adrian Chaves Fernandez (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-16 09:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-26 09:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-16 07:23+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -194,37 +194,30 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #. type: TP
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:60
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--userconfig-dir>I<\\ name>"
+#, no-wrap
 msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
-msgstr "B<--userconfig-dir>I<\\ nome>"
+msgstr "B<--config-dir>I<\\ nome>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:67
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
-#| "Games\" for windows.  You can also specify an absolute path for the "
-#| "userdata directory outside the $HOME or \"My Documents\\eMy Games\"."
 msgid ""
 "sets the user configuration directory to I<name> under $HOME or \"My "
 "Documents\\eMy Games\" for windows.  You can also specify an absolute path "
 "for the configuration directory outside the $HOME or \"My Documents\\eMy "
 "Games\""
 msgstr ""
-"Define I<nome> coma o nome do cartafol dos datos do usuario no seu "
-"directorio persoal («$HOME») ou «Os meus documentos\\eOs meus xogos» en "
-"Windows. Tamén podes indicar unha ruta absoluta para o directorio dos datos "
-"fóra dos antes mencionados."
+"Define I<nome> coma o nome do cartafol dos datos do usuario no seu cartafol "
+"persoal («$HOME») ou «Os meus documentos\\eOs meus xogos» en Windows. Tamén "
+"podes indicar unha ruta absoluta para o cartafol dos datos fóra dos antes "
+"mencionados."
 
 # type: TP
 #. type: TP
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:67
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--userconfig-path>"
+#, no-wrap
 msgid "B<--config-path>"
-msgstr "B<--userconfig-path>"
+msgstr "B<--config-path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text

po/wesnoth/gl.po

@@ -8,13 +8,13 @@
 # Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2007-2009.
 # Jacobo Abel Fernández García <xakobe_gz@hotmail.com>, 2007.
 # Fran Diéguez <fran dot dieguez at glug dot es>, 2008.
-# Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>, 2009-2012, 2013, 2014.
+# Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>, 2009-2012, 2013, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-02 18:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-26 09:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-16 07:20+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -3505,15 +3505,15 @@ msgstr "Continuar"
 
 #. [theme]: id=UnitBox
 #: data/themes/unit_box.cfg:11
-#, fuzzy
-#| msgid "theme^Pandora"
 msgid "theme^UnitBox"
-msgstr "Pandora"
+msgstr "UnitBox"
 
 #. [theme]: id=UnitBox
 #: data/themes/unit_box.cfg:12
 msgid "Experimental work-in-progress replacement for the default theme."
 msgstr ""
+"Substituto para o tema predeterminado. É un traballo experimental aínda en "
+"progreso."
 
 #. [action]: id=flip_map_button_editor, type=checkbox
 #: data/themes/unit_box.cfg:205
@@ -3523,12 +3523,12 @@ msgstr "Aínda non está listo."
 #. [theme]: id=Widescreen
 #: data/themes/widescreen.cfg:11
 msgid "theme^Widescreen"
-msgstr ""
+msgstr "Panorámico"
 
 #. [theme]: id=Widescreen
 #: data/themes/widescreen.cfg:12
 msgid "Experimental theme optimized for widescreen resolutions."
-msgstr ""
+msgstr "Tema experimental optimizado para resolucións panorámicas."
 
 #. [selected_unit_level]: id=selected-unit-level
 #. [unit_level]: id=unit-level