Spanish translation update

po/wesnoth-units/es.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-26 00:03 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-21 10:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-23 13:07+0200\n"
 "Last-Translator: Pepe <donpepe1963@gmail.com>\n"
 "Language-Team: wesnoth-es-trad-1_14@googlegroups.com\n"
 "Language: es\n"
@@ -6151,7 +6151,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Frost Stoat, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Frost_Stoat.cfg:20
 msgid "Frost Stoat"
-msgstr "Armiño de hielo"
+msgstr "Armiño gélido"
 
 # En realidad no es un roedor, es un mustélido y se alimenta de roedores.
 #. [unit_type]: id=Frost Stoat, race=monster
@@ -6164,7 +6164,7 @@ msgid ""
 "animals, but are quite territorial and the young adults have been known to "
 "attack larger intruders, including humans and orcs."
 msgstr ""
-"Los armiños de hielo son una criatura taimada que se encuentra "
+"Los armiños gélidos son una criatura taimada que se encuentra "
 "predominantemente en las partes heladas de las Tierras del Norte, aunque "
 "pueden sobrevivir en cualquier lugar. Su característica más distintiva son "
 "sus garras delanteras heladas, que no se parecen a nada que tengan otros "
@@ -6185,7 +6185,7 @@ msgstr "Armiño gigante"
 #. [unit_type]: id=Giant Stoat
 #: data/core/units/monsters/Frost_Stoat.cfg:170
 msgid "Giant Stoats are obsolete, use Frost Stoat."
-msgstr "Los armiños gigantes están obsoletos, usar Armiños de hielo."
+msgstr "Los armiños gigantes están obsoletos, usar Armiños gélidos."
 
 #. [unit_type]: id=Giant Mudcrawler, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:4
@@ -6464,7 +6464,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Icemonax, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Icemonax.cfg:4
 msgid "Icemonax"
-msgstr "Monax frígido"
+msgstr "Monax gélido"
 
 #. [unit_type]: id=Icemonax, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Icemonax.cfg:34
@@ -6475,17 +6475,17 @@ msgid ""
 "places they do not belong. Despite this, efforts to study and domesticate "
 "them have failed, as they die soon after capture."
 msgstr ""
-"El monax frígido es una extraña bestia del norte helado, mejor descrita como "
+"El monax gélido es una extraña bestia del norte helado, mejor descrita como "
 "una gran ardilla terrestre blindada. Su armadura acumula escarcha y nieve, "
-"incluso en climas más templados. La mayoría de los monax frígidos son "
+"incluso en climas más templados. La mayoría de los monax gélidos son "
 "curiosos, a menudo deambulan por lugares a los que no pertenecen. A pesar de "
 "esto, los esfuerzos por estudiarlos y domesticarlos han fracasado, ya que "
 "mueren poco después de su captura."
 
 #. [unit_type]: id=Great Icemonax, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Icemonax_Greater.cfg:4
 msgid "Great Icemonax"
-msgstr "Gran monax frígido"
+msgstr "Monax gélido gigante"
 
 #. [unit_type]: id=Great Icemonax, race=monster
 #: data/core/units/monsters/Icemonax_Greater.cfg:35
@@ -6495,10 +6495,10 @@ msgid ""
 "climate is warm and dry. Some Icemonax grow to be quite large and powerful, "
 "guarding their smaller, younger kin."
 msgstr ""
-"El monax frígido es una extraña bestia del norte helado, mejor descrita como "
+"El monax gélido es una extraña bestia del norte helado, mejor descrita como "
 "una gran ardilla terrestre blindada. Su armadura acumula escarcha y nieve, "
-"incluso en climas más templados. Algunos monax frígidos crecen hasta llegar "
-"a ser bastante grandes y poderosos, pasando a proteger a sus parientes más "
+"incluso en climas más templados. Algunos monax gélidos crecen hasta llegar a "
+"ser bastante grandes y poderosos, pasando a proteger a sus parientes más "
 "pequeños y jóvenes."
 
 #. [unit_type]: id=Jinn, race=monster