updated German translation

[ci skip]

po/wesnoth-dw/de.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-15 04:34 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-23 16:17-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-26 01:20+0200\n"
 "Last-Translator: German translation team <irc://irc.freenode.net/#wesnoth-"
 "de>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #. [campaign]: id=Dead_Water
 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:13
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Meinen Kräften? Faszinierend, das muss ich versuchen."
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:799
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:805
 msgid "He had a chest in his tent, too. It is filled with gold!"
-msgstr "Jauche und Levkojen! Diese Goldkiste war in ihrer Höhle!"
+msgstr "Jauche und Levkojen! Diese Goldkiste war in ihrem Zelt!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:820

po/wesnoth-l/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-15 04:34 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-22 23:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-26 01:16+0200\n"
 "Last-Translator: German translation team <irc://irc.freenode.net/#wesnoth-"
 "de>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
@@ -966,8 +966,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nun, sie haben es noch nicht darauf ankommen lassen. Stattdessen schlugen "
 "sie ein Lager in der Nähe auf und die Hauptgarnison ist weiter im Süden bei "
-"Halstead stationiert. Auch dies wird nicht ewig wären, doch zur Zeit scheuen "
-"sie den möglichen Kampf, sollte ich ablehnen."
+"Halstead stationiert. Auch dies wird nicht ewig währen, doch zur Zeit "
+"scheuen sie den möglichen Kampf, sollte ich ablehnen."
 
 #. [message]: speaker=Baldras
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:195

po/wesnoth-lib/de.po

@@ -5337,42 +5337,42 @@ msgstr "Der Text enthält ungültige Auszeichnungen: "
 #. TRANSLATORS: Formats a two-element conjunctive list.
 #: src/formula/string_utils.cpp:251
 msgid "conjunct pair^$first and $second"
-msgstr "conjunct pair^$first und $second"
+msgstr "$first und $second"
 
 #. TRANSLATORS: Formats the first two elements of a conjunctive list.
 #: src/formula/string_utils.cpp:254
 msgid "conjunct start^$first, $second"
-msgstr "conjunct start^$first, $second"
+msgstr "$first, $second"
 
 #. TRANSLATORS: Formats successive elements of a conjunctive list.
 #: src/formula/string_utils.cpp:258
 msgid "conjunct mid^$prefix, $next"
-msgstr "conjunct mid^$prefix, $next"
+msgstr "$prefix, $next"
 
 #. TRANSLATORS: Formats the final element of a conjunctive list.
 #: src/formula/string_utils.cpp:261
 msgid "conjunct end^$prefix, and $last"
-msgstr "conjunct end^$prefix, und $last"
+msgstr "$prefix und $last"
 
 #. TRANSLATORS: Formats a two-element disjunctive list.
 #: src/formula/string_utils.cpp:269
 msgid "disjunct pair^$first or $second"
-msgstr "disjunct pair^$first oder $second"
+msgstr "$first oder $second"
 
 #. TRANSLATORS: Formats the first two elements of a disjunctive list.
 #: src/formula/string_utils.cpp:272
 msgid "disjunct start^$first, $second"
-msgstr "disjunct start^$first, $second"
+msgstr "$first, $second"
 
 #. TRANSLATORS: Formats successive elements of a disjunctive list.
 #: src/formula/string_utils.cpp:276
 msgid "disjunct mid^$prefix, $next"
-msgstr "disjunct mid^$prefix, $next"
+msgstr "$prefix, $next"
 
 #. TRANSLATORS: Formats the final element of a disjunctive list.
 #: src/formula/string_utils.cpp:279
 msgid "disjunct end^$prefix, or $last"
-msgstr "disjunct end^$prefix, oder $last"
+msgstr "$prefix, oder $last"
 
 #: src/gui/core/canvas.cpp:612
 msgid "Line doesn't fit on canvas."

po/wesnoth-multiplayer/de.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-15 04:34 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-26 00:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-26 01:18+0200\n"
 "Last-Translator: Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
 #: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
 msgid "Knalgan Alliance"
-msgstr "Knalgan Allianz"
+msgstr "Knalga Allianz"
 
 #. [multiplayer_side]: id=Knalgan Alliance, type=random
 #: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:13
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr "Runde 2: Loyalisten"
 #. [label]
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:391
 msgid "Turn 5: Knalgans"
-msgstr "Runde 5: Knalgan Allianz"
+msgstr "Runde 5: Knalga Allianz"
 
 #. [label]
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:396

po/wesnoth-sof/de.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-15 04:34 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-25 19:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-26 01:37+0200\n"
 "Last-Translator: Crommy\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -2788,7 +2788,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Thursagan
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:271
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You don’t have authority over me, Durstorn. And I wouldn’t give the Sceptre "
 "to them even if you did. It’s not yours to give, it’s mine, and Rugnur’s, "