updated Chinese (Simplified) translation

changelog.md

@@ -10,6 +10,7 @@
  ### Packaging
  ### Terrain
  ### Translations
+   * Updated translations: Chinese (Simplified)
  ### Units
  ### User interface
  ### WML Engine

data/core/about_i18n.cfg

@@ -159,6 +159,9 @@ sort=yes
     [entry]
         name = "cryaciccl"
     [/entry]
+    [entry]
+        name = "D3dSun"
+    [/entry]
     [entry]
         name = "Dionysus"
     [/entry]

po/wesnoth-anl/zh_CN.po

@@ -1,6 +1,8 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2019 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2022 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
+#
+# Translators and their initial years of participation:
 # jan2xue <75jan@163.com>, 2005.
 # Huang Huan <unicon221@gmail.com>, 2005.
 # Dionysus(unicon) <huang.wei.bhu@gmail.com>, 2007.
@@ -11,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:43 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-05 12:44+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-09 00:44 UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-22 16:04+0800\n"
 "Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
 "Language: zh_CN\n"

po/wesnoth-dw/zh_CN.po

@@ -1,15 +1,17 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2019 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2022 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
+#
+# Translators and their initial years of participation:
 # MrKing <yideey@gmail.com>, 2011.
 # CloudiDust <cloudidust@gmail.com>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-20 10:48 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-05 12:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-22 16:09+0800\n"
 "Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -287,11 +289,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Gwabbo
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:350
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And "
-#| "— if you will permit — you now reach the age where a kai must learn "
-#| "battle skills."
 msgid ""
 "Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
 "if you will permit — you now reach the age where a kai must learn battle "
@@ -384,15 +381,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:41
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Mal-Ravanal, it seemed, was a great human wizard who had transformed "
-#| "himself into a lich. He had attacked the edges of the Kingdom of Wesnoth, "
-#| "and was building a fearsome army of undead humans there. He had also sent "
-#| "necromancers to attack the orcs, and even the elves, in a quest for "
-#| "undead soldiers of different races. It seemed that he also lusted for "
-#| "merfolk slaves. Krellis’ scouts reported that more dark armies were "
-#| "heading north."
 msgid ""
 "Mal-Ravanal, it seemed, was a great human wizard who had transformed himself "
 "into a lich. He had attacked the edges of the Kingdom of Wesnoth, and was "
@@ -557,11 +545,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Cylanna
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:366
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "However, I am afraid that not everyone will follow you on so perilous an "
-#| "adventure. First, you must prove you are not afraid of danger. If you "
-#| "leave now, many will think the mission is but an excuse to flee."
 msgid ""
 "However, I am afraid that not everyone will follow you on so perilous an "
 "adventure. First, you must prove you are not afraid of danger. If you leave "
@@ -790,10 +773,6 @@ msgstr "实际上，我觉得它真是死了。"
 
 #. [message]: speaker=Cylanna
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:779
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "I believe it is undead and has no will of its own, but the Kai may have "
-#| "the willpower to direct it."
 msgid ""
 "I believe it is undead and has no will of its own, but the Kai may have the "
 "willpower to direct it."
@@ -829,10 +808,6 @@ msgstr "派一个单位去拣起指环，以结束场景。"
 
 #. [message]: speaker=Cylanna
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:932
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Killing these enemies was good, but there are many more on the way. It "
-#| "will take greater might than we have to defeat them."
 msgid ""
 "Killing these enemies was good, but there are many more on the way. It will "
 "take greater might than we have to defeat them."
@@ -1149,11 +1124,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:434
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can choose when the slaves come out of their villages and attack "
-#| "their captors. When you are ready, right-click anywhere and select "
-#| "'Inspire the slaves to revolt'."
 msgid ""
 "You can choose when the slaves come out of their villages and attack their "
 "captors. When you are ready, right-click anywhere and select 'Inspire the "
@@ -1279,10 +1249,6 @@ msgstr "是您放了我，我欠你一个大人情。我会和您并肩作战的
 
 #. [message]: speaker=Gwabbo
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:664
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Don’t let him go too crazy. Those saurian spears can go right through his "
-#| "scales."
 msgid ""
 "Don’t let him go too crazy. Those saurian spears can go right through his "
 "scales."
@@ -1313,8 +1279,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:725
-#, fuzzy
-#| msgid "So, you will help us defeat them?"
 msgid "So, you will help us defeat them?"
 msgstr "那你是愿意帮助我们击败他们的？"
 
@@ -1503,8 +1467,6 @@ msgstr "我说过别进我们的领地！现在你们这是自找的。"
 
 #. [message]: speaker=Marg-Tonz
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:548
-#, fuzzy
-#| msgid "I told you not to bother the ships! Now you’re in for it."
 msgid "I told you not to bother the ships! Now you’re in for it."
 msgstr "我说过别碰我们的船！现在你们这是自找的。"
 
@@ -1790,11 +1752,6 @@ msgstr "和泰歌雅交谈"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:16
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It had been more of an adventure than Kai Krellis had planned, but they "
-#| "were finally at their destination. The small island where Tyegëa and her "
-#| "students lived was before them."
 msgid ""
 "It had been more of an adventure than Kai Krellis had planned, but they were "
 "finally at their destination. The small island where Tyegëa and her students "
@@ -1943,12 +1900,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tyegea
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:183
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "That remains to be seen. I find it disturbing that a kai — and my "
-#| "descendant — would run here begging for help. Before I agree to save you, "
-#| "you have to prove that my blood flows in your veins. Prove that your are, "
-#| "despite appearances, courageous, and worthy of my help."
 msgid ""
 "That remains to be seen. I find it disturbing that a kai — and my descendant "
 "— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
@@ -1961,8 +1912,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Well, I defeated the drakes on your island."
 msgid "Well, I defeated the drakes on your island."
 msgstr "好吧。我打败了您的小岛上的龙人。"
 
@@ -2329,14 +2278,6 @@ msgstr "那巫妖就是艾格诺文？"
 
 #. [message]: speaker=Caladon
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:291
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
-#| "KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last. And each one in "
-#| "between too! He kept getting older and older, but he never died. Well, "
-#| "NOW he’s dead of course. He still putters around in that castle over "
-#| "there, but he hasn’t really cared about keeping his kingdom under control "
-#| "for a good long while. I bet I can wake him up, though. Watch THIS!"
 msgid ""
 "Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
 "KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last. And each one in "
@@ -2379,12 +2320,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Mal-Govon
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering "
-#| "bodies of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring "
-#| "merfolk to do your dirty work. When they lie expiring like gasping fish "
-#| "on the shore, will you not flee again? Do not speak to <i>me</i> of fear."
 msgid ""
 "What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
 "of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring merfolk to do "
@@ -2434,10 +2369,6 @@ msgstr "大伙儿好啊！你们是谁？是你们在叫嚷着夺取宝剑什么
 
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:372
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take "
-#| "his sword. Will you join us in battle against a common enemy?"
 msgid ""
 "I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
 "sword. Will you join us in battle against a common enemy?"
@@ -2631,10 +2562,6 @@ msgstr "给别人用吧。"
 
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1071
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We thank all you humans for your help, and release you from any further "
-#| "obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
 msgid ""
 "We thank all you humans for your help, and release you from any further "
 "obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
@@ -2794,12 +2721,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Nebthun
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:422
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Indeed, though we have not been hard-pressed. The creatures have been "
-#| "busy fouling the waters and making the bay more to their liking. We worry "
-#| "that they will soon be back to finish with us, and I fear we will not "
-#| "survive."
 msgid ""
 "Indeed, though we have not been hard-pressed. The creatures have been busy "
 "fouling the waters and making the bay more to their liking. We worry that "
@@ -3228,8 +3149,6 @@ msgstr "这柄三叉戟赐予人鱼向敌人发射闪电的力量。"
 
 #. [object]: id={ID}
 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Only merfolk can use this item."
 msgid "Only merfolk can use this item."
 msgstr "只有人鱼才能使用此物品。"
 
@@ -3310,10 +3229,6 @@ msgstr "力量指环"
 
 #. [message]: speaker=Cylanna
 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:352
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Killing these enemies was good, but there are many more on the way. I’m "
-#| "sure it is still unsafe here."
 msgid ""
 "Killing these enemies was good, but there are many more on the way. I’m sure "
 "it is still unsafe here."

po/wesnoth-editor/zh_CN.po

@@ -1,6 +1,8 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2019 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2022 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
+#
+# Translators and their initial years of participation:
 # Huang Huan(unicon) <unicon221@gmail.com>, 2005.
 # sylecn <sylecn@yahoo.com.cn>, 2009.
 # CloudiDust <cloudidust@gmail.com>, 2010.
@@ -10,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-17 03:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-05 12:45+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-22 16:09+0800\n"
 "Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
 "Language: zh_CN\n"