updated Scottish Gaelic translation

changelog

@@ -1,6 +1,6 @@
 Version 1.13.8+dev:
  * Language and i18n:
-   * Updated translations: British English, Italian
+   * Updated translations: British English, Italian, Scottish Gaelic
  * Lua API:
    * Add wesnoth.format function to substitute variables into a string.
    * Add wesnoth.format_conjunct_list and wesnoth.format_disjunct_list.

players_changelog

@@ -4,7 +4,7 @@ changelog: https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/changelog
 
 Version 1.13.8+dev:
  * Language and i18n:
-   * Updated translations: British English, Italian.
+   * Updated translations: British English, Italian, Scottish Gaelic.
  * Multiplayer:
    * When set to remember your password, Wesnoth now encrypts it. It is still
      possible to obtain the password from preferences, but it's no longer as

po/wesnoth-editor/gd.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-14 01:46+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-27 12:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-25 12:22+0100\n"
 "Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>\n"
 "Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
 "Language: gd\n"
@@ -336,16 +336,12 @@ msgid "No Recent Files"
 msgstr "Chan eil faidhle o chionn ghoirid ann"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:386
-#, fuzzy
-#| msgid "(Unnamed Area)"
 msgid "Unnamed Area"
-msgstr "(Raon gun ainm)"
+msgstr "Raon gun ainm"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "(New Side)"
 msgid "New Side"
-msgstr "(Taobh ùr)"
+msgstr "Taobh ùr"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:473
 msgid "Apply Mask"
@@ -509,6 +505,7 @@ msgstr "Cùlaibh: "
 #: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:136
 msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgstr ""
+"Cha do lorg sinn taic ris an stòr-bhòrd, cuir fios gun neach-pacaididh agad"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:200
 msgid "Choose File"

po/wesnoth-help/gd.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-19 00:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-27 18:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-25 12:25+0100\n"
 "Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>\n"
 "Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
 "Language: gd\n"
@@ -3684,15 +3684,6 @@ msgstr ""
 
 #. [heals]: id=healing
 #: data/core/macros/abilities.cfg:12
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our "
-#| "turn.\n"
-#| "\n"
-#| "A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop "
-#| "poison from taking effect for that turn.\n"
-#| "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
-#| "the care of a village or a unit that can cure."
 msgid ""
 "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
 "\n"
@@ -3706,20 +3697,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gheibh aonad fo chùram an t-slànaigheir seo suas gu 4 PB sa chuairt air neo "
 "thèid stad a chur air puinsean fad cuairte.\n"
-"Cha ghabh aonad air puinnseanachadh leigheas le slànaighear is feumaidh e "
-"cùram a shireadh ann am baile no le aonad lighiche."
+"Cha ghabh puinnsean a leigheas le slànaighear ach cuiridh e beagan dàil air."
 
 #. [heals]: id=healing
 #: data/core/macros/abilities.cfg:30
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
-#| "than is normally possible on the battlefield.\n"
-#| "\n"
-#| "A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop "
-#| "poison from taking effect for that turn.\n"
-#| "A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek "
-#| "the care of a village or a unit that can cure."
 msgid ""
 "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly "
 "than is normally possible on the battlefield.\n"
@@ -3734,8 +3715,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gheibh aonad fo chùram an t-slànaigheir seo suas gu 8 PB sa chuairt air neo "
 "thèid stad a chur air puinsean fad cuairte.\n"
-"Cha ghabh aonad air puinseanachadh leigheas le slànaighear is feumaidh e "
-"cùram a shireadh ann am baile no le aonad lighiche."
+"Cha ghabh puinnsean a leigheas le slànaighear ach cuiridh e beagan dàil air."
 
 #. [heals]: id=curing
 #: data/core/macros/abilities.cfg:47
@@ -4035,19 +4015,14 @@ msgstr "plàigh"
 
 #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
 #: data/core/macros/abilities.cfg:379
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a "
-#| "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This "
-#| "doesn’t work on Undead or units in villages."
 msgid ""
 "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit "
 "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on "
 "Undead or units in villages."
 msgstr ""
-"Nuair a thèid aonad a mharbhadh le ionnsaigh plàighe, thèid corp coisiche a "
-"chur na àite a shabaideas às leth an nàmhad aig an robh an ionnsaigh "
-"plàighe. Chan obraich seo an aghaidh aonadan closach no ann am baile."
+"Nuair a thèid aonad a mharbhadh le ionnsaigh plàighe, thèid aonad a chur na "
+"àite a shabaideas às leth an nàmhad aig an robh an ionnsaigh plàighe. Chan "
+"obraich seo an aghaidh aonadan closach no ann am baile."
 
 #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
 #: data/core/macros/abilities.cfg:390