[FIX] base_vat: properly display in context

Having the VAT VIES Check valid field directly next to the VAT number
as an inline element becomes unreadable, so we wrap it add padding and text-nowrap

closes odoo#159332

Signed-off-by: William André (wan) <wan@odoo.com>

addons/base_vat/views/res_partner_views.xml

@@ -13,8 +13,10 @@
                 </xpath>
                 <xpath expr="//div[@name='vat_vies_container']" position="inside">
                     <xpath expr="//field[@name='vat']" position="move"/>
-                    <label for="vies_valid" invisible="not perform_vies_validation"/>
-                    <field name="vies_valid" invisible="not perform_vies_validation" class="oe_inline"/>
+                    <span class="text-nowrap ps-2">
+                        <label for="vies_valid" invisible="not perform_vies_validation"/>
+                        <field name="vies_valid" invisible="not perform_vies_validation" class="oe_inline"/>
+                    </span>
                 </xpath>
                 <xpath expr="//field[@name='vat']" position="attributes">
                     <attribute name="class" position="add" separator=" ">oe_inline</attribute>