feat: archive locally for non members [WPB-5006]

[Garzas]

WPB-5006 [Android] When user left or is removed a group conversation, he can not archive it anymore

---

PR Submission Checklist for internal contributors

• The PR Title

  • conforms to the style of semantic commits messages¹ supported in Wire's Github Workflow²
  • contains a reference JIRA issue number like SQPIT-764
  • answers the question: If merged, this PR will: ... ³

• The PR Description

  • is free of optional paragraphs and you have filled the relevant parts to the best of your ability

---

What's new in this PR?

Issues

When user is no longer a member of conversation he cannot archive it because API returns not found error

Solutions

Give user option to archive conversation locally when he is not a conversation member

Needs releases with:

wireapp/kalium#2162

[AndroidBob]

Build 1491 failed.

[github-actions]

Test Results

652 tests  ±0   652 ✔️ ±0   6m 16s ⏱️ - 2m 16s
  96 suites ±0       0 💤 ±0 
  96 files   ±0       0 ❌ ±0 

Results for commit 93bc881. ± Comparison against base commit 1385f09.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[AndroidBob]

Build 1515 failed.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2366 (93bc881) into develop (1385f09) will increase coverage by 0.03%.
Report is 1 commits behind head on develop.
The diff coverage is 84.61%.

@@              Coverage Diff              @@
##             develop    #2366      +/-   ##
=============================================
+ Coverage      41.39%   41.42%   +0.03%     
  Complexity      1068     1068              
=============================================
  Files            340      340              
  Lines          12150    12160      +10     
  Branches        1598     1600       +2     
=============================================
+ Hits            5029     5037       +8     
  Misses          6644     6644              
- Partials         477      479       +2     

Files	Coverage Δ
...i/home/conversationslist/model/GroupDialogState.kt	66.66% <100.00%> (+4.16%)	⬆️
...tions/details/GroupConversationDetailsViewModel.kt	60.09% <83.33%> (+0.50%)	⬆️
...ome/conversationslist/ConversationListViewModel.kt	58.03% <80.00%> (+0.30%)	⬆️

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 1385f09...93bc881. Read the comment docs.

[github-actions]

APKs built during tests are available here. Scroll down to Artifacts!

[AndroidBob]

Build 1518 succeeded.

The build produced the following APK's:

• com.wire.android-v4.5.0(7926715)(7926715)-staging-compat.apk