fix: unexpected scrolling on selected message [WPB-6932]

[Garzas]

WPB-6932 On selected message, list unexpected scrolls to latest message

---

PR Submission Checklist for internal contributors

• The PR Title

  • conforms to the style of semantic commits messages¹ supported in Wire's Github Workflow²
  • contains a reference JIRA issue number like SQPIT-764
  • answers the question: If merged, this PR will: ... ³

• The PR Description

  • is free of optional paragraphs and you have filled the relevant parts to the best of your ability

---

What's new in this PR?

Issues

There is functionality which automatically scrolls when new message is added but it should not work when user selects message from search

Causes (Optional)

List scrolls to latest message from search instead of showing selected message

Solutions

Secure case when we open conversation screen from search

Attachments (Optional)

Attachments like images, videos, etc. (drag and drop in the text box)

Before	After
https://github.com/wireapp/wire-android/assets/13151239/8ac65d4a-cb07-4921-b0e8-7d771f983421	https://github.com/wireapp/wire-android/assets/13151239/491c2607-8144-4dd2-9bee-65af82987702

[github-actions]

Test Results

809 tests   809 ✅  13m 24s ⏱️
109 suites    0 💤
109 files      0 ❌

Results for commit ca97b1e.

[github-actions]

APKs built during tests are available here. Scroll down to Artifacts!

[AndroidBob]

Build 3408 succeeded.

The build produced the following APK's:

• com.wire.android-v4.6.1(9025212)(9025212)-staging-compat.apk

[github-actions]

APKs built during tests are available here. Scroll down to Artifacts!

[AndroidBob]

Build 3418 succeeded.

The build produced the following APK's:

• com.wire.android-v4.6.1(9031454)(9031454)-staging-compat.apk