fix: misleading e2ei certificate error dialog (WPB-7129)

[AndroidBob]

WPB-7129 [Android] Misleading dialogue if certificate generation fails after login with e2ei enabled

Cherry pick from the original PR:

• fix: misleading e2ei certificate error dialog (WPB-7129) #2883

---

⚠️ Conflicts during cherry-pick:

---

PR Submission Checklist for internal contributors

• The PR Title

  • conforms to the style of semantic commits messages¹ supported in Wire's Github Workflow²
  • contains a reference JIRA issue number like
  • answers the question: If merged, this PR will: ... ³

• The PR Description

  • is free of optional paragraphs and you have filled the relevant parts to the best of your ability

---

What's new in this PR?

Issues

The old copy for error when getting certificate was wrong.

Solutions

Adjust dialog with new copy

Dependencies (Optional)

Needs releases with:

• fix: misleading dialog copy when certificate enrolling fails (WPB-7129) #2805

Testing

How to Test

• Have env. with E2EI enabled and wrong ACME URL
• login and try to generate certificate
• error dialog will popup with correct copy

Attachments (Optional)

Before	After

---

PR Post Submission Checklist for internal contributors (Optional)

• Wire's Github Workflow has automatically linked the PR to a JIRA issue

---

PR Post Merge Checklist for internal contributors

• If any soft of configuration variable was introduced by this PR, it has been added to the relevant documents and the CI jobs have been updated.

---

References

1. https://sparkbox.com/foundry/semantic_commit_messages
2. https://github.com/wireapp/.github#usage
3. E.g. .

[github-actions]

Test Results

888 tests   888 ✅  17m 53s ⏱️
122 suites    0 💤
122 files      0 ❌

Results for commit 829d4fc.

[github-actions]

APKs built during tests are available here. Scroll down to Artifacts!

[AndroidBob]

Build 4128 succeeded.

The build produced the following APK's:

• com.wire.android-v4.7.0(9387747)(9387747)-staging-compat.apk

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 43.79%. Comparing base (2d77b2f) to head (829d4fc).
Report is 16 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2885      +/-   ##
===========================================
- Coverage    43.80%   43.79%   -0.01%     
===========================================
  Files          424      432       +8     
  Lines        14066    14167     +101     
  Branches      2501     2455      -46     
===========================================
+ Hits          6161     6205      +44     
- Misses        7187     7269      +82     
+ Partials       718      693      -25     

see 104 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update a2b700e...829d4fc. Read the comment docs.