fix: download does work until user refreshes page

[ellvix]

cause it needs to pull in recent session data. Think of a better solution, like having it open a dummy page, or reload with GET triggering download, or something.

[ellvix]

not fixing right away, as there may be refactors before the next user study and it'll have to be redone anyway