Set up GitHub Actions to run tests

[jcarbaugh]

No description provided.

[jaswilli]

I can set up GitHub Actions to run the test suite and linting checks based on a (future) tox config. The strategy just differs based on whether or not we stick with pipenv or switch to poetry. So once that's decided I can knock this out.