Gatsby Javascript Frontmatter Plugin Repro

Github issue: gatsbyjs/gatsby#35756

Proposed fix to the babel plugin in this repo's cusotm-js-plugin branch: https://github.com/yallllc/repro-js-frontmatter-hmr/tree/custom-js-plugin