[yesod] Fix comment for contentTypeTypes & simpler implementation

[JaSpa]

In the implementation of contentTypeTypes there is no need to repeat the logic from simpleContentType which is defined just above it.

---

Before submitting your PR, check that you've:

• Bumped the version number

After submitting your PR:

• Update the Changelog.md file with a link to your PR
• Check that CI passes (or if it fails, for reasons unrelated to your change, like CI timeouts)

[snoyberg]

Thanks, I've merged this into #1464.