Russian translation: improvements of output-theming #16282
Conversation
lex111
commented
May 14, 2018
lex111
commented
| Q | A |
|---|---|
| Is bugfix? | yes (doc) |
| New feature? | no |
| Breaks BC? | no |
| Tests pass? | -- |
| Fixed issues | -- |
|
How about merge? |
docs/guide-ru/output-theming.md
Outdated
| @@ -9,7 +9,7 @@ | |||
| заменяются файлы отображений. Главным образом, стоит настроить следующие свойства [[yii\base\Theme]]: | |||
|
|
|||
| - [[yii\base\Theme::basePath]]: базовая директория, в которой размещены темизированные ресурсы (CSS, JS, изображения, | |||
| и так далее). | |||
There was a problem hiding this comment.
Просто сокращение, так лучше ведь?
There was a problem hiding this comment.
Нужно тогда памятку (гайдлан) создать, я ещё некоторое время хочу позаниматься русской версией документации.
There was a problem hiding this comment.
Памятка есть: https://github.com/yiisoft/yii2/blob/master/docs/internals-ru/translation-workflow.md. Если дополните, будет замечательно. Спасибо!
There was a problem hiding this comment.
Неплохо бы создать, это поспособствует росту контрибьюторов, если, конечно, это вас интересует.
По поводу документации - я бы ещё использовал терминологию, которая используется в официальном русском переводе, например, закрытые методы, а не приватные и т.д.
Кстати, а почему вы не вынесли документацию в отдельный репозиторий, было ведь намного удобнее?
There was a problem hiding this comment.
В отдельный не выносили потому как так удобней рассматривать pull request — разом и фичи и доки.
There was a problem hiding this comment.
Но не гибко, всё в одном месте, огромный список PR, сложно ориентироваться.
There was a problem hiding this comment.
По доке практически нет. Мы их мёржим, чаще всего, быстро.
