Maintenance: Translations update from translations.zammad.org

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
zammad · Dec 6, 2023 · 8c4f453 · 8c4f453
1 parent 767b4a1
commit 8c4f453
Show file tree

Hide file tree

Showing 20 changed files with 354 additions and 304 deletions.
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -2035,9 +2035,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/create.rst:58
 msgid ""
-"📞 For phone calls, record the details of your conversation. These notes will "
-"not be sent to the customer (though he may be able to see them if he has a "
-"Zammad account)."
+"📞 For phone calls, record the details of your conversation. These notes "
+"will not be sent to the customer (though he may be able to see them if he "
+"has a Zammad account)."
 msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/create.rst:62
@@ -2046,8 +2046,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:3
 msgid ""
-"The message editor supports 📋 copying-and-pasting (or dragging-and-dropping) "
-"of **🔤 rich text**, **🌄 images** and **📎 file attachments**."
+"The message editor supports 📋 copying-and-pasting (or dragging-and-"
+"dropping) of **🔤 rich text**, **🌄 images** and **📎 file attachments**."
 msgstr ""
 
 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:6
@@ -2242,8 +2242,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "What about the **deletion of articles**? In Zammad, you can only delete "
 "articles that you have created yourself and which are not older than 10 "
-"minutes. To see the \"delete\" button in articles of the type \"communication"
-"\" (emails, calls), their visibility has to be switched to internal first."
+"minutes. To see the \"delete\" button in articles of the type "
+"\"communication\" (emails, calls), their visibility has to be switched to "
+"internal first."
 msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:107
@@ -2464,7 +2465,8 @@ msgid ""
 "problematic *per se,* but it does lead to a lot of unnecessary clutter in "
 "the :doc:`overviews menu </basics/find-ticket>`. (It can be much worse when, "
 "for example, a customer service rep sees tickets meant for your HR "
-"department, and finds out how much their colleagues in sales are making! 💸💸💸)"
+"department, and finds out how much their colleagues in sales are making! 💸💸"
+"💸)"
 msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/settings/group.rst:25
@@ -4173,8 +4175,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../extras/chat.rst:51
 msgid ""
-"📝 Chats can be **renamed** or **tagged**, and record technical details about "
-"the customer’s connection."
+"📝 Chats can be **renamed** or **tagged**, and record technical details "
+"about the customer’s connection."
 msgstr ""
 
 #: ../extras/chat.rst:0
@@ -6138,8 +6140,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../extras/shared-drafts.rst:50
 msgid ""
-"If you're in a new ticket dialogue *after selecting the ticket group*, the 📝 "
-"button will indicate the shared drafts function to be available."
+"If you're in a new ticket dialogue *after selecting the ticket group*, the "
+"📝 button will indicate the shared drafts function to be available."
 msgstr ""
 
 #: ../extras/shared-drafts.rst:55

diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -2035,9 +2035,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/create.rst:58
 msgid ""
-"📞 For phone calls, record the details of your conversation. These notes will "
-"not be sent to the customer (though he may be able to see them if he has a "
-"Zammad account)."
+"📞 For phone calls, record the details of your conversation. These notes "
+"will not be sent to the customer (though he may be able to see them if he "
+"has a Zammad account)."
 msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/create.rst:62
@@ -2046,8 +2046,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:3
 msgid ""
-"The message editor supports 📋 copying-and-pasting (or dragging-and-dropping) "
-"of **🔤 rich text**, **🌄 images** and **📎 file attachments**."
+"The message editor supports 📋 copying-and-pasting (or dragging-and-"
+"dropping) of **🔤 rich text**, **🌄 images** and **📎 file attachments**."
 msgstr ""
 
 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:6
@@ -2242,8 +2242,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "What about the **deletion of articles**? In Zammad, you can only delete "
 "articles that you have created yourself and which are not older than 10 "
-"minutes. To see the \"delete\" button in articles of the type \"communication"
-"\" (emails, calls), their visibility has to be switched to internal first."
+"minutes. To see the \"delete\" button in articles of the type "
+"\"communication\" (emails, calls), their visibility has to be switched to "
+"internal first."
 msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:107
@@ -2464,7 +2465,8 @@ msgid ""
 "problematic *per se,* but it does lead to a lot of unnecessary clutter in "
 "the :doc:`overviews menu </basics/find-ticket>`. (It can be much worse when, "
 "for example, a customer service rep sees tickets meant for your HR "
-"department, and finds out how much their colleagues in sales are making! 💸💸💸)"
+"department, and finds out how much their colleagues in sales are making! 💸💸"
+"💸)"
 msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/settings/group.rst:25
@@ -4173,8 +4175,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../extras/chat.rst:51
 msgid ""
-"📝 Chats can be **renamed** or **tagged**, and record technical details about "
-"the customer’s connection."
+"📝 Chats can be **renamed** or **tagged**, and record technical details "
+"about the customer’s connection."
 msgstr ""
 
 #: ../extras/chat.rst:0
@@ -6138,8 +6140,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../extras/shared-drafts.rst:50
 msgid ""
-"If you're in a new ticket dialogue *after selecting the ticket group*, the 📝 "
-"button will indicate the shared drafts function to be available."
+"If you're in a new ticket dialogue *after selecting the ticket group*, the "
+"📝 button will indicate the shared drafts function to be available."
 msgstr ""
 
 #: ../extras/shared-drafts.rst:55

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -921,8 +921,8 @@ msgid ""
 "\"head\". Zammad will also allow you to use regular expressions, where ever "
 "the attributes allows it."
 msgstr ""
-"El primer ejemplo muestra todos los tickets que contienen la palabra \"heat"
-"\" - también puedes usar el operador difuso\"~\" para buscar palabras "
+"El primer ejemplo muestra todos los tickets que contienen la palabra "
+"\"heat\" - también puedes usar el operador difuso\"~\" para buscar palabras "
 "similares como por ejemplo \"head\". Zammad también te permitirá usar "
 "expresiones regulares, siempre que los atributos lo permitan."
 
@@ -2158,9 +2158,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/create.rst:58
 msgid ""
-"📞 For phone calls, record the details of your conversation. These notes will "
-"not be sent to the customer (though he may be able to see them if he has a "
-"Zammad account)."
+"📞 For phone calls, record the details of your conversation. These notes "
+"will not be sent to the customer (though he may be able to see them if he "
+"has a Zammad account)."
 msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/create.rst:62
@@ -2169,8 +2169,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:3
 msgid ""
-"The message editor supports 📋 copying-and-pasting (or dragging-and-dropping) "
-"of **🔤 rich text**, **🌄 images** and **📎 file attachments**."
+"The message editor supports 📋 copying-and-pasting (or dragging-and-"
+"dropping) of **🔤 rich text**, **🌄 images** and **📎 file attachments**."
 msgstr ""
 
 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:6
@@ -2365,8 +2365,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "What about the **deletion of articles**? In Zammad, you can only delete "
 "articles that you have created yourself and which are not older than 10 "
-"minutes. To see the \"delete\" button in articles of the type \"communication"
-"\" (emails, calls), their visibility has to be switched to internal first."
+"minutes. To see the \"delete\" button in articles of the type "
+"\"communication\" (emails, calls), their visibility has to be switched to "
+"internal first."
 msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:107
@@ -2587,7 +2588,8 @@ msgid ""
 "problematic *per se,* but it does lead to a lot of unnecessary clutter in "
 "the :doc:`overviews menu </basics/find-ticket>`. (It can be much worse when, "
 "for example, a customer service rep sees tickets meant for your HR "
-"department, and finds out how much their colleagues in sales are making! 💸💸💸)"
+"department, and finds out how much their colleagues in sales are making! 💸💸"
+"💸)"
 msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/settings/group.rst:25
@@ -4296,8 +4298,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../extras/chat.rst:51
 msgid ""
-"📝 Chats can be **renamed** or **tagged**, and record technical details about "
-"the customer’s connection."
+"📝 Chats can be **renamed** or **tagged**, and record technical details "
+"about the customer’s connection."
 msgstr ""
 
 #: ../extras/chat.rst:0
@@ -6275,8 +6277,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../extras/shared-drafts.rst:50
 msgid ""
-"If you're in a new ticket dialogue *after selecting the ticket group*, the 📝 "
-"button will indicate the shared drafts function to be available."
+"If you're in a new ticket dialogue *after selecting the ticket group*, the "
+"📝 button will indicate the shared drafts function to be available."
 msgstr ""
 
 #: ../extras/shared-drafts.rst:55
@@ -6365,8 +6367,8 @@ msgid ""
 "enter a meaning full name and click on the \"Create\" button."
 msgstr ""
 "Si estas listo para guardar el boceto, clickea en 📝 en el panel derecho del "
-"ticket, introduce un nombre completo significativo y clickea el botón \"Crear"
-"\"."
+"ticket, introduce un nombre completo significativo y clickea el botón "
+"\"Crear\"."
 
 #: ../extras/shared-drafts.rst:0
 msgid ""

diff --git a/locale/es_CO/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/es_CO/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -2035,9 +2035,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/create.rst:58
 msgid ""
-"📞 For phone calls, record the details of your conversation. These notes will "
-"not be sent to the customer (though he may be able to see them if he has a "
-"Zammad account)."
+"📞 For phone calls, record the details of your conversation. These notes "
+"will not be sent to the customer (though he may be able to see them if he "
+"has a Zammad account)."
 msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/create.rst:62
@@ -2046,8 +2046,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:3
 msgid ""
-"The message editor supports 📋 copying-and-pasting (or dragging-and-dropping) "
-"of **🔤 rich text**, **🌄 images** and **📎 file attachments**."
+"The message editor supports 📋 copying-and-pasting (or dragging-and-"
+"dropping) of **🔤 rich text**, **🌄 images** and **📎 file attachments**."
 msgstr ""
 
 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:6
@@ -2242,8 +2242,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "What about the **deletion of articles**? In Zammad, you can only delete "
 "articles that you have created yourself and which are not older than 10 "
-"minutes. To see the \"delete\" button in articles of the type \"communication"
-"\" (emails, calls), their visibility has to be switched to internal first."
+"minutes. To see the \"delete\" button in articles of the type "
+"\"communication\" (emails, calls), their visibility has to be switched to "
+"internal first."
 msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:107
@@ -2464,7 +2465,8 @@ msgid ""
 "problematic *per se,* but it does lead to a lot of unnecessary clutter in "
 "the :doc:`overviews menu </basics/find-ticket>`. (It can be much worse when, "
 "for example, a customer service rep sees tickets meant for your HR "
-"department, and finds out how much their colleagues in sales are making! 💸💸💸)"
+"department, and finds out how much their colleagues in sales are making! 💸💸"
+"💸)"
 msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/settings/group.rst:25
@@ -4173,8 +4175,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../extras/chat.rst:51
 msgid ""
-"📝 Chats can be **renamed** or **tagged**, and record technical details about "
-"the customer’s connection."
+"📝 Chats can be **renamed** or **tagged**, and record technical details "
+"about the customer’s connection."
 msgstr ""
 
 #: ../extras/chat.rst:0
@@ -6138,8 +6140,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../extras/shared-drafts.rst:50
 msgid ""
-"If you're in a new ticket dialogue *after selecting the ticket group*, the 📝 "
-"button will indicate the shared drafts function to be available."
+"If you're in a new ticket dialogue *after selecting the ticket group*, the "
+"📝 button will indicate the shared drafts function to be available."
 msgstr ""
 
 #: ../extras/shared-drafts.rst:55

diff --git a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -2035,9 +2035,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/create.rst:58
 msgid ""
-"📞 For phone calls, record the details of your conversation. These notes will "
-"not be sent to the customer (though he may be able to see them if he has a "
-"Zammad account)."
+"📞 For phone calls, record the details of your conversation. These notes "
+"will not be sent to the customer (though he may be able to see them if he "
+"has a Zammad account)."
 msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/create.rst:62
@@ -2046,8 +2046,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:3
 msgid ""
-"The message editor supports 📋 copying-and-pasting (or dragging-and-dropping) "
-"of **🔤 rich text**, **🌄 images** and **📎 file attachments**."
+"The message editor supports 📋 copying-and-pasting (or dragging-and-"
+"dropping) of **🔤 rich text**, **🌄 images** and **📎 file attachments**."
 msgstr ""
 
 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:6
@@ -2242,8 +2242,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "What about the **deletion of articles**? In Zammad, you can only delete "
 "articles that you have created yourself and which are not older than 10 "
-"minutes. To see the \"delete\" button in articles of the type \"communication"
-"\" (emails, calls), their visibility has to be switched to internal first."
+"minutes. To see the \"delete\" button in articles of the type "
+"\"communication\" (emails, calls), their visibility has to be switched to "
+"internal first."
 msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:107
@@ -2464,7 +2465,8 @@ msgid ""
 "problematic *per se,* but it does lead to a lot of unnecessary clutter in "
 "the :doc:`overviews menu </basics/find-ticket>`. (It can be much worse when, "
 "for example, a customer service rep sees tickets meant for your HR "
-"department, and finds out how much their colleagues in sales are making! 💸💸💸)"
+"department, and finds out how much their colleagues in sales are making! 💸💸"
+"💸)"
 msgstr ""
 
 #: ../basics/service-ticket/settings/group.rst:25
@@ -4173,8 +4175,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../extras/chat.rst:51
 msgid ""
-"📝 Chats can be **renamed** or **tagged**, and record technical details about "
-"the customer’s connection."
+"📝 Chats can be **renamed** or **tagged**, and record technical details "
+"about the customer’s connection."
 msgstr ""
 
 #: ../extras/chat.rst:0
@@ -6138,8 +6140,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../extras/shared-drafts.rst:50
 msgid ""
-"If you're in a new ticket dialogue *after selecting the ticket group*, the 📝 "
-"button will indicate the shared drafts function to be available."
+"If you're in a new ticket dialogue *after selecting the ticket group*, the "
+"📝 button will indicate the shared drafts function to be available."
 msgstr ""
 
 #: ../extras/shared-drafts.rst:55