Permalink
Browse files

Implemented issue #2270 - Italian and Spanish translations for notifi…

…cations.
  • Loading branch information...
znuny-robo committed Oct 8, 2018
1 parent e2deede commit 3a5cd0bce5358d84cf399ee2aa5f61e6ddcde4ee
@@ -0,0 +1,11 @@
La contraseña para #{config.product_name} ha sido cambiada
<div>Buenos días #{user.firstname},</div>
<br>
<div>la contraseña para acceder a #{config.product_name} cuenta #{user.login}</b> ha cambiado recientemente. </div>
<br>
<div>¿Esta actividad es desconocida para vosotros? En este caso, ponerse en contacto con su administrador de sistema.</div>
<br>
<div>Siempre atentamente </div>
<br>
<div>El equipo #{config.product_name} </div>
@@ -0,0 +1,11 @@
La password per #{config.product_name} è stata modificata
<div>Buongiorno #{user.firstname},</div>
<br>
<div>la password per l'accesso a #{config.product_name} account #{user.login}</b> è stata modificata di recente. </div>
<br>
<div>Questa attività vi è sconosciuta? In questo caso, contattare l'amministratore di sistema.</div>
<br>
<div>Sempre cordiali saluti </div>
<br>
<div>Il team #{config.product_name} </div>
@@ -0,0 +1,18 @@
Restablecer contraseña para #{config.product_name}
<div>Buenos días #{user.firstname},</div>
<br>
<div>hemo recibido una solicitud de restablecimiento de contraseña para #{config.product_name} cuenta <b>#{user.login}</b>.</div>
<br>
<div>Si desea restablecer su contraseña, clicar sobre el link abajo (o copiar la URL en el browser
insertar):</div>
<br>
<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}</a></div>
<br>
<div>Este link abre a una página donde puede cambiar su contraseña.</div>
<br>
<div>Si no desea restablecer su contraseña puede ignorar este mensaje. La contraseña no se cambia.</div>
<br>
<div>Siempre atentamente </div>
<br>
<div>El equipo #{config.product_name} </div>
@@ -0,0 +1,18 @@
Reimpostare password per #{config.product_name}
<div>Buongiorno #{user.firstname},</div>
<br>
<div>abbiamo ricevuto una richiesta di reimpostazione password per #{config.product_name} account <b>#{user.login}</b>.</div>
<br>
<div>Se desidera reimpostare la password, fare un clic sul collegamento sotto (o copiare l'URL nel browser
inserire):</div>
<br>
<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}</a></div>
<br>
<div>Questo link porta a una pagina nella quale è possibile modificare la password.</div>
<br>
<div>Se non si desidera reimpostare la password, ignorare questo messaggio. La password rimane invariata.</div>
<br>
<div>Sempre cordiali saluti</div>
<br>
<div>Il team #{config.product_name} </div>
@@ -0,0 +1,11 @@
Confirma #{config.product_name} cuenta, #{user.firstname} #{user.lastname}
<div>Buenos días #{user.firstname},</div>
<br>
<div>confirma la dirección de correo electrónico para completar la registración para #{config.product_name}. Cliccar sobre el link abajo.</div>
<br>
<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.name}</a></div>
<br>
<div>Siempre atentamente </div>
<br>
<div>El equipo #{config.product_name} </div>
@@ -0,0 +1,11 @@
Conferma #{config.product_name} account, #{user.firstname} #{user.lastname}
<div>Buongiorno #{user.firstname},</div>
<br>
<div>confermare l'indirizzo email per completare la registrazione su #{config.product_name}. Cliccare sul link riportato sotto.</div>
<br>
<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.name}</a></div>
<br>
<div>Sempre cordiali saluti</div>
<br>
<div>Il team #{config.product_name} </div>
@@ -0,0 +1,9 @@
Boleto de prueba!
<div>Buenos días #{agent.firstname},</div>
<br>
<div>Este es un <b>ticket de prueba </b>. Soy un cliente y necesito ayuda! :)</div>
<br>
<div>#{customer.fullname}</div>
<br>
<div>El Proyecto Zammad </div>
@@ -0,0 +1,9 @@
Biglietto di prova!
<div>Cear #{agent.firstname},</div>,</div>.
<br>
<div>Questo è un <b>test ticket</b>. Sono un cliente e ho bisogno di aiuto! :)</div>
<br>
<div>#{customer.fullname}</div></div>
<br>
<div>Il Progetto Zammad</div>
@@ -0,0 +1,24 @@
Nuevo Ticket (#{ticket.title})
<div>Buenos días #{recipient.firstname},</div>
<br>
<div>Se ha creado un nuevo ticket (#{ticket.title}) con "<b>#{current_user.longname}</b>".</div>
<br>
<div>
#{t('Group')}: #{ticket.group.name}<br>
#{t('Owner')}: #{ticket.owner.fullname}<br>
#{t('State')}: #{t(ticket.state.name)}<br>
</div>
<br>
<% if @objects[:article] %>
<div>
#{t('Information')}:
<blockquote type="cite">
#{article.body_as_html}
</blockquote>
</div>
<% end %>
<br>
<div>
<a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
</div>
@@ -0,0 +1,24 @@
Nuovo Ticket (#{ticket.title})
<div>Buongiorno #{recipient.firstname},</div>
<br>
<div>Un nuovo ticket (#{ticket.title}) è stato creato da "<b>##{current_user.longname}</b>".</div>.
<br>
<div>
#{t('Group')}: #{ticket.group.name}<br>
#{t('Owner')}: #{ticket.owner.fullname}<br>
#{t('State')}: #{t(ticket.state.name)}<br>
</div>
<br>
<% if @objects[:article] %>
<div>
#{t('Information')}:
<blockquote type="cite">
#{article.body_as_html}
</blockquote>
</div>
<% end %>
<br>
<div>
<a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
</div>
@@ -0,0 +1,18 @@
El ticket está escalado (#{ticket.title})
<div>Buenos días #{recipient.firstname},</div>
<br>
<div>Un ticket (#{ticket.title}) de "<b>#{ticket.customer.longname}</b>" se incrementa desde "#{ticket.escalation_at}"!</div>
<br>
<% if @objects[:article] %>
<div>
#{t('Information')}:
<blockquote type="cite">
#{article.body_as_html}
</blockquote>
</div>
<% end %>
<br>
<div>
<a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
</div>
@@ -0,0 +1,18 @@
Il ticket si è intensificato (#{ticket.title})
<div>Buongiorno #{recipient.firstname},</div>
<br>
<div>Un ticket (#{ticket.title}) da "<b>#{ticket.customer.longname}</b>" si è intensificato a "#{ticket.escalation_at}"!</div>.
<br>
<% if @objects[:article] %>
<div>
#{t('Information')}:
<blockquote type="cite">
#{article.body_as_html}
</blockquote>
</div>
<% end %>
<br>
<div>
<a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
</div>
@@ -0,0 +1,18 @@
El ticket escalará (#{ticket.title})
<div>Buenos días #{recipient.firstname},</div>
<br>
<div>Un ticket (#{ticket.title}) de "<b>#{ticket.customer.longname}</b>" escalará a "#{ticket.escalation_at}"!</div>
<br>
<% if @objects[:article] %>
<div>
#{t('Information')}:
<blockquote type="cite">
#{article.body_as_html}
</blockquote>
</div>
<% end %>
<br>
<div>
<a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
</div>
@@ -0,0 +1,18 @@
Il ticket intensificarsi (#{ticket.title})
<div>Buongiorno #{recipient.firstname},</div>
<br>
<div>Un ticket (#{ticket.title}) da "<b>#{ticket.customer.longname}</b>" intensificarsi a "#{ticket.escalation_at}"!</div>!
<br>
<% if @objects[:article] %>
<div>
#{t('Information')}:
<blockquote type="cite">
#{article.body_as_html}
</blockquote>
</div>
<% end %>
<br>
<div>
<a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
</div>
@@ -0,0 +1,18 @@
Recordatorio alcanzado (#{ticket.title})
<div>Buenos días #{recipient.firstname},</div>
<br>
<div>Un ticket necesita atención, recordatorio alcanzado para (#{ticket.title}) con el cliente "<b>#{ticket.customer.longname}</b>".</div>
<br>
<% if @objects[:article] %>
<div>
#{t('Information')}:
<blockquote type="cite">
#{article.body_as_html}
</blockquote>
</div>
<% end %>
<br>
<div>
<a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
</div>
@@ -0,0 +1,18 @@
Promemoria raggiunto (#{ticket.title})
<div>Buongiorno #{recipient.firstname},</div>
<br>
<div>Un biglietto ha bisogno di attenzione, promemoria raggiunto per (#{ticket.title}) con il cliente "<b>#{ticket.customer.longname}</b>".</div>
<br>
<% if @objects[:article] %>
<div>
#{t('Information')}:
<blockquote type="cite">
#{article.body_as_html}
</blockquote>
</div>
<% end %>
<br>
<div>
<a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
</div>
@@ -0,0 +1,29 @@
Ticket actualizado (#{ticket.title})
<div>Buenos días #{recipient.firstname},</div>
<br>
<div>
Ticket (#{ticket.title}) ha sido actualizado por "<b>#{current_user.longname}</b>".
</div>
<br>
<% if @objects[:changes].present? %>
<div>
#{t('Changes')}:<br>
<% @objects[:changes].each do |key, value| %>
<%= t key %>: <%= h value[0] %> -&gt; <%= h value[1] %><br>
<% end %>
</div>
<% end %>
<br>
<% if @objects[:article] %>
<div>
#{t('Information')}:
<blockquote type="cite">
#{article.body_as_html}
</blockquote>
</div>
<% end %>
<br>
<div>
<a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
</div>
@@ -0,0 +1,29 @@
Biglietto aggiornato (#{ticket.title})
<div>Buongiorno #{recipient.firstname},</div>
<br>
<div>
Ticket (#{ticket.title}) è stato aggiornato da "<b>#{current_user.longname}</b>".
</div>
<br>
<% if @objects[:changes].present? %>
<div>
#{t('Changes')}:<br>
<% @objects[:changes].each do |key, value| %>
<%= t key %>: <%= h value[0] %> -&gt; <%= h value[1] %><br>
<% end %>
</div>
<% end %>
<br>
<% if @objects[:article] %>
<div>
#{t('Information')}:
<blockquote type="cite">
#{article.body_as_html}
</blockquote>
</div>
<% end %>
<br>
<div>
<a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}" target="zammad_app">#{t('View this in Zammad')}</a>
</div>
@@ -0,0 +1,22 @@
#{config.product_name}-login detectado por un nuevo dispositivo
<div>Buenos días #{user.firstname},</div>
<br>
<div>parece haber accedido a <b>un nuevo dispositivo</b> para "#{user_device.created_at}" a:</div>
<br>
<div>
Su dispositivo: #{user_device.name}<br>
Su posición (relativa): #{user_device.location}<br>
Su dirección IP: #{user_device.ip}<br>
</div>
<br>
<div>El dispositivo se ha agregado a la lista de dispositivos conocidos, esta lista se puede ver aquí:</div>
<br>
<div>#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</div>
<br>
<div>En caso contrario, eliminar el dispositivo de la lista, cambiar la contraseña de la cuenta y contactar su administrador. Alguien podría
tener acceso no autorizado a su cuenta.</div>
<br>
<div>Siempre atentamente </div>
<br>
<div>El equipo #{config.product_name} </div>
@@ -0,0 +1,21 @@
#{config.product_name}-login rilevato da un nuovo dispositivo
<div>Buongiorno #{user.firstname},</div>
<br>
<div>sembra che abbia eseguito l'accesso a <b>un nuovo dispositivo</b> per "#{user_device.created_at}" a:</div>
<br>
<div>
Il suo dispositivo: #{user_device.name}<br>
La sua posizione (relativa): #{user_device.location}<br>
Il suo indirizzo IP: #{user_device.ip}<br>
</div>
<br>
<div>Il dispositivo è stato aggiunto all'elenco dei dispositivi conosciuti, questo elenco può essere visualizzato qui:</div>
<br>
<div>#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</div>
<br>
<div>In caso contrario, rimuovere il dispositivo dall'elenco, modificare la password dell'account e contattare l'amministratore. Qualcuno potrebbe avere accesso non autorizzato al suo account.</div>
<br>
<div>Sempre cordiali saluti</div>
<br>
<div>Il team #{config.product_name} </div>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 3a5cd0b

Please sign in to comment.