CI build macos-latest with libsodium compilation failed

[githejie]

Issue description

CXX unittests/unittest_curve_encoding-unittest_curve_encoding.o
In file included from ../../unittests/unittest_curve_encoding.cpp:10:
../../src/curve_mechanism_base.hpp:9:10: fatal error: 'sodium.h' file not found
CXXLD unittests/unittest_ypipe
#include "sodium.h"
^~~~~~~~~~
CXXLD unittests/unittest_ip_resolver
1 error generated.
make[3]: *** [unittests/unittest_curve_encoding-unittest_curve_encoding.o] Error 1
make[3]: *** Waiting for unfinished jobs....
CXXLD unittests/unittest_udp_address
ld: warning: -bind_at_load is deprecated on macOS
ld: warning: search path '/Users/runner/work/libzmq/libzmq/libzmq/tmp/lib' not found
ld: warning: -bind_at_load is deprecated on macOS
ld: warning: search path '/Users/runner/work/libzmq/libzmq/libzmq/tmp/lib' not found
ld: warning: -bind_at_load is deprecated on macOS
ld: warning: search path '/Users/runner/work/libzmq/libzmq/libzmq/tmp/lib' not found
make[2]: *** [check-am] Error 2
make[1]: *** [check-recursive] Error 1
make: *** [distcheck] Error 1

More details: https://github.com/zeromq/libzmq/actions/runs/10122411078/job/27994528728