Error with DOMParser for html in tests

[zuphilip]

There seems to be an error in Scaffold tests when using DOMParser for html, e.g.

		var parser = new DOMParser();
		var html = parser.parseFromString(text, "text/html");

As it is also used in DAI-Zenon translator. The first test case there for https://zenon.dainst.org/Record/000269027 results now in the following error

12:11:38 Translation using DAI-Zenon failed: 
         string => Error: error parsing XML
         stack => Zotero.Translate.SandboxManager/this.sandbox.DOMParser/wrappedObj.parseFromString@chrome://zotero/content/xpcom/translation/translate_firefox.js:387:33
         scrape/<@DAI-Zenon:80:13
         Zotero.Utilities.Translate.prototype.doGet/xmlhttp<@chrome://zotero/content/xpcom/utilities_translate.js:330:5
         _stateChange@chrome://zotero/content/xpcom/http.js:1047:6
         Zotero.HTTP</this.doGet/xmlhttp.onreadystatechange@chrome://zotero/content/xpcom/http.js:400:4
         
         url => https://zenon.dainst.org/Record/000269027
         downloadAssociatedFiles => true
         automaticSnapshots => true

However, the same url works fine when loaded in the browser tab. @dstillman Any idea how to fix this?

[zuphilip]

@dstillman This error is getting quite annoying because I cannot easily do testing e.g. in ScienceDirect translator which also relies on DOMParser. Maybe also something in Zotero itself changed?

[dstillman]

Moved to zotero/zotero#1502