Start up a game in windowed mode. Either start up game_window_manager.exe or click refresh, then select the name of the game from the dropdown list
If you wish to move it to the top left of your screen and make it borderless, click make borderless, set to top left
If you wish to simply make it borderless, click make borderless
Demonstration: